Publicité
Liens rapides
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Brevet américain
numéro
D740,329
PANNEAUX DE COMMANDE POUR POMPES
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE DÉPANNAGE
LISTE DE CONTRÔLE À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION
1. Inspectez votre panneau. Parfois, les produits sont endommagés pendant le transport. Si l'appareil ou l'une des pièces est endommagé,
communiquez avec votre revendeur avant de l'utiliser.
2. Lisez attentivement la documentation fournie de manière à vous familiariser avec les procédures d'installation et d'utilisation. Conservez-la
afin de pouvoir vous y référer plus tard.
Merci d'avoir acheté ce panneau de commande de la série Pivot de Zoeller Company. La conception et la fonction de ce produit représentent
l'aboutissement de décennies d'expérience dans les secteurs du pompage de l'eau et des eaux usées. Ce panneau se distingue par une logique intégrée
conçue pour protéger les utilisateurs, l'équipement et l'environnement contre les erreurs et les défaillances courantes. Par exemple, ce panneau est
programmé pour reconnaître si les interrupteurs à flotteur fonctionnent mal ou s'ils ont été installés défectueux. Si un problème est détecté, le panneau
effectue des réglages pour maintenir le système de pompe opérationnel tout en avertissant l'utilisateur d'un problème qui nécessite son attention.
Ces caractéristiques ajoutent une valeur énorme pour le propriétaire du système et les fournisseurs de services. Cependant, certains utilisateurs plus
familiers avec les panneaux électromécaniques de base pourraient d'abord être surpris pas certains des comportements du Pivot. Il est essentiel que
les installateurs et les utilisateurs comprennent les caractéristiques opérationnelles du Pivot présentées dans ce manuel. Nous sommes convaincus
que vous trouverez également que ces caractéristiques sont logiques et utiles.
Les modèles de la série Pivot utilisent certaines valeurs programmées pour guider leur comportement lorsque des problèmes sont détectés sur le
terrain. Zoeller a sélectionné des paramètres par défaut pour ces valeurs qui conviennent à la plupart des utilisations et ne devraient pas nécessiter
de modification. Cependant, si des réglages sont nécessaires, veuillez vous référer à la section intitulée « Réglage des paramètres par défaut » pour
obtenir des instructions sur la façon de personnaliser ces paramètres. Dans ce manuel, les paramètres par défaut réglables sont indiqués de la manière
suivante : (par défaut).
Attention : Veuillez lire attentivement le manuel suivant avant d'installer ou d'utiliser le panneau.
Ce panneau doit être installé et entretenu par un électricien agréé conformément au code national d'électricité américain NFPA-70 et à toutes les autres
normes électriques régionales et locales.
Ce panneau est logé dans un boîtier scellé NEMA 4X prévu pour une utilisation tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. Tous les conduits et câbles raccordés
au panneau doivent être scellés pour protéger le panneau contre l'humidité et les gaz.
NE JETEZ PAS CE MANUEL. Il contient des renseignements importants sur l'utilisation sécuritaire de ce produit. Reportez-vous toujours à ce manuel
pendant l'installation et l'utilisation. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr.
Après avoir retiré le panneau de son emballage, inspectez-le pour repérer tout composant manquant ou endommagé (fissures, bosses, rayures, etc.).
Les réclamations pour dommages doivent être envoyées au revendeur ou au distributeur du panneau.
« Ce guide technique s'adresse aux utilisateurs professionnels et n'a pour objet que de leur fournir des lignes directrices pour la définition d'une
installation électrique industrielle, tertiaire ou domestique. Les renseignements et les lignes directrices contenus dans ce guide sont fournis EN L'ÉTAT.
Zoeller Pump Company et sa société mère Zoeller Company n'offrent aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, telle que, mais sans s'y
limiter, les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, et n'assume aucune responsabilité légale relativement à l'exactitude,
l'exhaustivité, ou l'utilité de tout renseignement, appareil, produit ou processus divulgué dans ce guide, ni ne déclare que son utilisation ne violerait pas
de droits privés. Ce guide a pour but de faciliter la mise en œuvre des normes d'installation internationales pour les concepteurs et les entrepreneurs,
mais, dans tous les cas, le texte original des normes internationales ou locales en vigueur prévaudra. Les installateurs professionnels doivent adapter
ces directives en fonction de leurs circonstances particulières, selon l'utilisation et le territoire de compétence ».
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
Tel: (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP
SÉRIE PIVOT
INTRODUCTION ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
© 2023. Tous droits réservés.
1
FM3269_Fa
0223
Remplace
Nouveau
Visit our website:
zoellerpumps.com
Publicité
Manuels Connexes pour Zoeller PIVOT Serie
Sommaire des Matières pour Zoeller PIVOT Serie
- Page 1 INTRODUCTION ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Merci d’avoir acheté ce panneau de commande de la série Pivot de Zoeller Company. La conception et la fonction de ce produit représentent l’aboutissement de décennies d’expérience dans les secteurs du pompage de l’eau et des eaux usées. Ce panneau se distingue par une logique intégrée conçue pour protéger les utilisateurs, l’équipement et l’environnement contre les erreurs et les défaillances courantes.
- Page 2 GARANTIE LIMITÉE Le fabricant garantit, à l’acheteur et aux propriétaires subséquents pour la durée garantie établie dans le paragraphe ci-dessus remplace toute autre garantie de la garantie, que chaque nouveau produit ne présente aucun défaut de matériau expresse ou implicite. Nous n’autorisons aucun représentant ou aucune autre ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, personne à...
- Page 3 L’ajout d’un quatrième flotteur dans ce type de système masquera les pannes de pompe, les flotteurs bloqués, etc. à moins que des modifications ne soient apportées aux paramètres par défaut. Pour éviter les ennuis, Zoeller recommande l’utilisation de trois (3) flotteurs uniquement.
- Page 4 Installation du panneau de commande Attention : N’installez pas le panneau à un endroit qui pourrait se retrouver submergé dans l’eau ou d’autres liquides. Déterminez l’endroit où placer le panneau. Si la distance entre le panneau et la chambre de pompage dépasse la longueur des câbles des flotteurs ou des câbles d’alimentation de la pompe, assurez-vous que seuls des conducteurs et des méthodes appropriés sont utilisés pour allonger les câbles.
- Page 5 Câblage au panneau de commande sur le terrain Tout le câblage effectué sur le terrain sera branché directement au bornier, à la barrette de connexion (TB1) ou aux contacteurs du moteur. Reportez- vous au schéma de câblage propre à votre panneau avant de procéder au câblage sur le terrain. REMARQUE : Reportez-vous au schéma de câblage pour connaître les spécifications de couple qui conviennent pour chaque type de borne.
- Page 6 Voyant de niveau d’eau élevé Le voyant lumineux rouge de niveau d’eau élevé indique que le flotteur de niveau d’eau élevé est ou a été déclenché, ce qui peut signifier A) que le niveau de l’eau est actuellement élevé ou B) que le niveau de l’eau a été élevé, mais que la situation a été corrigée et que l’alarme n’a pas encore été réinitialisée manuellement.
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Contacts secs Les panneaux de commande de la pompe Pivot sont équipés de contacts secs en forme de « C » pour l’utilisation avec la surveillance à distance et les accessoires d’alarme externes. Ils sont situés sur le bornier entre les bornes d’alimentation d’entrée et les bornes de raccordement des flotteurs. Les contacts secs se composent d’une borne normalement ouverte (NO), d’une borne commune (COM) partagée et d’une borne normalement fermée (NC).
- Page 8 Système Duplex avec quatre (4) flotteurs – SLLH (arrêt, pompe principale, pompe secondaire, alarme de niveau élevé) – moins courant Lorsque l’eau atteint le bas du flotteur d’arrêt, les deux pompes sont inactives. Lorsque l’eau fait monter les flotteurs d’arrêt et de la pompe principale, la pompe démarre. Si l’eau fait monter le flotteur de la pompe secondaire, elle se met en marche.
- Page 9 Le tableau ci-dessus décrit les différents états de défaillance et indique les comportements correspondants du globe lumineux et des voyants internes. Pour trouver et résoudre le problème associé à une alarme, faites correspondre les états observés à ceux indiqués dans le tableau. Voyants DEL de l’interface utilisateur État de l'alarme Arrêt, démarrage/...
- Page 10 Cavalier 4 : Mode Globe Cavalier installé : Selon l’alarme – Le globe du Pivot s’activera et présentera différentes séquences de clignotement en fonction de l’état d’alarme. Cavalier retiré : Fixe – Le globe du Pivot présentera uniquement une lumière rouge fixe sans égard à l’état d’alarme. Cavalier 5 : Configuration des flotteurs duplex (pas de fonction pour les panneaux simplex) Cavalier installé...
- Page 11 *REMARQUE : Malgré les paramètres par défaut pour le nombre de flotteurs et la configuration des flotteurs, les panneaux Pivot duplex sont destinés à être utilisés avec trois (3) flotteurs seulement dans la plupart des applications. Ces valeurs par défaut ont été sélectionnées pour offrir à l’installateur l’ensemble d’options d’installation le plus diversifié...
- Page 12 AVIS! Les produits à retourner doivent être nettoyés, désinfectés ou décontaminés au besoin avant l’expédition afin que les employés ne soient pas exposés à des risques pour leur santé en manipulant lesdits produits. Toutes les lois et tous les règlements en vigueur s’appliqueront. MAIL TO: P.O.