Manuels Connexes pour frost-trol EYRE
Sommaire des Matières pour frost-trol EYRE
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN EYRE SOLID LINES Versión: -1 Pour télécharger ce manuel visit: TRADUCTION DE L’ORIGINEL www.frost‐trol.com D007590...
-
Page 2: Table Des Matières
LE MEUBLE NE REFROIDIT PAS OU NE REFROIDIT PAS SUFFISAMMENT 32 6.2. RETRAIT DU SERVICE ..............33 6.3. DÉMANTÈLEMENT DU MEUBLE ............34 6.4. DECLARATION DE CONFORMITÉ ROHS ..........35 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... - Page 3 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN GARANTIE ................... 35 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1...
-
Page 5: Recommandations De Sécurité
Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment pour la conservation des aliments à moins qu'ils ne soient autorisés par le fabricant du meuble réfrigéré. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... - Page 6 à la terre est impérative. Eviitez les éclaboussures ou les projections directes d'eau sur les éléments électriques. Toutes les surfaces nettoyées doivent être séchées correctemnent avant de re-connecter l’ alimentation de l’ appareil. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1...
- Page 7 Dans les opérations de charge de produit, protégez les mains avec des gants. Toute utilisation autre que celles spécifiées dans ce manuel sera considérée comme dangereuse. Le fabricant écarte toute responsabilité découlant d'une utilisation incorrecte, incorrecte ou déraisonnable. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1...
-
Page 8: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Bienvenus à la nouvelle gamme de meubles frigorifiques plug-in pour la vente de produits alimentaires périssables de Frost-trol. Nous vous félicitons de nous avoir choisi. Ce manuel de montage et de maintenance a été spécialement conçu pour faciliter le... -
Page 9: Description Du Meuble Frigorifique
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 1.1. DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE Les meubles frigorifiques décrits dans ce manuel forment la gamme de produits Eyre de Frost-trol, S.A. Il s´agit des expositions de libre-service pour des températures positives de conservation. Frost-trol lance le modèle Eyre dans une multitude de hauteurs (1400, 1600, 1800 et 2000 mm) et de profondeurs (525, 660, 760 et 860 mm). -
Page 10: Caractéristiques Générales
160 kg/m² 160 kg/m² 330 [13"] 330 [13"] 225 kg/m² 225 kg/m² 525 [20 5/8"] 525 [20 5/8"] 567 [22 3/8"] 567 [22 3/8"] MÓDULOS MÓDULOS 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... - Page 11 160 kg/m² 160 kg/m² 405 [16"] 405 [16"] 225 kg/m² 225 kg/m² 660 [26"] 660 [26"] 702 [27 5/8"] 702 [27 5/8"] MÓDULOS MÓDULOS 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -10-...
- Page 12 505 [19 7/8"] 505 [19 7/8"] 225 kg/m² 225 kg/m² 760 [29 7/8"] 760 [29 7/8"] 802 [31 5/8"] 802 [31 5/8"] MÓDULOS MÓDULOS 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -11-...
- Page 13 605 [23 7/8"] 605 [23 7/8"] 225 kg/m² 225 kg/m² 860 [33 7/8"] 860 [33 7/8"] 902 [35 1/2"] 902 [35 1/2"] MÓDULOS MÓDULOS 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -12-...
- Page 14 160 kg/m² 330 [13"] 330 [13"] 225 kg/m² 225 kg/m² 525 [20 5/8"] 525 [20 5/8"] 525 [20 5/8"] 567 [22 3/8"] 567 [22 3/8"] 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -13-...
- Page 15 400 [15 3/4"] 160 kg/m² 160 kg/m² 405 [16"] 405 [16"] 225 kg/m² 225 kg/m² 660 [26"] 660 [26"] 702 [27 5/8"] 702 [27 5/8"] 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -14-...
- Page 16 160 kg/m² 505 [19 7/8"] 505 [19 7/8"] 225 kg/m² 225 kg/m² 760 [29 7/8"] 760 [29 7/8"] 802 [31 5/8"] 802 [31 5/8"] 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -15-...
- Page 17 160 kg/m² 605 [23 7/8"] 605 [23 7/8"] 225 kg/m² 225 kg/m² 860 [33 7/8"] 860 [33 7/8"] 902 [35 1/2"] 902 [35 1/2"] 1250 1875 2500 1250 1875 2500 EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -16-...
-
Page 18: Information Technique Et Acces A Eprel
ÉCHELLE DES CATÉGORIES D’EFFICACITÉ LES CLASSES D’EFFICACITÉ (VI) AE (kWh/an) (VII) ESPACE D’EXPOSITION (m LA TEMPÉRATURE MAXIMALE ET MINIMALE (VIII) DU PRODUIT (XI) NÚMERO DE RÉGLEMENT Tableau 1. Étiquette énergétique EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1 -17-... -
Page 19: Conditions Du Magasin
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 1.4. CONDITIONS DU MAGASIN Les meubles frigorifiques de Frost-trol sont conçus pour marcher dans une atmosphère climatisée avec une température ambiance de 25ºC et 60% d´humidité relative (Classe Climatique 3, selon la norme ISO-EN 23953-2). Le fonctionnement du meuble frigorifique ne peut pas être optimal si l´on utilise celui-ci dans des locaux avec une température et un niveau d´humidité... -
Page 20: Stockage
On a contrôlé ce meuble frigorifique pour assurer le meilleur niveau de qualité. Toute commande de composants doit être adressée à Frost-trol ou à notre représentant de chaque pays dans les 48 heures qui suivent la réception du meuble frigorifique. -
Page 21: Installation Du Meuble Produit
Avec un transporteur de palettes ou un chariot élévateur, soulevez le meuble et retirez les supports en bois ou les pieds en plastique; dans les deux cas, remplacez- les par les pieds en plastique fournis comme accessoires à l´intérieur du meuble. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 22: Mise À Niveau
élevée. Resserrez les vis des pieds réglables au maximum possible pour pouvoir étendre ceux des meubles consécutifs qui forment la ligne, ainsi on évitera de trop étendre les pieds de la fin de la ligne. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 23: Montage Grille Frontale
La prise de courant doit être adaptée pour la consommation maximale. Les câbles d'alimentation doivent être correctement déployés, à l'abri des coups et loin des liquides, de l'eau et des sources de chaleur et dans des conditions parfaites. L'utilisation de multiprises n'est pas autorisée. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 24: Nettoyage
Au bout d´environ 5 secondes, l´écran affiche la température lue par le contrôle et le meuble se met en fonctionnement. Pressez au moins 5 seconds: Pressez au moins 5 seconds: Activa desescarche manual. Acceso a los parámetros tipo “F” (frecuentes). EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... -
Page 25: Accès Aux Paramètres
Prg/mute pendant 5 s. Dans la procedure de modifi cation des points de consigne, la nouvelle valeur est memorisee apres l’avoir confi rmee avec la touche Set. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 26: Le Chargement Et Le Stockage Des Produits
Le produit introduit dans le meuble doit se trouver au moins à la température de conservation. Le meuble n´est pas capable de réduire la température du produit, il ne peut que la conserver EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... - Page 27 Une température de stockage incorrecte peut rendre les aliments dangereux pour la santé du consommateur et faciliter la prolifération des germes et des toxines. Selon le type de produit et les températures de stockage, la durée de conservation sera différente. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ...
-
Page 28: Entretien Et Nettoyage
Ainsi, vous garantirez un fonctionnement optimal et une plus longue durée de vie du meuble. Afin de garantir le bon fonctionnement et la conservation des meubles réfrigérés, Frost-trol, S.A. recommande de suivre le calendrier de maintenance suivant: TYPE PARTIE PÉRIODICITÉ... -
Page 29: Nettoyage Général Et Des Parties Externes
Attendez que l'intérieur du meuble atteigne la température ambiante et qu'il ne reste pas de glace. Ne pas utiliser d'objets métalliques ou pointus afin d'essayer d'accélérer le processus de dégivrage. Ils pourraient rayer et / ou endommager les parois internes des meubles. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... -
Page 30: Nettoyage Du Condenseur
Démonter la grille frontale du moteur pour accéder au condenseur (voir aparté 2.4). Nettoyez le condenseur à l’ aide d’une brosse non métallique ou d’ un aspirateur. Assemblez la grille frontale du moteur (voir aparté 2.4). Branchez le meuble. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... -
Page 31: Réplacement Tube D'éclairage
Les tubes d'éclairage sont maintenus par des supports aimantés. Pour le remplacement de ceux-ci, il suffit simplement de les tirer vers le bas et de débrancher le câble qui les alimente et de les remplacer par des tubes de mêmes caractéristiques. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 32: Demande De Pièces De Rechange
Pour le reste des composants, veuillez consulter la disponibilité. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 33: Incidents Et Reparations
à leur température de stockage. En cas de défaillance dans le fonctionnement des équipements frigorifiques, il est nécessaire de fournir les informations suivantes de manière à apporter un soutien technique et à proposer des solutions: EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 34: Retrait Du Service
6.2. RETRAIT DU SERVICE Frost-trol S.A. declare que, dans le but de limiter la quantité de déchets d’ équipements électriques et électroniques et de promouvoir leur récupération, ce produit respecte la Directive 2002/96/CE DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques). -
Page 35: Démantèlement Du Meuble
Comme le réfrigérant R290 est très inflammable, nécessite un soin particulier pendant le démantèlement. Réalisé l’operation dans un evironnement bien ventilé, exempt de produit inflamable et source d’ignition. L’operation doit être effectué par un personnel qualifié. EYRE SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D003670 Versión: -1... -
Page 36: Declaration De Conformité Rohs
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.4. DECLARATION DE CONFORMITÉ ROHS Frost-trol, S.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que le meuble frigorifique répond aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE (RoHs). Dans tous les matériels homogènes utilisés pour sa fabrication, l’ éventuelle existence de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB), ainsi que de diphényls éther (PBDE) n’... - Page 37 ESPAÑA PLANTA CABANES: CV 159 Km 2 - 12180 Cabanes (Castellón), Spain -Tel. (+34) 964 342 740 - Fax. (+34) 964 215 148 - info@frost-trol.com MÉXICO: Av. Pirules, 134 B esquina con Av.Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo Cuautitlán Izcallí CP 54769, Estado de México - Tlf. (+52) 55 58193189 - info.mx@frost-trol.com...