Publicité
EINBAUANLEITUNG
LV !
Vispārīgi
Pēc elektroierīces iemontēšanas transportlīdzeklim jānodrošina obligātais piekabes apgaismojums, kā arī atsevišķās valstīs likuma noteikumos noteiktā piekabes pagriezienu kontroles ierīce bez jebkādas
aktivēšanas!
Tomēr ziņojums "Vadības ierīce" tiek nepareizi kodēts un tiek saglabāts kļūdu atmiņā (19 – Diagnostikas saskarne datu maģistrālei)! Šis ieraksts nekādā veidā neietekmē turpmākās funkcijas un to līdz
nākamajai apkopei darbnīcā saskaņā ar apkopes plānu var neņemt vērā. Mēs iesakām veikt aktivēšanu ar ražotāja servisa testera (VAS 5051 / 5052) palīdzību ik gadus veicamo servisa apkopju intervālos!
Pielāgojiet transportlīdzekļa kodējumu turpmāk norādītajām vadības ierīcēm izmantojot veikto kļūdu meklēšanu, pārstatot uz „Sakabes iekārta nostiprināta":
-01 Motora elektroaprīkojums (atkarīgs no motora, pārskatāms veicot kļūdu meklēšanu)
-13 Tālvadības kontrole ACC
-19 Diagnostikas saskarne datu maģistrālei
-34 Līmeņa regulēšana
-45 Bremžu elektronika ESP
-76 Palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai stāvvietā
Veicot kļūdu meklēšanu, kodējiet piekabes savienošanas ierīci uz „Bez sasvēršanas funkcijas".
-\virsbūve\elektriskā ierīce\Piekabes funkcija\J345 vadības ierīce piekabes atpazīšanai, funkcijas – J345 - kodējums – „Bez sasvēršanas funkcijas"
Transportlīdzeklis ar palīgierīci novietošanai autostāvvietā
Pēc aktivēšanas veikšanas braukšanas režīmā braukšanai ar piekabi tiek automātiski deaktivēta palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai autostāvvietā atpakaļgaitā!
EST !
Üldinfo
Elektroonikakomplekti paigaldamine tagab järelhaagise kohustusliku valgustuse ning mõnes riigis seadusega ettenähtud järelhaagise suunatulede kontrolli, ilma et seda oleks vaja sõidukist eraldi aktiveerida!
Siiski salvestatakse teade „Juhtseade" vigade mälusse valesti kodeeritult (19 – andmesiini diagnostikaliides)! See sissekanne ei mõjuta muid funktsioone ja seda võib kuni järgmise plaanikohase
töökojakülastuseni ignoreerida. Me soovitame aktiveerida tootjapoolse teenindusnupuga (VAS 5051 / 5052) iga-aastase teenindusintervalli raames!
Kohandage sõiduki koodi järgnevate juhtseadmete puhul veaotsingu abil, seades ümber „haakeseade paigaldatud" peale:
-01 mootori elektrisüsteem (sõltub mootorist, nähtav vealogist)
-13 vahekauguse reguleerimine ACC
-19 andmesiini diagnostikaliides
-34 taseme reguleerimine
-45 pidurite elektroonika ESP
-76 parkimisabi
Kodeerige juhitud veaotsingu abil järelhaagise ühendusseade väärtusele "pööramisfunktsioonita".
-\kere\elektrisüsteem\järelhaagise funktsioon\J345 juhtseade järelhaagise tuvastamise jaoks, funktsioonid - J345 – kodeerimine - "pööramisfunktsioonita".
Parkimisabiga sõidukid
Pärast toimunud aktiveerimist deaktiveeritakse järelhaagise režiimis ka tagumine parkimisabi!
SK !
Všeobecné informácie
Inštalácia elektrickej súpravy zabezpečuje povinné osvetlenie prívesu a v niektorých štátoch povinný systém núdzových svetiel v oblasti prívesu bez akejkoľvek nevyhnutnej aktivácie!
Zobrazí sa však hlásenie „Nesprávne kódovanie ovládacej jednotky" (19 – diagnostické spoje pre dátovú magistrálu)! Toto hlásenie však nemá žiaden vplyv na ďalšiu činnosť vozidla. Môžete ho ignorovať do
nasledujúcej plánovanej opravy v dielni. Aktiváciu odporúčame vykonať prostredníctvom servisného testeru (VAS 5051 / 5052) dodávaného výrobcom v rámci ročnej údržby!
V prípade nižšie uvedených konštrukčných prvkov ovládania kódovanie motorového vozidla prispôsobte v rámci procedúry hľadania chyby, pričom súpravu prestavte
na voľbu „Zamontované ťažné zariadenie":
-01 Elektroinštalácia motora (závisí od motora, signalizovaná počas procedúry hľadania chyby)
-13 Nastavovanie vzdialenosti ACC
-19 Diagnostické rozhranie pre dátové magistrály
-34 Nastavovanie úrovne
-45 Elektronický systém brzdovej sústavy ESP
-76 Parkovacia pomoc
Spoje prívesu zakódujte v rámci procesu hľadania chyby na voľbu „bez funkcie vychyľovania".
-\Karoséria\Elektroinštalácia\Činnosť prívesu\J345 Ovládacia jednotka identifikácie prívesu, Funkcie - J345 - Kódovanie - "bez funkcie vychyľovania".
Motorové vozidlá s podporou parkovania
Po vykonaní aktivácie je v režime prívesu automaticky deaktivovaný aj systém parkovania vozidla zadnou časťou!
032913R-T / 05.03.2019-00 / Änderungen vorbehalten
032913-T / 15.05.2017-00 / Änderungen vorbehalten
Seite 27 von 28
Seite 27 von 28
Publicité
