Orbegozo FH 5001 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour FH 5001:

Manuel d'instructions (28 pages)

page de 21

/ 21
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

CALEFACTOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR SOUFFLANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS

THERMOVENTILADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES

FH 5001

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best

results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Sommaire des Matières pour Orbegozo FH 5001

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CALEFACTOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL RADIATEUR SOUFFLANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS THERMOVENTILADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES FH 5001 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es ESPECIFICAS: • El significado del símbolo es “NO CUBRIR”. ADVERTENCIA: orden evitar sobrecalentamiento, no cubrir el aparato de calefacción.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 • No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio. • No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 UTILIZACION Pulse el botón ON para encender el aparato y el botón OFF para apagarlo. Este aparato cuenta con un sistema antivuelco, por lo que si el aparato vuelca automáticamente se apagara.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS: • The meaning of figure in marking is “DO NOT COVER”. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 • Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g. in the vicinity of combustible gases or sprays cans)! Explosion and fire hazard! • Allow ample space around the heater. A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 OVERHEATING SAFETY DEVICE To prevent damage and risks due to overheating, the built-in overheating safety device cuts off the power as soon as the heating elements become too hot. MAINTENANCE We recommend that you clean your heater at least twice a year to remove accumulated dust and dirt.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 FRANÇAISE Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : • Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie “NE PAS...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 • N’utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l’allume automatiquement, un risque d’incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position • N’utilisez pas le radiateur dans des atmosphères...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 5. N’utilisez pas le chauffage en position verticale. UTILISATION Appuie sur le bouton pour mettre l'appareil sur le bouton ON et OFF pour l'éteindre. Cet appareil dispose d'une pointe - commutateur si les appareils se tournent vers le bas sera éteint automatiquement .
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 PORTUGUÊSE Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel- ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 PRECAUÇÕES IMPORTANTES: • O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento. • Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 • Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FH 5001 3. Leia a informação de segurança antes de utilizar o aparelho. 4. Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas. 5. Não utilize o aquecedor na posição vertical. Pressione o botão para ligar a unidade ON e OFF para desligá-lo.