Manuels Connexes pour frost-trol OWEL
Sommaire des Matières pour frost-trol OWEL
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OWEL R290 SOLID LINES Versión: 6 Pour télécharger ce manuel visit: TRADUCTION DE L’ORIGINEL www.frost‐trol.com D008319 Difusión Restringida Interna ...
-
Page 2: Table Des Matières
REMPLACEMENT DES TUBES D'ÉCLAIRAGE ........24 4.6. RÉGLAGE DE LA VITRE AVANT ............24 DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ..........28 INCIDENTS ET REPARATIONS ............29 OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 Difusión Restringida Interna ... - Page 3 RETRAIT DU SERVICE ..............31 6.3. DÉMANTÈLEMENT DU MEUBLE ............31 6.4. DECLARATION DE CONFROMITÉ ROHS ..........32 GARANTIE ..................32 OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 Difusión Restringida Interna ...
-
Page 5: Recommandations De Sécurité
Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment pour la conservation des aliments à moins qu'ils ne soient autorisés par le fabricant du meuble réfrigéré. Ne pas endommager ou manipuler le circuit de réfrigération. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... - Page 6 Ne touchez pas meuble frigorifique avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. Ne manipulez pas le meuble avec les pieds nus. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6...
- Page 7 Dans les opérations de charge de produit, protégez les mains avec des gants. Toute utilisation autre que celles spécifiées dans ce manuel sera considérée comme dangereuse. fabricant écarte toute responsabilité découlant d'une utilisation incorrecte, incorrecte ou déraisonnable. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 Difusión Restringida Interna ...
-
Page 8: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Bienvenus à la nouvelle gamme de meubles frigorifiques plug-in pour la vente de produits alimentaires périssables de Frost-trol. Nous vous félicitons de nous avoir choisi. Ce manuel de montage et de maintenance a été spécialement conçu pour faciliter... -
Page 9: Description Du Meuble Frigorifique
1.1. DESCRIPTION DU MEUBLE FRIGORIFIQUE Owel est notre vitrine à groupe logé la plus versatile pour des températures positives de conservation. Elle se présente sous deux versions: traditionnelle et libre service. Dans les deux cas, la grande capacité de charge et excellente visibilité des produits présentés en raison du faible nombre de bras utilisés, la fraîcheur de ses lignes... - Page 10 1050 [41 3/8"] 610 [24"] 1050 [41 3/8"] MÓDULOS MÓDULOS 1250 1875 2500 3125 3750 1250 1875 2500 3125 3750 Incremento por lateral Incremento por paragolpes Incremento por lateral intermedio OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 -10- Difusión Restringida Interna ...
-
Page 11: Information Technique Et Acces A Eprel
Tableau 1. Étiquette énergétique 1.4. CONDITIONS DU MAGASIN Les meubles frigorifiques de Frost-trol sont conçus pour marcher dans une atmosphère climatisée avec une température ambiance de 25ºC et 60% d´humidité relative (Classe Climatique 3, selon la norme ISO-EN 23953-2). Le fonctionnement du meuble frigorifique ne peut pas être optimal si l´on utilise celui-... -
Page 12: Le Réglage Recommandé De La Température Dans Chaque Compartiment
Commercial de Frost-trol ou avec notre représentant official de votre pays. On a contrôlé ce meuble frigorifique pour assurer le meilleur niveau de qualité. Toute commande de composants doit être adressée à Frost-trol ou à notre représentant de chaque pays dans les 48 heures qui suivent la réception du meuble frigorifique. -
Page 13: Assitance Technique
En cas de doute technique concernant l´installation frigorifique ou le meuble frigorifique, prenez contact avec notre Département Technique. Si vous désirez prendre contact avec Frost-trol au sujet d´un élément particulier, assurez-vous que vous connaissez bien le modèle et le numéro de série de votre équipement (cette information est indiquée sur la plaque de caractéristiques). -
Page 14: Installation Du Meuble Frigorifique
Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation du meuble ne soient pas obstruées. 2.2. DÉBALLAGE Le déballage du meuble frigorifique est réservé à un personnel qualifié. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6... -
Page 15: Mise À Niveau
III. Avant de brancher le meuble au réseau électrique, vérifiez que la tension d'alimentation correspond bien à la tension indiquée sur la plaque d'identification OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 16: Nettoyage
Avant le premier démarrage, nettoyez soigneusement l’intérieur et l’extérieur du meuble avec des détergents non abrasifs et rincez bien avec de l'eau. Essuyez l'intérieur avec un chiffon de sorte qu'il ne reste pas d'eau. Suivez la procédure décrite au Chapitre 4. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 17: Fonctionnement
à celui que nous vous recommandons. Seulement le personnel technique responsable de l'installation du meuble devrait manipuler les éléments de réglage afin de limiter à l'utilisateur l'accès seulement aux fonctions d'arrêt, de la mise en marche du meuble OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 18: Comment Acceder Et Modifier Les Paramètres De Type "F" Et
ATTENTION: seulement Appuyer pendant 5 contrôleur affichera nouveau maintenant tous touche température lue par les sondes paramètres seront mis à jour Tableau 3. Comment acceder et modifier les paramètress. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 -18- Difusión Restringida Interna ... -
Page 19: Accès Aux Paramètres Divisés En Blocs Fonctionnels
PRG ET UP/CC pendant plus de 3 s. 3.5. DÉGIVRAGE MANUEL Outre le dégivrage automatique, on peut activer un dégivrage manuel si les conditions de températures sont favorables en appuyant sur la touche SET pendant 5 s. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6... -
Page 20: Le Chargement Et Le Stockage Des Produits
Une température de stockage incorrecte peut rendre les aliments dangereux pour la santé du consommateur et faciliter la prolifération des germes et des toxines. Selon le type de produit et les températures de stockage, la durée de conservation sera différente. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Ainsi, vous garantirez un fonctionnement optimal et une plus longue durée de vie du meuble. Afin de garantir le bon fonctionnement et la conservation des meubles réfrigérés, Frost-trol, S.A. recommande de suivre le calendrier de maintenance suivant: TYPE PARTIE PÉRIODICITÉ... -
Page 22: Nettoyage De L'interieur
éviter coupures ou pincements dans les éléments internes du meuble. Après révision, faites en sorte que les écoulements ne soientt pas obstrués par des restes de denrées qui rendent difficile le drainage de l’eau provenant du dégivrage. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6... -
Page 23: Procédure De Nettoyage Du Condenseur
Assemblez et vissez la grille frontale du moteur Branchez le meuble. Si la bobine du condensateur n'est pas nettoyé 12 fois par an, l'efficacité de l'appareil sera considérablement réduite. 4.4. MAINTENANCE DES COUVERCLES COULISSANTS OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6... -
Page 24: Remplacement Des Tubes D'éclairage
Cette procédure est applicable aux vitrines TR de la gamme Solid Lines de Frost- trol, S.A. 1. Commencez vérifier mise à niveau meuble, à la fois longitudinalement et transversalement. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 -24- Difusión Restringida Interna ... - Page 25 Vérifiez surtout la régulation du pied central. 3. Il existe deux possibilités pour régler la vitre avant. Dans les deux cas, vérifiez le réglage avec le verre ouvert et le verre fermé. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ...
- Page 26 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 -26- Difusión Restringida Interna ...
- Page 27 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Si, après avoir effectué cette procédure, vous ne parvenez pas à régler correctement les vitres avant, contactez le service technique de Frost-trol, S.A. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6 -27- Difusión Restringida Interna ...
-
Page 28: Demande De Pièces De Rechange
Pour le reste des composants, veuillez consulter la disponibilité. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... -
Page 29: Incidents Et Reparations
à leur température de stockage. En cas de défaillance dans le fonctionnement des équipements frigorifiques, il est nécessaire de fournir les informations suivantes de manière à apporter un soutien technique et à proposer des solutions: OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: ... - Page 30 Ëtat des viseurs de liquide (plein, à moitié vide): Tension d’ alimentation dans le meuble: Tout autre détail ou photographie seraient de grande utilité pour trouver une solution le plus rapidement possible. OWEL R290 SOLID LINES TRADUCTION DE L’ORIGINEL Pour télécharger ce manuel visit: www.frost‐trol.com D008319 Versión: 6...
-
Page 31: Retrait Du Service
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 6.2. RETRAIT DU SERVICE Frost-trol S.A. declare que, dans le but de limiter la quantité de déchets d’ équipements électriques et électroniques et de promouvoir leur récupération, ce produit respecte la Directive 2002/96/CE DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques). -
Page 32: Declaration De Confromité Rohs
6.4. DECLARATION DE CONFROMITÉ ROHS Frost-trol, S.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que le meuble frigorifique répond aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE (RoHs). Dans tous les matériels homogènes utilisés pour sa fabrication, l’ éventuelle existence de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB), ainsi que de diphényls éther (PBDE) n’... - Page 33 ESPAÑA PLANTA CABANES: CV 159 Km 2 - 12180 Cabanes (Castellón), Spain -Tel. (+34) 964 342 740 - Fax. (+34) 964 215 148 - info@frost-trol.com MÉXICO: Av. Pirules, 134 B esquina con Av.Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo Cuautitlán Izcallí CP 54769, Estado de México - Tlf. (+52) 55 58193189 - info.mx@frost-trol.com Difusión Restringida Interna ...