Omnitronic DD-4220 Mode D'emploi page 4

=E<D9 <1>7E175 9>CDBE3D9?>C
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 5
1.2 FEATURES .............................................................................................................................................. 5
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 6
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 6
4. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................... 7
INSTALLATION DES TONABNEHMERSYSTEMS ....................................................................................... 7
EINSTELLEN DES ÜBERHANGS ................................................................................................................. 7
EINSTELLEN DER TONARMHÖHE.............................................................................................................. 8
5. BESCHREIBUNG DER TEILE...................................................................................................................... 9
6. ANSCHLÜSSE ............................................................................................................................................ 10
7. EINSTELLUNGEN ...................................................................................................................................... 10
8. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 10
9. AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERSYSTEMS .................................................................................. 11
EINSTELLEN DES ÜBERHANGS: .............................................................................................................. 11
10. REINIGUNG............................................................................................................................................... 12
11. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................. 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
1.1 FEATURES ............................................................................................................................................ 13
2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................... 13
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 14
4. INSTALLATION........................................................................................................................................... 15
INSTALLING THE PICK-UP SYSTEM......................................................................................................... 15
ADJUSTING THE OVERHANG: .................................................................................................................. 15
ADJUSTING THE TONEARM-HEIGHT....................................................................................................... 15
5. GENERAL DESCRIPTION.......................................................................................................................... 16
6. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 17
7. ADJUSTING ................................................................................................................................................ 17
8. OPERATION................................................................................................................................................ 17
9. EXCHANGING THE PICK-UP SYSTEM..................................................................................................... 18
ADJUSTING THE OVERHANG: .................................................................................................................. 18
10.CLEANING ................................................................................................................................................. 18
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................... 19
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 20
1.1. FEATURES ........................................................................................................................................... 20
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................. 21
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ................................................................................................... 21
4. MISE EN SERVICE ..................................................................................................................................... 22
INSTALLER LE SYSTEME .......................................................................................................................... 22
AJUSTER LA SAILLIE: ................................................................................................................................ 22
AJUSTER L'HAUTEUR DU BRAS DE LECTURE....................................................................................... 23
5. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 23
6. CONNEXIONS............................................................................................................................................. 25
7. AJUSTMENT ............................................................................................................................................... 25
8. MANIEMENT ............................................................................................................................................... 25
9. REMPLACER LE SYSTEME ...................................................................................................................... 26
AJUSTER LA SAILLIE: ................................................................................................................................ 26
10. NETTOYAGE............................................................................................................................................. 27
11. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES................................................................................................... 27
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7DEOHRIFRQWHQWV
6RPPDLUH