Manuels Connexes pour Mircom FA-262
Sommaire des Matières pour Mircom FA-262
- Page 1 FA-262 Panneau de contrôle d'alarme d'incendie Panneau de contrôle d'alarme d'incendie de la série FA-260 Manuel de fonctionnement et d'installation LT-2015MIR Rév. 2 Juillet 2010...
- Page 3 Informations générales et support technique..............Vérification du système ....................Alimentation de secours ....................Entretien de la batterie ..................... Préparation à l'installation du panneau d'incendie FA-262 Déballer le FA-262 ......................Accessoires optionnels ....................Vue d'ensemble de FA-262 ....................Insertion des étiquettes de zone..................
- Page 4 Relais de problème ........................5.10.2 Relais de supervision (seulement disponible avec l'extenseur de relais MR-2602-R3) ....5.10.3 Programmation du système FA-262 Entrer en mode de programmation de l'installateur................ Utilisation des indicateurs DELs pour programmer le système............6.1.1 Utilisation des commandes de silence et de problèm pour programmer le système......
- Page 5 Démarrage du FA-262 Avant la mise sous tension ..................... Séquence de mise sous tension ..................Fonctionnement par défaut ..................... Programmation du panneau .................... Vérification finale ......................Fiches de programmation Entrer en mode de programmation de l'installateur............Programmation des zones ....................
- Page 6 Technologies Mircom Ltées...
- Page 7 Liste des figures Armoire pour FA-262 avec la porte fermée................. Figure 1 Affichage et commandes de FA-262................... Figure 2 Vue d'ensemble de l'armoire pour FA-262 ................Figure 3 Insertion des étiquettes de zone..................Figure 4 Assemblage du panneau et emplacements des modules ...........
- Page 8 Technologies Mircom Ltées viii...
- Page 9 Tableau 1 Spécifications électriques ....................... Tableau 2 Courants nominaux des modules ....................Tableau 3 Tableau de calcul pour la batterie ....................Tableau 4 Description des terminaux FA-262 ....................Tableau 5 Tableau du câblage des zones ...................... Tableau 6 Tableau de câblage du CAN ......................
- Page 10 Technologies Mircom Ltées...
- Page 11 1.2.2 Exigences d'installations générales Directives du fabricant Lors de l'installation du panneau de contrôle FA-262, se référer à ce manuel. Lors de l'installation des composantes optionnelles du système, se référer aux directives d'installation incluses avec ces composantes. Lors de l'installation d'appareils initiateurs d'alarme ou de notification compatibles, se référer aux directives d'installation incluses avec ces...
- Page 12 Appareils compatibles Utiliser les détecteurs de fumée et les appareils de notifcation répertoriés par UL ou ULC qui sont compatibles avec le panneau de contrôle d'alarme d'incendie FA-262 et se trouvent dans les listes incluses dans ce manuel. 1.3 Informations générales et support technique Téléphone: 1-888-Mircom5 (1-888-647-2665)
- Page 13 Préparation à l'installation du panneau d'incendie FA-262 2.1 Déballer le FA-262 L'ensemble basique FA-262 inclut les composantes suivantes: Armoire avec porte à charnières • Plaque d'affichage et de contrôle Display and control plate dont une carte de circuit imprimé •...
- Page 14 5 indicateurs visuels rouges d'alarme de la zone, et 5 indicateurs jaunes de supervision de la zone. fixe à boîte électrique standard à deux groupes et connectée panneau à l'aide "sécur-bus" à quatre fils. Technologies Mircom Ltées...
- Page 15 Charnière Commandes communes (cachées lorsque la porte est fermée) Affichage et commandes de FA-262 Figure 1 Armoire pour FA-262 avec la Figure 2 porte fermée Note: Utiliser la vis de sécurité fournie afin de répondre à l'exigence de l'UL 864 Rév 9.
- Page 16 (appareils initiateurs et indicateurs, et composantes connectées "sécur-bus"). Réviser la section de ce manuel concernant la programmation et déterminer • les caractéristiques de fonctionnement requises pour les zones indicatrices et les fonctions communes du panneau. Technologies Mircom Ltées...
- Page 17 Résistance de fin de ligne: 4.7 K ohm, ½ W, 5% Courant de charge de la batterie 270mA maximum Problème de batterie faible Problème de batterie faible: 22.0 Résorbation du problème de batterie faible: 23.0 VCC Arrêt critique: 19±0.5 Tableau 1 Spécifications électriques Technologies Mircom Ltées...
- Page 18 Courant Module l'alarme d'alarme (mA) veille (mA) (mA) Panneau de contrôle FA-262 425* Indicateur de problème à distance RTI-265 15 Indicateur de problème et annonciateur à 5 zones à distance RAM-265 Transmetteur d'alarme numérique UDACT-286 . Module de relais RM-263** Tableau 2 Courants nominaux des modules Notes: *Le courant est noté...
- Page 19 Additionner les ampères/h de ‘veille’ et celles 'd'alarme’ pour obtenir le total d'ampères/ h requis. Multiplier le total d'ampères/h par 1.2 pour obtenir les ampères/h minimales requises pour la batterie afin de supporter le système pour les périodes 'd'alarme' et de 'veille' sélectionnées. Technologies Mircom Ltées...
- Page 20 Totaux des courant de ‘veille’ et ‘d'alarme:' Diviser les mA de ‘veille’ et 'd'alarme' par 1000: Sélectionner le temps de 'veille' requis (24 ou 60 h): Ampères/h de veille - multiplier 8 × 7 = (Ampères × H): Technologies Mircom Ltées...
- Page 21 A/h minimales requises pour la batterie calculées. La puissance maximale permise pour la batterie est 26 A/h. Installer les batteries à l'extérieur Note: du boîtier du panneau. Le courant de "veille" total ne peut pas dépasser 0.5 A. Technologies Mircom Ltées...
- Page 22 3 Installation du panneau d'incendie FA-262 3.1 Spécifications environnementales Considérer les coinditions suivantes lors de la sélection de l'emplacement de fixation du panneau FA-262: Température e fonctionnment: 32°F à 122°F / 0°C à 50°C • Humidité: 95% humidité relative sans condensation •...
- Page 23 Ne pas faire passer de câblage à puissance limitée dans cette zone Espace pour une batterie Espace pour une batterie de 12 V et 12 A/h de 12 V et 12 A/h Assemblage du panneau et emplacements des modules Figure 5 Technologies Mircom Ltées...
- Page 24 3.3 Fixer le FA-262 Dimensions en pouces Dimensions pour la fixation Figure 6 Dessus Dessous Emplacements des knockouts Figure 7 Technologies Mircom Ltées...
- Page 25 Câblage du FA-262 4.1 Spécifications du câblage HRLG PROB ALARME Description des terminaux FA-262 Figure 8 Étiquette du Description terminal CAN 1 Circuit de l'appareil de notification # 1 , Tension redressée à pleine onde, maximum de 1.5 A. (+, –) 24 V Programmable en tant que sortie constante ou temporelle sur alarme.
- Page 26 à deux fils ainsi que les appareils initiateurs employant des contacts secs. (stations manuelles et détecteurs de chaleur) Pareille à la zone 1 positive Pareille à la zone 1 négative Tableau 4 Description des terminaux FA-262 Pour chaque câble d'installation supervisé, un terminal séparé doit être utilisé. Note: Technologies Mircom Ltées...
- Page 27 24 VCC et 500 mA Connection de détecteurs de fumée à quatre fils Figure 10 Programmer en tant que zone de type 01, alarme instantanée. • Résistance totale maximale du câble de la boucle est de 100 ohms. • Technologies Mircom Ltées...
- Page 28 Se référer aux réglages du cavalier pour une configuration adéquate NOTE: dans le mode de classe "A," les deux terminaux du CAN1 sont positifs et ceux du CAN2 sont négatifs Débrancher le courant avant le changement puissance limitée Connection d'appareils CAN (classe ‘A’) Figure 12 Technologies Mircom Ltées...
- Page 29 Câble de la batterie (provenant du panneau) NOIR ROUGE Sans limite de puissance Fil de liaison (inclus) NOIR ROUGE NOIR ROUGE Batterie plomb-acide Batterie plomb-acide scellée de 12 V scellée de 12 V Connection des batteries Figure 13 Technologies Mircom Ltées...
- Page 30 HRLG Connection d'appareils optionnels Figure 16 Voir les fiches d'installation des appareils à distance pour la configuration détaillée du câblage et de l'adresse. Maximum de 4 RTI-265 par panneau. • Maximum de 4 RAM-265 par panneau. • Technologies Mircom Ltées...
- Page 31 Pour calculer la distance entre les câbles pour n'importe quel calibre de câble et valeur maximale de courant, utiliser la formule suivante: Vmax = 1.25 ohms Imax Vmax × 1000 pieds Distance = 2 (résistance du câble en ohms par 1000 pieds) Technologies Mircom Ltées...
- Page 32 Si le sécur-bus doit passer à travers une zone de grand transit, utiliser du câblage protégé. Si du câblage protégé est utilisé, les distances dans le tableau ci-dessus sont réduites de moitié. Technologies Mircom Ltées...
- Page 33 également la façon dont le panneau fonctionne. Voir le chapitre 6: Programmation du système FA-262 à la page 39 pour de l'information sur la façon dont le panneau est programmé et des descriptions de chacune des options de programmation.
- Page 34 Si le bouton du silence du problème est enfoncé, l'avertisseur s'éteint. Les problèmes ultérieurs referont sonner l'avertisseur de problème. S'il n'existe aucun problème dans le système, appuyer sur le bouton du silence du problème Note: résultera en une tonalité d'erreur d'une seconde. Technologies Mircom Ltées...
- Page 35 S'illumine allumé, puis éteint (composeur) Sonne ½ Réinitialisation du système ratée Se désactive S'illumine seconde allumé, puis éteint Sonne ½ Perte du module d'appel Se désactive seconde allumé, S'illumine puis éteint Tableau 9 System Faults and Troubles Technologies Mircom Ltées...
- Page 36 Si un test de lampe est raté, l'avertisseur fera sonner une tonalité d'erreur d'une seconde. Si un problème ou un zone subit un changement lors du test de la lampe, ce dernier sera annulé et lke panneau retournera à son fonctionnement normal. Technologies Mircom Ltées...
- Page 37 été réduits au silence. Le bouton du test de la lampe ne fonctionne pas lorsque le panneau est en mode de test de Note: marche. La fonction du test de marche n'est pas disponible sans alimentation en CA. Technologies Mircom Ltées...
- Page 38 Il l'active à l'occasion de la correction de tous les problèmes. 5.10.3 Relais de supervision (seulement disponible avec l'extenseur de relais MR-2602-R3) Le panneau active le relais de supervision à l'occasion de toute alarme de supervision de zone. Il le désactive lors d'une réinitialisation réussie du système. Technologies Mircom Ltées...
- Page 39 Programmation du système FA-262 La programmation du système FA-262 se fait à l'aide des commandes du silence de l'alarme et de problème, et des indicateurs DELs. System is done using the Silence Trouble, Alarm Silence controls and the indicator LEDs. Les données du mode de fonctionnement programmé...
- Page 40 1 est illuminé en constance. Le DEL de problème commun continue de clignoter. 4. The panel is now ready to program. DEVANT SUPÉRIEUR INTERRUPTEUR DU TEST DE MARCHE Circuit imprimé principal Transformateur DEVANT INFÉRIEUR DU CAPOT Localisation de l'interrupteur du test de marche Figure 17 Technologies Mircom Ltées...
- Page 41 Enfoncer pour Enfoncer pour faire défiler les naviguer jusqu'à la réglages (par ex.: prochaine section les types de (par ex.: de la zone zones 1 à la zone 2 Utilisation des commandes pour programmer le système Figure 19 Technologies Mircom Ltées...
- Page 42 Appuyer sur la commande du silence du problème afin de parcourir les zones. Pour continuer vers la fonction de programmation suivante, parcourir les cinq zones. Le DEL de problème clignote lorsque le panneau se trouve dans n'importe quel mode de programmation. Aucun autre DEL d'état du panneau ne sera illuminé. Technologies Mircom Ltées...
- Page 43 être restaurées qu'après restauration l'appareil initiateur et la réinitialisation du système. Inutilisé PROB zone n'est utilisée supervisée. Zone nulle alarmes problèmes sont ignorés. résistance ligne n'est pas requise. Tableau 10 Indicateurs DELs pour la programmation des zones Technologies Mircom Ltées...
- Page 44 TERRE SIGNAUX ÉTEINT secondes, ALLUMÉ RÉDUITS AU SILENCE secondes, ÉTEINT 0.5 secondes, ALLUMÉ DEL allumé secondes, ÉTEINT secondes DEL éteint répéter. DEL clignotant Tableau 11 Indicateurs DELs pour la programmation de la cadence de sonnerie du CAN Technologies Mircom Ltées...
- Page 45 été réglées et le système, réinitialisé. Seul le CAN2 peut être réglé à ce mode. Tableau 12 Indicateurs DELs pour la programmation du silence automatique du CAN et du mode stroboscopique du CAN2 Technologies Mircom Ltées...
- Page 46 Test de marche Les cloches ne sonneront pas durant le test sonore de la zone de marche 2 SILENCIEUX Tableau 13 Indicateurs DELs pour la programmation du minuteur d'inhibition du silence du signal et du test de marche sonore Technologies Mircom Ltées...
- Page 47 S'il y a un problème dans une zone de débit d'eau à la suite de l'alarme et de sa résolution, la zone peut alors être réduite au silence. Tableau 14 Indicateurs DELs pour la programmation de l'alarme de débit d'eau Technologies Mircom Ltées...
- Page 48 Les DELs d'alarme de la zone 1 et de problème seront ALLUMÉS et tous les DELs de problèmes du système clignoteront. Lorsqu'en mode de programmation de l'installateur, le mode de programmation de la réinitialisation peut être est accessible en tout temps. Technologies Mircom Ltées...
- Page 49 DEL éteint DEL clignotant Tableau 16 Retirer un module du système 6.3.9 Ajouter un module au système Connecter physiquement un module au système permettra à celui-ci de s'inscrire automatiquement en une minute. Aucune programmation additionnelle n'est requise. Technologies Mircom Ltées...
- Page 50 2 PROBLÈME DÉFAUT DÉFAILLANCE DE MISE À LA TERRE PROCESSEUR SIGNAUX RÉDUITS SILENCE DEL allumé DEL éteint DEL clignotant Tableau 17 Indicateurs DELs pour remettre le système aux valeurs par défaut Technologies Mircom Ltées...
- Page 51 DELs d'état du panneau, d'alarme, de supervision et de problème ÉTAT DU PANNEAU PROB PROBLÈME DÉFAUT DÉFAILLANCE DE MISE À LA TERRE PROCESSEUR SIGNAUX RÉDUITS AU SILENCE DEL éteint DEL allumé DEL clignotant Indicateurs DELs permettant la visualisation de la mémoire tampon des événements Figure 20 Technologies Mircom Ltées...
- Page 52 Début du test de marche ou entrée en mode (TOUS) installateur Fin du test de marche ou sortie du mode DELs de problème des zones constants (TOUS) installateur Tableau 18 Tableau de la mémoire tampon des événements Technologies Mircom Ltées...
- Page 53 Démarrage du FA-262 7.1 Avant la mise sous tension Vérifier que tout le câblage sur le terrain est exempt de courts-circuits, d'ouvertures • et de mises à la terre et que les appareils de fin de ligne sont connectés et ont la valeur appropriée.
- Page 54 Vérifier le fonctionnement du système et la détection des défauts tel qu'exigé par les • autorités locales compétentes. Activer la fonction de test de marche "à un seul homme" afin de tester tous les apareils • et le câblage sur le terrain. Technologies Mircom Ltées...
- Page 55 Fiches de programmation 8.1 Entrer en mode de programmation de l'installateur Prière de voir le chapitre 6: Programmation du système FA-262 à la page 39 pour obtenir des instructions complètes. Toutes les alarmes de zone doivent être réinitialisées avant l'entrée en mode de programmation Note: de l'installateur.
- Page 56 Prière de voir 6.3.2. Programmation de la cadence de sonnerie du CAN à la page 44. DEL DE Section de programmation Réglages L'ALARME DE LA PROB PROB ZONE Allumé CAN1 temporel ou constant Temporel *Constant CAN2 temporel ou constant Temporel *Constant * = Valeur par défaut de l'usine Technologies Mircom Ltées...
- Page 57 Prière de voir 6.3.5. Programmation des alarmes de débit d'eau à la page 47. Section de programmation Réglages DEL DE L'ALARME DE LA PROB PROB ZONE Allumé Minuteur de délai d'écoulement de l'eau Activé *Désactivé Silence des alarmes de débit d'eau *Activé Désactivé * = Valeur par défaut de l'usine Technologies Mircom Ltées...
- Page 58 8.7 Option 50/60Hz (Section 5) Section de programmation Réglages DEL DE L'ALARME DE PROB PROB LA ZONE Allumé Puissance du CA de 50Hz ou de 60Hz *60Hz 50Hz * = Valeur par défaut de l'usine Technologies Mircom Ltées...
- Page 59 System Sensor 1100 , barrette de raccordement Photoélectrique, 2 fils, System Sensor 2100 , barrette de 12/24V raccordement Photoélectrique, 2 fils, System Sensor 2100T 12/24VCC, thermistance, barrette de raccordement Photoélectrique, System Sensor 2112/24T 12/24V ,barrette de raccordement Technologies Mircom Ltées...
- Page 60 à 2 fils, fil direct Photoélectrique sonore System Sensor 2100AT thermal à 2 fils, fil direct Relais auxiliaire System Sensor 2100TR Photoélectrique thermal à 2 fils, fil direct Tableau 19 Détecteurs de fumée compatibles avec ULI Technologies Mircom Ltées...
- Page 61 DS284ES DS284IS Gentex 8240 8240T 8240P 8243P 8240PH 8243PH 8240PT 8243PT Hochiki SIJ-24 SLR-24 SLR-24H SLR-835B MN240 MN240T MN240R MN240RT MN240S MN240ST MN240SR MN240SRT 741U 741UT Tableau 21 Détecteurs de fumée à quatre fils compatibles avec ULI Technologies Mircom Ltées...
- Page 62 GES24-110 20-31 So/St GEC24-15 20-31 So/St GEC24-15/75 15/75 20-31 So/St GEC24-30 20-31 So/St GEC24-60 20-31 So/St GEC24-75 20-31 So/St GEC24-110 20-31 Disponibles en rouge ou en blanc Tableau 23 Avertisseurs sonores ou stroboscopiques Gentex compatibles avec ULI Technologies Mircom Ltées...
- Page 63 AS4-2475C-FR(W) 20-31 AS4-24110C-FR(W) 20-31 AH-24-R 20-31 AH-24-WP-R 20-31 MT-24-R 20-31 MT4-24-R 20-31 So/St MT-24-SL-VFR 20-31 So/St MT-24-SLM-VFR 15/75 20-31 So/St MT-24-MS-VFR 20-31 So/St MT-24-IS-VFR 20-31 So/St MT-24-WM-VFR 20-31 Tableau 24 Avertisseurs sonores ou stroboscopiques Wheelock compatibles ULI Technologies Mircom Ltées...
- Page 64 L'usager peut trouver utile la brochure suivante préparée par la FCC: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. Cette brochure est disponible au Bureau d'impression du gouvernement des É.-U., Washington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4. Technologies Mircom Ltées...
- Page 65 élevé, des températures basses ou élevées ou de grandes fluctuations de température peuvent réduire la durée de vie prévue de la batterie. Malgré que chaque appareil transmetteur possède un moniteur de batterie faible identifiant le Technologies Mircom Ltées...
- Page 66 Logiciel La plupart des produits Mircom contiennent des logiciels. Most Mircom products contain software. En ce qui concerne ces produits, Mircom ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou sans erreur, qu'il atteindra tout autre standard de performance, ou que les fonctions ou la performance du logiciel atteindra les exigences de l'usager.
- Page 67 Le propriétaire original doit promptement aviser les technologies Mircom Ltées par écrit qu'il y a un défaut dans les matériaux ou la fabrication. Cet avis écrit doit être reçu en tout état de cause avant la fin de la période de garantie.
- Page 68 Les remplacements anticipés pour de tels articles doivent être achetés. La responsabilité des technologies Mircom Ltées en cas de défaut de réparation de produits Note: sous cette garantie après un nombre raisonable d'essais sera limitée au remplacement du produit comme recours exclusif en cas de violation de la garantie.
- Page 69 été obtenue. Les produits que les technologies Mircom Ltées considèrent réparables seront réparés et retournés. Un prix fixe que les technologies Mircom Ltées ont prédéterminé et qui pourra être révisé de temps en temps sera facturé pour chaque unité réparée.
- Page 70 Technologies Mircom Ltées...
- Page 72 Canada U.S.A. © Mircom 2010 Imprimé au Canada 25 Interchange Way 4575 Witmer Industrial Estates Peut être modifié sans préavis Vaughan, ON L4K 5W3 Niagara Falls, NY 14305 Tél: 1-888-660-4655 Fax: 1-888-660-4113 www.mircom.com Tél: 905-660-4655 Fax: 905-660-4113...