Manuels Connexes pour PATONA Powerstation Autarc 2000
Sommaire des Matières pour PATONA Powerstation Autarc 2000
- Page 1 !"#$"%&'&"#%()*$#+ !"#$%&'(')"*+,-'(%.+/000 5( /, (# ,/ 2< <2 =8 ;. ,-./01&2/"1&234 >% ?7 9- 87& 39 %@6A>B2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- Page 2 5(&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// )G1EDFMOALPA@N1G@M "Q >LJRHSFTUALM@N1F VQ 7AWALAGP1EGRUHN1&WTL&R@A&5@X@FEDEGPA@XA =Q +AULEHN1MEGKA@MHGX 5Q VAR@AGHGX&RAL&*EMFAG (Q "GMN1D@AYAG&)1LAL&ADASFLJG@MN1AG&+ALZFA 6Q 0ELFHGX&RAL&VEFFAL@A +Q Spezifikationen ?Q 8@N1AL1A@FMOJLSA1LHGXAG "Q >LJRHSFTUALM@N1F 12+345 102+,-&67*6$8+54+99/9 /2+:(&'$8+345+;<=>,?@ 112+,-&67*6$8+?@AB, C2+,*D$)6$8+;)*67*6$+54 1/2+:(&'$8+,4B,-&6(*6+E=>EFF G2+;)*6(*68+54+99/9 1C2+FH-'H).I' 92+;)*6(*68+,*J$%&"*+ 1G2+:(&'$8+FH-'H).I'+E=>EFF K2+,-&67*6$8+?@AB4+ 192+L(&&$>MN$%H(&' O2+,-&67*6$8+,4+ 1K2+@.I(H'$%8+P$&$' Q2+:(&'$8+54B,-&67*6$+E=>EFF 1O2+;)*6(*68+,4 R2+,-&6(*68+SFT+ 1Q2+S(N$H8+,4...
- Page 3 1/2 548+3$-.I'$'+(-VW+#$**+J$%+54B,-&6(*6+$)*6$&.I(H'$'+)&'2 1C2 ,48+3$-.I'$'+(-VW+#$**+J$%+,4B,-&6(*6+$)*6$&.I(H'$'+)&'2 1G2 3$)&'-*68+T$)6'+J)$+,-&6(*6&H$)&'-*6+)*+U(''+(*2 =Q VAFL@AUMEGDA@FHGX Aufladen !"#$%&'("&)*%"+&,-./0-&-123%4&5666&718&"%92"+&:3;&<"+127"+=&;3>"+&'("&(*+&#$;;92?+>(@& 31AB 5$%+!,:E=,+,-'(%.+/000+X(**+\)'+]$%&.I)$J$*$*+L$'I"J$*+(-V6$H(J$*+#$%J$*W+-*J+J)$+ Aufladezeit hängt von der verwendeten Methode ab. Der PATONA Autarc 2000 kann mit ,4BW+54B+"J$%+,*J$%&"*B=$'DX(N$H*+(-V6$H(J$*+#$%J$*+a,4B=$'DX(N$H+)\+3)$V$%-\V(*6+ $*'I(H'$*W+54>,*J$%&"*B=$'DX(N$H+&$Z(%('+$%I7H'H).Ib2+@)$+Xc**$*+J$*+!,:E=,+,-'(%.+ 2000 auch mit Solarzellen aufladen [separat erhältlich]. Der PATONA Autarc 2000 unterB &'Y'D'+N)&+D-+1Q00+U+,4BW+54B+"J$%+@"H(%H(J$H$)&'-*62...
- Page 4 Aufladen zu Hause d$%#$*J$*+@)$+J(&+\)'6$H)$V$%'$+=$'DX(N$H+-*J+&.IH)$e$*+@)$+$)*+;*J$+(*+J)$+@$)'$*B #(*J+<I%$&+!,:E=,+,-'(%.+/000+(*2+@.IH)$e$*+@)$+$&+J(**+(*+$)*$+@'$.XJ"&$+(*2+5$%+ PATONA Autarc 2000 wird automatisch mit dem Aufladen beginnen. Wenn der PATONA ,-'(%.+/000+]"HH&'7*J)6+(-V6$H(J$*+)&'W+D$)6'+J)$+;)*6(*6&H$)&'-*6+ 0+-*J+J)$+5)6)'(H(*B D$)6$+100[+(*2 ,*\$%X-*68 » 5$%+ !,:E=,+ ,-'(%.+ /000+ N)$'$'+ $)*$*+ )*'$6%)$%'$*+ @).I$%I$)'&&.I-'D+ 6$6$*+ MN$%H(&'-*6$*2+U$**+#7I%$*J+J$&+3(J$]"%6(*6&+$)*+(N*"%\(H$%+T-&'(*J+V$&'6$&'$HH'+ #)%JW+#)%J+J$%+MN$%H(&'-*6&&.I(H'$%+)*+J$%+=7I$+J$&+,4B;)*6(*6&(*&.IH-&&$&+(X')])$%'2+ U$**+$%+(-&6$Hc&'+#)%JW+D)$I$*+@)$+J(&+=$'DX(N$H+]"\+,4B;)*6(*6+(N2+d$%6$#)&&$%*+ @)$+&).IW+J(&&+(HH$+(*+J)$+@'%"\f-$HH$+(*6$&.IH"&&$*$*+g$%7'$+*).I'+(-&6$V(HH$*+&)*J2+ =(.I+ J$%+ MN$%Z%YV-*6+ Xc**$*+ @)$+ J(&+ U$.I&$H&'%"\X(N$H+ #)$J$%+ (*&.IH)$e$*+ -*J+ J$*+MN$%H(&'-*6&&.I(H'$%+J%Y.X$*W+-\+J$*+3(J$]"%6(*6+#)$J$%+D-+&'(%'$*2...
- Page 5 Aufladen mit einem Solarmodul (separat erhältlich) d$%N)*J$*+@)$+J$*+5499/9B,*&.IH-&&+\)'+<I%$\+@"H(%\"J-H+-*J+J$*+(*J$%$*+5499/9B ,*&.IH-&&+\)'+<I%$%+!,:E=,+,-'(%.+/000+@'%"\&'(')"*2+5)$+3(J$6$&.I#)*J)6X$)'+I7*6'+ ]"*+$)*$%+P$)I$+]"*+F(X'"%$*+(NW+#)$+D2+A2+U$''$%W+i)*J$%*)&&$W+U)*X$H+-*J+!"&)')"*+J$&+ @"H(%Z(*$H&2 Aufladen mit 2 oder mehr Solarmodulen (separat erhältlich) ;)*+@"H(%Z(*$HB,%%(h+\)'+\$I%$%$*+@"H(%\"J-H$*+X(**+YN$%+J$*+,*J$%&"*B,*&.IH-&&+(*+ <I%$%+!,:E=,+,-'(%.+/000+@'%"\&'(')"*+(*6$&.IH"&&$*+#$%J$*2+5)$+@"H(%\"J-H$+Xc*B nen in einer seriellen und/oder parallelen Konfiguration konfiguriert werden. Die LadeB 6$&.I#)*J)6X$)'+I7*6'+]"*+$)*$%+P$)I$+]"*+F(X'"%$*+(NW+#)$+D2+A2+U$''$%W+i)*J$%*)&&$W+ U)*X$H+-*J+!"&)')"*)$%-*6+J$%+@"H(%\"J-H$2...
- Page 6 5Q *EMFAGUAR@AGHGX *EMFA&WTL&R@A&5@X@FEDEGPA@XA MN$%Z%YV$*+@)$+J$*+A(''$%)$&'(*JW+)*J$\+@)$+J)$+:(&'$+VY%+J)$+5)6)'(H(*D$)6$+J%Y.X$*2+?\+ J)$+5)6)'(H(*D$)6$+$)*B+-*J+(-&D-&.I(H'$*W+J%Y.X$*+@)$+$)*V(.I+J)$+:(&'$+VY%+J)$+5)6)'(H(*B D$)6$2+5)$+5)6)'(H(*D$)6$+&.I(H'$'+&).I+*(.I+19+@$X-*J$*+(-'"\(')&.I+(-&W+#$**+*).I'&+ (*+J)$+,-&6(*6&(*&.IHY&&$+(*6$&.IH"&&$*+)&'2 5=&B#'B66[*EMFA a@.I(H'$'+&"#"IH+J(&+g$%7'W+(H&+(-.I+J)$+gH$).I&'%"\(-&67*6$+$)*b2 5%Y.X$*+ @)$+ D-\+ ;)*&.I(H'$*+ J)$+ :(&'$+ 54+ E=>EFF2+ 5)$+ ,-&6(*6&(*D$)6$*+ VY%+ J$*+ gH$).I&'%"\(-&6(*6+-*J+J)$+?@AB,*&.IHY&&$+H$-.I'$*+(-V+J$\+5)6)'(HJ)&ZH(h+(-V2+?\+ J(&+g$%7'+(-&D-&.I(H'$*W+J%Y.X$*+@)$+J)$ 54+E=>EFFB:(&'$2 "=&B#'B66[*EMFA ?\+J(&+g$%7'+$)*D-&.I(H'$*W+J%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+,4+E=>EFF2+5)$+,4B,-&6(*6&(*B D$)6$+ H$-.I'$'+ (-V+ J$\+ J)6)'(H$*+,*D$)6$N)HJ&.I)%\+ (-V2+ ?\+ J(&+ g$%7'+ (-&D-&.I(H'$*W+ J%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+,4+E=>EFF2 ,*\$%X-*68 » ?\+J)$+A(''$%)$+D-+&.I"*$*W+&.I(H'$*+@)$+J)$+54>?@AB+-*J+,4B,-&67*6$+(-&W+#$**+ J(&+g$%7'+*).I'+N$*-'D'+#)%J2 (Q "GMN1DHMM&)1LAL&ADASFLJG@MN1AG&+ALZFA\&"GDEXAG&HGR&"]]ELEFA 5$%+!,:E=,+,-'(%.+/000+)&'+\)'+$H$X'%"*)&.I$*+g$%7'$*W+,-&%Y&'-*6$*+-*J+,ZZ(%('$*+...
- Page 7 4ALKAGRHGX&RAM&6DHFD@N1FM 5%Y.X$*+@)$+J)$+E=>EFFB:(&'$+J$&+FH-'H).I'&+$)*\(HW+-\+$&+$)*D-&.I(H'$*2 5%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+FH-'H).I'+;<=>,?@+D#$)\(HW+-\+J)$+i$HH)6X$)'+(-V+90[+D-+%$J-D)$B %$*2 5%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+FH-'H).I'+;<=>,?@+J%$)\(HW+-\+J)$+i$HH)6X$)'+(-V+100+[+D-+$%IcI$*2 5%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+FH-'H).I'+;<=>,?@+])$%\(HW+-\+J(&+FH-'H).I'+(-&D-&.I(H'$*2 5"ZZ$HXH).X$*+@)$+(-V+J)$+:(&'$+FH-'H).I'+;<=>,?@W+-\+J$*+@E@BL"J-&+$)*D-&.I(H'$*2 5%Y.X$*+@)$+J)$+:(&'$+$%*$-'W+-\+J(&+3).I'+)\+@E@BL"J-&+(-&D-&.I(H'$*2 6A1DALMHN1A Wenn der PATONA Autarc 2000 Geräte nicht aufladen oder mit Strom versorgen kann, YN$%Z%YV$*+@)$+N)''$+J)$+V"H6$*J$*+@.I%)''$8 » d$%6$#)&&$%*+@)$+&).IW+J(&&+J$%+$*'&Z%$.I$*J$+54BW+?@AB+"J$%+,4B,-&6(*6+$)*6$B &.I(H'$'+)&'+-*J+J(&&+J)$+3;5B:(&'$*+6%Y*+H$-.I'$*2 » MN$%Z%YV$*+@)$+J)$+A(''$%)$X(Z(D)'7'2+U$**+&)$+#$*)6$%+(H&+C[+N$'%76'W+H(J$*+@)$+N)''$+ J$*+!,:E=,+,-'(%.+/000+(-V2 » d$%6$#)&&$%*+ @)$+ &).IW+ J(&&+ J$%+ @'%"\]$%N%(-.I+ J)$+ =$**H$)&'-*6+ J$&+,*&.IH-&&$&+ *).I'+YN$%&.I%$)'$'2...
- Page 8 » U$**+$)*+F$IH$%+(-V'%)''W+H$&$*+@)$+N)''$+)*+J$%+*(.I&'$I$*J$*+:(N$HH$+*(.I2 » A$'%$)N$*+@)$+J$*+!,:E=,+,-'(%.+/000+*).I'+(-e$%I(HN+J$%+D-H7&&)6$*+A$'%)$N&'$\B peratur [0-40°C / 32-104°F]. » d$%6$#)&&$%*+@)$+&).IW+J(&&+J)$+;)*H(&&B+-*J+,-&H(&&6)''$%+-*'$%+J$\+g%)VV+*).I'+NH"B .X)$%'+&)*J2+U$**+J$%+!,:E=,+,-'(%.+/000+#(%\+#)%JW+'%$**$*+@)$+(HH$+g$%7'$+(N+-*J+ H(&&$*+@)$+&)$+(NXYIH$*W+N$]"%+@)$+]$%&-.I$*W+)I*+*$-+D-+&'(%'$*2 ,H(%\+N$)+*)$J%)6$%+S(Z(D)'7'8+5(&+@h\N"H+NH)*X'W+#$**+J)$+ A(''$%)$X(Z(D)'7'+J$&+!,:E=,+,-'(%.+/000+#$*)6$%+(H&+C[+N$'%76'2 ,H(%\+N$)+MN$%H(&'-*6+J$&+,-&6(*6&8+5(&+@h\N"H+NH)*X'+9+@$X-*J$*+ H(*6W+#$**+$)*+MN$%H(&'-*6&D-&'(*J+J$&+,4B,-&6(*6&+V$&'6$&'$HH'+#)%J2 ,H(%\+N$)+;)*6(*6&YN$%&Z(**-*68+5(&+@h\N"H+NH)*X'+9+@$X-*J$*+H(*6W+ #$**+$)*+MN$%&Z(**-*6&D-&'(*J+(\+;)*6(*6+V$&'6$&'$HH'+#)%J2 ,H(%\+N$)+*)$J%)6$%+:$\Z$%('-%8+5)$&$&+@h\N"H+VY%+*)$J%)6$+:$\Z$%('-%+ #)%J+(*6$D$)6'W+#$**+]$%&-.I'+#)%JW+J$*+!,:E=,+,-'(%.+/000+(-e$%I(HN+ J$%+D-H7&&)6$*+A$'%)$N&'$\Z$%('-%+D-+]$%#$*J$*2 ,H(%\+N$)+I"I$%+:$\Z$%('-%8+5)$&$&+@h\N"H+VY%+I"I$+:$\Z$%('-%$*+#)%J+ (*6$D$)6'W+#$**+]$%&-.I'+#)%JW+J$*+!,:E=,+,-'(%.+/000+(-e$%I(HN+J$%+ D-H7&&)6$*+A$'%)$N&'$\Z$%('-%+D-+]$%#$*J$*2 6Q 0ELFHGX&RAL&VEFFAL@A A$)+=).I'6$N%(-.I+&"HH'$+J)$+!,:E=,+,-'(%.+/000+!"#$%+@'(')"*+(*+$)*$\+XYIH$*W+'%"B .X$*$*+E%'+6$H(6$%'+#$%J$*2+U)%+$\ZV$IH$*+j$J".IW+&)$+(HH$+C+L"*('$+VY%+/+@'-*J$*+(-VB D-H(J$*2+ U7I%$*J+J)$&$%+U(%'-*6+Xc**$*+&).I+J)$+3YV'$%+$)*&.I(H'$*+-*J+J(&+g$%7'+X(**+#(%\+ #$%J$*2+5)$&$&+d$%I(H'$*+)&'+*"%\(H2+@"HH'$+J)$&+J$%+F(HH+&$)*W+H(&&$*+@)$+J(&+g$%7'+$)*6$B &'$.X'W+N)&+J)$+3YV'$%(X')])'7'+(-VIc%'2+5)$&$%+3(J$DhXH-&+'%76'+J(D-+N$)W+J)$+3$N$*&J(-$%+ J$%+A(''$%)$+D-+]$%H7*6$%*+-*J+J)$+@Z)'D$*H$)&'-*6+D-+$%I(H'$*2 +Q *AN1G@MN1A&5EFAG !JRADD ,-'(%.+/000 "SSH[^E]EP@FZF 1R/0UI>GQd 5=&<<.<&(@GXEGX 1/BK9d+54W+10,+L(kW+K90U+L(k "GRALMJG[(@GXEGX 1/BK9d+54W+10,+L(kW+K90U+L(k...
- Page 9 » !,:E=,+,-'(%.+ /000+ X(**+ N$)+ H7*6$%$\+ A$'%)$N+ \)'+ I"I$%+ 3$)&'-*6+ #(%\+ #$%J$*2+ 5$.X$*+ @)$+ J(&+ g$%7'+ #7I%$*J+ J$&+ A$'%)$N&+ *).I'+ (NW+ #).X$H*+ @)$+ $&+ *).I'+ $)*+ -*J+ &.I%7*X$*+@)$+$&+*).I'+(-V+(*J$%$+U$)&$+$)*2 » Nehmen Sie den PATONA Autarc 2000 nicht auseinander. Im Inneren befinden sich...
- Page 10 X$)*$+]"\+A$*-'D$%+D-+#(%'$*J$*+:$)H$2+;)*+-*&(.I6$\7e$%+T-&(\\$*N(-+X(**+D-+ @'%"\&.IH76$*+"J$%+A%(*J6$V(I%+VYI%$*2 » 3(&&$*+@)$+J(&+g$%7'+*).I'+V(HH$*+-*J+&$'D$*+@)$+$&+X$)*$*+&'(%X$*+@'ce$*+(-&2+=$IB \$*+@)$+J(&+g$%7'+*).I'+)*+A$'%)$NW+#$**+$&+$)*$*+&.I(%V$*+@.IH(6+$%I(H'$*+I('+"J$%+ (-V+(*J$%$+U$)&$+N$&.I7J)6'+#-%J$2 » =).I'+ J-%.I&'$.I$*W+ D$%J%Y.X$*+ "J$%+ \$.I(*)&.I$*+ @'ce$*+ (-&&$'D$*2+ 5)$&$&+ !%"B J-X'+-*J+&$)*+T-N$Ic%+&)*J+X$)*+@Z)$HD$-6+-*J+&"HH'$*+]"*+S)*J$%*+V$%*6$I(H'$*+#$%B J$*2 » @'$.X$*+@)$+X$)*$+F%$\JXc%Z$%+)*+J)$+,*&.IHY&&$+"J$%+nVV*-*6$*2+P$)*)6$*+@)$+J(&+ g$%7'+*).I'+\)'+&.I(%V$*+4I$\)X(H)$*W+@$)V$*+"J$%+P$)*)6-*6&\)''$H*2+U)&.I$*+@)$+J(&+ g$%7'+*-%+\)'+$)*$\+#$).I$*+:-.I+(N2 » ,.I'$*+ @)$+ J(%(-VW+ J(&&+ J)$+ 3(J$(*&.IHY&&$+ *).I'+ J-%.I+ FH-&$*+ "J$%+ (*J$%$+ d$%B &.I\-'D-*6$*+]$%-*%$)*)6'+#$%J$*2+d$%#$*J$*+@)$+)*+%$6$H\7e)6$*+,N&'7*J$*+H$).I'$+ 5%-.XH-V'W+-\+&).I$%D-&'$HH$*W+J(&&+J)$+,*&.IH-&&cVV*-*6$*+V%$)+&)*J2 » 5)$+A(''$%)$*+&"HH'$*+6$\7e+J$*+&'(('H).I$*+-*J+c%'H).I$*+P).I'H)*)$*+%$.h.$H'+"J$%+$*'B &"%6'+#$%J$*2...
- Page 11 (#&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// *EUDA&JW&NJGFAGFM "Q >LJRHNF&JOALO@AK VQ 5@X@FED&R@M]DEb&LAWALAGNA&XH@RA =Q B]ALEF@GX&@GMFLHNF@JGM 5Q VHFFJG&J]ALEF@JGM (Q =JGGANF&bJHL&ADANFLJG@N&RAO@NAM 6Q VEFFALb&IE@GFAGEGNA +Q Specifications ?Q 8EWAFb&]LANEHF@JGM "Q >LJRHNF&JOALO@AK 12+345 102+"-'Z-'&8+54+99/9 /2+N-''"*8+345+E=>EFF 112+"-'Z-'&8+?@AB, C2+)*J).('"%8+)*Z-'&+54 1/2+N-''"*8+,4+"-'Z-'+E=>EFF G2+)*Z-'8+54+99/9 13. floodlight 92+)*Z-'8+,*J$%&"*+ 14. button: floodlight ON/OFF K2+"-'Z-'&8+?@AB4+ 192+6%"-*J>"]$%H"(J O2+"-'Z-'&8+,4+ 1K2+&#)'.I8+%$&$' Q2+N-''"*8+54+"-'Z-'&+E=>EFF 1O2+)*Z-'8+,4 R2+"-'Z-'8+.(%+ 1Q2+.(NH$8+,4...
- Page 12 Before using your PATONA Autarc 2000 for the first time, fully charge it. :I$+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ .(*+ N$+ %$.I(%6$J+ -&)*6+ &$]$%(H+ \$'I"J&+ (*J+ 'I$+ %$.I(%6$+ ')\$+#)HH+](%h+N(&$J+"*+'I$+\$'I"J+-&$J2+:I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+.(*+N$+%$.I(%6$J+ -&)*6+,4W+54+"%+,*J$%&"*+Z"#$%+."%J&+a,4+!"#$%+."%J&+)*.H-J$JW+54>,*J$%&"*+Z"#$%+ ."%J&+&"HJ+&$Z(%('$Hhb2+_"-+.(*+(H&"+%$.I(%6$+'I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+#)'I+&"H(%+Z(*$H&+ [sold separately]. The PATONA Autarc 2000 supports up to 1800W of AC, DC or solar .I(%6)*6+)*Z-'+Z"#$%2...
- Page 13 =1ELX@GX&EF&1JIA ?&$+'I$+Z%"])J$J+,4+Z"#$%+."%J+(*J+ZH-6+"*$+$*J+)*'"+'I$+&)J$+Z(*$H+"V+h"-%+!,:E=,+ ,-'(%.+/0002+=$k'W+."**$.'+)*'"+(+#(HH+"-'H$'2+:I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+#)HH+(-'"\(').(HHh+ &'(%'+.I(%6)*62+UI$*+'I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+)&+V-HHh+.I(%6$J+'I$+)*Z-'+#(''&+#)HH+J)&ZH(h+ 0+(*J+'I$+J)6)'(H+J)&ZH(h+#)HH+)*J).('$+100[2 ="'$8 » :I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z%"])J$&+)*'$6%(H+&(V$'h+Z%"'$.')"*+(6()*&'+"]$%H"(J&2+5-%)*6+ .I(%6)*6W+)V+(*h+(N*"%\(H+."*J)')"*+)&+J$'$.'$JW+'I$+"]$%H"(J+&#)'.I+*$(%+'I$+,4+)*Z-'+ Z"%'+#)HH+(.')]('$2+<V+'%)66$%$JW+J)&."**$.'+'I$+,4+Z"#$%+."%J+V%"\+'I$+,4+)*Z-'2+d(H)J('$+ (*h'I)*6+."**$.'$J+'"+'I$+Z"#$%+&'(')"*+I(&+*"'+V()H$J2+,V'$%+](H)J(')"*W+h"-+\(h+%$."*B *$.'+'I$+,4+Z"#$%+."%J+(*J+Z%$&&+'I$+"]$%H"(J+%$&$'+&#)'.I+'"+%$&'(%'+.I(%6)*62 » UI$*+,4W+54+(*J+,*J$%&"*+(%$+."**$.'$J+'"+.I(%6$+('+'I$+&(\$+')\$W+,4+4I(%6)*6+)&+ Z%$V$%$*')(H+#I)H$+54>,*J$%&"*+J"*o'+#"%X2+UI$*+54+(*J+,*J$%&"*+(%$+."**$.'$J+'"+ .I(%6$+('+'I$+&(\$+')\$W+,*J$%&"*+)&+Z%$V$%$*')(H+(*J+54+J"*o'+#"%X2 =1ELX@GX&@G&bJHL&OA1@NDA ?&$+'I$+5499/9+"%+,*J$%&"*+Z"#$%+."%J+'"+.I(%6$+h"-%+!,:E=,+,-'(%.+/000+"*+'I$+6"2+ !H-6+'I$+99/9+(J(Z'$%+"%+,*J$%&"*+(J(Z'$%+')Z+)*'"+'I$+1/BK9d+54+.I(%6$+)*Z-'2+:I$+.(%+ .I(%6)*6+(J(Z'$%+.(*+N$+."**$.'$J+'"+(+1/d+"%+K9d+N(''$%h+&h&'$\+(*J+&-ZZ"%'+-Z+'"+ K90U+"V+.I(%6)*6+Z"#$%2+:"+(]")J+J)&.I(%6)*6+h"-%+]$I).H$+N(''$%hW+N$+&-%$+'"+&'(%'+h"-%+ ]$I).H$2...
- Page 14 Charging with a solar panel (sold separately) 4"**$.'+'I$+5499/9+."**$.')"*+'"+h"-%+&"H(%+Z(*$H+(*J+ZH-6+'I$+"'I$%+5499/9+."**$.B ')"*+)*'"+h"-%+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z"#$%+&'(')"*2+4I(%6)*6+&Z$$J+#)HH+](%h+N(&$J+"*+(+ *-\N$%+"V+V(.'"%&+)*.H-J)*6+#$('I$%W+"N&'%-.')"*&+(*J+&"H(%+Z(*$H+(*6H$+(*J+Z"&)')"*)*62 Charging with 2 or more solar panels (sold separately) A solar panel array configured with multiple solar panels may be connected through the ,*J$%&"*+."**$.')"*+"*+h"-+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z"#$%+&'(')"*2+:I$+&"H(%+Z(*$H&+\(h+ be configured in a serial and/or parallel configuration. Charging speed will vary based on (+*-\N$%+"V+V(.'"%&+)*.H-J)*6+#$('I$%W+"N&'%-.')"*&+(*J+&"H(%+Z(*$H+(*6H$+(*J+Z"&)')"*)*62...
- Page 15 5Q VHFFJG&J]ALEF@JGM 5@X@FED&R@M]DEb&UHFFJG 4I$.X+'I$+N(''$%h+H$]$H+Nh+Z%$&&)*6+'I$+J)6)'(H+J)&ZH(h+N-''"*2+:"+'-%*+E=>EFF+'I$+J)6)'(H+ J)&ZH(hW+&)\ZHh+Z%$&&+'I$+J)6)'(H+J)&ZH(h+N-''"*2+:I$+J)6)'(H+J)&ZH(h+#)HH+(-'"\(').(HHh+'-%*+ "VV+(V'$%+19+&$."*J&+)V+*"'I)*6+)&+."**$.'$J+'"+'I$+"-'Z-'+Z"%'&2 5=&B#'B66&UHFFJG [Powers both use and DC outputs) :"+'-%*+E=W+Z%$&&+54+E=>EFF+N-''"*2+:I$+54+"-'Z-'+(*J+'I$+?@A+Z"%'&+"-'Z-'+)*J).('"%&+ #)HH+)HH-\)*('$+"*+'I$+J)6)'(H+J)&ZH(h+&.%$$*2+:"+'-%*+EFFW+Z%$&&+'I$ 54+E=>EFF+N-''"*2 "=&B#'B66&UHFFJG :"+'-%*+E=W+Z%$&&+'I$+,4+E=>EFF+N-''"*2+:I$+,4+"-'Z-'+<*J).('"%+#)HH+)HH-\)*('$+"*+'I$+ J)6)'(H+J)&ZH(h+&.%$$*2 :"+'-%*+EFFW+Z%$&&+'I$+,4+E=>EFF+N-''"*2 ="'$8 » :"+Z%$&$%]$+'I$+N(''$%hW+'-%*+"VV+'I$+54>?@A+(*J+,4+"-'Z-'&+#I$*+'I$+Z%"J-.'+)&+*"'+ )*+-&$2 (Q =JGGANF@JG&bJHL&ADANFLJG@N&RAO@NAM\&AcH@]IAGF&EGR&E]]D@EGNAM :I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+)&+."\Z(')NH$+#)'I+,4W5499/9+(*J+,*J$%&"*+$H$.'%"*).+J$B ]).$&W+$f-)Z\$*'+(*J+(ZZH)(*.$&+#I$%$+Z"%'(NH$W+&'(')"*(%hW+"%+$\$%6$*.h+Z"#$%+)&+%$B f-)%$J2+:I$%$+(%$+&$]$%(H+#(h&+'"+Z"#$%+(*J+.I(%6$+$H$.'%"*).+J$]).$&+#)'I+'I$+!,:E=,+ ,-'(%.+/0002+A"'I+,4+(*J+54+"-'Z-'+Z"%'&+.(*+N$+-&$J+&)\-H'(*$"-&Hh2 $M@GX&F1A&../4&JHF]HF&]JLFM :I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+.(*+N$+-&$J+'"+Z"#$%+h"-%+//0d+,4+$H$.'%"*).+J$]).$&W+$f-)ZB \$*'+(*J+(ZZH)(*.$&+%('$J+V"%+/000+U(''&+"%+H$&&2+:"+N$6)*W+."**$.'+'I$+,4+Z"#$%+ZH-6+ V%"\+ h"-%+ J$]).$>$f-)Z\$*'>(ZZH)(*.$+ )*'"+ 'I$+ ,4+ "-'Z-'+ Z"%'+ "V+ 'I$+ !,:E=,+ ,-'(%.+ /0002+:I$*+Z%$&&+'I$+,4+E=>EFF+A-''"*2 ="'$8 »...
- Page 16 $M@GX&F1A&$8V&]JLFM :I$+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ )&+ ."\Z(')NH$+ #)'I+ (*h+ ?@A+ .I(%6)*6+ .(NH$2+ :"+ &'(%'W+ Z%$&&+ 'I$+54+E=>EFF+N-''"*W+'I$*+ZH-6+'I$+&'(*J(%J+?@AB,+$*J+"V+'I$+.(NH$+)*'"+(*h+"V+'I$+ V"-%+?@A+E-'Z-'+Z"%'&2+4"**$.'+'I$+')Z+)*'"+'I$+)*Z-'+"V+h"-%+$H$.'%"*).+J$]).$+'"+N$6)*+ charging. For PD [Power Delivery] output, plug a USB-C to USB-C cable into the USB-C !5+"-'Z-'+Z"%'2+4"**$.'+'I$+')Z+)*'"+'I$+)*Z-'+"V+h"-%+$H$.'%"*).+J$]).$+'"+N$6)*+.I(%6)*62 $8V&MIELF&N1ELXA&*AN1GJDJXb _"-%+!,:E=,+,-'(%.+/000+."*'()*&+'I$+!,:E=,+?@A+@L,P:+4i,Pg;+:;4i=E3Eg_+ '"+(.I)$]$+I)6I$%+."\Z(')N)H)'h+V"%+.I(%6)*6+?@A+$H$.'%"*).+J$]).$&2+:I$+!,:E=,+?@A+ @L,P:+4i,Pg;+:;4i=E3Eg_+#)HH+(HH"#+'I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+'"+."\\-*).('$+ #)'I+h"-%+$H$.'%"*).+J$]).$+(*J+Z%"])J$+'I$+V(&'$&'+(*J+&(V$&'+.I(%6$+V"%+'I('+J$]).$2 $M@GX&F1A&,.&4&5=&]JKAL&MJNSAF&EGR&<<.<&JHF]HF&]JLFM :I$+!,:E=,+,-'(%.+/000+.(*+(H&"+N$+-&$J+'"+Z"#$%+h"-%+1/d+54+$H$.'%"*).+J$]).$&W+ $f-)Z\$*'+(*J+(ZZH)(*.$&2+:"+N$6)*W+."**$.'+h"-%+1/d+."\Z(')NH$+J$]).$>$f-)Z\$*'>(ZB pliance into the 12V DC Power Socket or 5525 output port[s].
- Page 17 Low capacity alarm: The symbol will flash when the PATONA Autarc 2000 N(''$%h+.(Z(.)'h+)&+H$&&+'I(*+C[2 Output overload alarm: The symbol will flash for 5 seconds when an AC "-'Z-'+"]$%H("J+."*J)')"*+)&+J$'$.'$J2 Input over voltage alarm: The symbol will flash for 5 seconds when an )*Z-'+"]$%+]"H'(6$+."*J)')"*+)&+J$'$.'$J2...
- Page 18 BHF]HF&FJFED /000U+L(k VEFFALb&Fb]A 3F!+G01C9+N(''$%h 5@IAGM@JGM G00m/O9m/Q0\\+a3mUmib 0A@X1F 1QX6 5@MN1ELX@GX&FAI]ALEFHLA -10°C ~ +40°C =1ELX@GX&FAI]ALEFHLA 0°C ~ +40°C 8FJLEXA&FAI]ALEFHLA -10°C ~ +40°C ?Q 8EWAFb&]LANEHF@JGM&IJO@GX&EGR&MFJLEXA&@GMFLHNF@JGM » P$(J+(HH+)*&'%-.')"*&+N$V"%$+-&)*6+'I$+Z%"J-.'2 » L)&-&)*6+"%+)*."%%$.'Hh+."**$.')*6+h"-%+!,:E=,+,-'(%.+/000+\(h+.(-&$+$H$.'%).+&I".X+ '"+-&$%&+(*J+J(\(6$+$f-)Z\$*'2 » Do not operate in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids, 6(&$&+"%+J-&'2 »...
- Page 19 67&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// *EUDA&RAM&IEF@dLAM "Q 4HA&ReAGMAIUDA&RH&]LJRH@F VQ Guide de référence de l’affichage numérique =Q )GMFLHNF@JGM&ReHF@D@MEF@JG 5Q 6JGNF@JGGAIAGF&RAM&UJHFJGM (Q =JGGANFAL&OJM&E]]ELA@DM&fDANFLJG@cHAM 6Q (GFLAF@AG&RA&DE&UEFFAL@A +Q Spécifications ?Q >LfNEHF@JGM&RA&MfNHL@Ff "Q >LfMAGFEF@JG&RH&]LJRH@F 12+345 102+&"%')$&+8+54+99/9 /2+N"-'"*+8+345+E=>EFF 112+&"%')$&+8+?@AB, C2+<*J).('$-%+8+$*'%q$&+54 1/2+N"-'"*+8+@"%')$+,4+E=>EFF G2+$*'%q$+8+54+99/9 1C2+!%"j$.'$-% 92+$*'%q$+8+,*J$%&"*+ 1G2+N"-'"*+8+Z%"j$.'$-%+E=>EFF K2+&"%')$&+8+?@AB4+ 192+'$%%$>&-%.I(%6$ O2+&"%')$&+8+,4+ 1K2+)*'$%%-Z'$-%+8+%q)*)')(H)&(')"* Q2+N"-'"*+8+@"%')$&+54+E=>EFF 1O2+$*'%q$+8+,4 R2+&"%')$&+8+]")'-%$+ 1Q2+.rNH$+8+4,...
- Page 20 à l’aide de cordons d’alimentation CA, CC ou Anderson (cordons d’alimentation CA inclus, cordons d’alimentation CC/Anderson vendus séparément). Le PATONA Autarc 2000 peut également être rechargé à l’aide de panneaux solaires [vendus séparément]. Le PATONA Autarc 2000 supporte jusqu’à 1800W de courant alternatif, continu ou solaire.
- Page 21 *-\q%)f-$+)*J)f-$+100[2 P$\(%f-$+8 » Le PATONA Autarc 2000 est doté d’une protection intégrale contre les surcharges. Pendant la charge, si une condition anormale est détectée, l’interrupteur de surcharge situé près du port d’entrée CA s’active. En cas de déclenchement, débranchez le corB don d’alimentation de l’entrée CA.
- Page 22 Chargement avec un panneau solaire (vendu séparément) Connectez la connexion DC5525 à votre panneau solaire et branchez l’autre connexB ion DC5525 à votre station d’alimentation PATONA Autarc 2000. La vitesse de chargeB ment varie en fonction d’un certain nombre de facteurs, notamment les conditions météorologiques, les obstacles, l’angle et la position du panneau solaire.
- Page 23 5Q 6JGNF@JGGAIAGF&RAM&UJHFJGM Bouton d’affichage numérique Vérifiez le niveau de la batterie en appuyant sur le bouton d’affichage numérique. Pour allumer/éteindre l’affichage numérique, il suffit d’appuyer sur la touche d’affichage numérique. L’affichage numérique s’éteint automatiquement au bout de 15 secondes si rien n’est connecté...
- Page 24 Appuyez quatre fois sur le bouton ON/OFF du projecteur pour l’éteindre. 5"-NH$B.H)f-$D+&-%+H$+N"-'"*+E=>EFF+J-+Z%"j$.'$-%+Z"-%+(.')]$%+H$+\"J$+@E@2 ,ZZ-h$D+s+*"-]$(-+&-%+H$+N"-'"*+Z"-%+q'$)*J%$+H(+H-\)w%$+J-+\"J$+@E@2 5f]EGGEXA @)+H$+!,:E=,+,-'(%.+/000+*$+Z$-'+Z(&+.I(%6$%+"-+(H)\$*'$%+H$&+(ZZ(%$)H&W+]$-)HH$D+&-)]%$+ H$&+q'(Z$&+&-)](*'$&+8 » ,&&-%$DB]"-&+f-$+H(+&"%')$+54W+?@A+"-+,4+(ZZ%"Z%)q$+$&'+(.')]q$+$'+f-$+H$&+N"-'"*&+ 3;5+&"*'+]$%'&2 » Vérifiez la capacité de la batterie. Si elle est inférieure à 3%, rechargez le PATONA ,-'(%.+/0002 » Assurez-vous que la consommation d’énergie ne dépasse pas la puissance nominale...
- Page 25 J-+Z"%'2 » @)+-*$+$%%$-%+$&'+"N&$%]q$W+%$Z"%'$DB]"-&+(-+'(NH$(-+.)BJ$&&"-&2 » N’utilisez pas le PATONA Autarc 2000 en dehors de la température de fonctionnement autorisée [0-40°C / 32-104°F]. » Veillez à ce que les grilles d’entrée et de sortie situées sous la poignée ne soient pas "N&'%-q$&2+@)+H$+!,:E=,+,-'(%.+/000+.I(-VV$W+JqN%(*.I$D+'"-&+H$&+(ZZ(%$)H&+$'+H()&B sez-les refroidir avant d’essayer de le remettre en marche.
- Page 26 En cas de contact accidentel, rincer à l’eau. Si le liquide entre en contact (]$.+H$&+h$-kW+."*&-H'$%+-*+\qJ$.)*2+3$+H)f-)J$+qj$.'q+J$+H(+N(''$%)$+Z$-'+Z%"]"f-$%+ J$&+)%%)'(')"*&+"-+J$&+N%vH-%$&2 » L’Autarc 2000 de PATONA peut devenir chaud en cas de fonctionnement prolongé à I(-'$+Z-)&&(*.$2+=$+Z(&+."-]%)%W+$*]$H"ZZ$%+"-+%$&'%$)*J%$+J$+f-$Hf-$+\(*)w%$+f-$+.$+ &")'+Z$*J(*'+H$+V"*.')"**$\$*'2 » Ne pas démonter le PATONA Autarc 2000. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
- Page 27 » Ne pas laisser tomber l’appareil et ne pas le soumettre à des chocs violents. Ne pas utiB liser l’appareil s’il a reçu un coup violent ou s’il a été endommagé de quelque manière f-$+.$+&")'2 » =$+Z(&+Z$%.$%W+q.%(&$%+"-+&"-\$''%$+s+J$&+.I".&+\q.(*)f-$&2+4$+Z%"J-)'+$'+&$&+(..$&B soires ne sont pas des jouets et doivent être tenus à l’écart des enfants. »...
- Page 28 (8&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// =JGFAG@RJ "Q 5AMNL@]N@jG&XAGALED&RAD&]LJRHNFJ VQ +HkE&RA&LAWALAGN@E&RA&DE&]EGFEDDE&R@X@FED =Q )GMFLHNN@JGAM&RA&HMJ 5Q 6HGN@JGEI@AGFJ&RA&DJM&UJFJGAM (Q =JGANFA&MHM&R@M]JM@F@OJM&ADANFLjG@NJM 6Q !EGFAG@I@AGFJ&RA&DE&UEFALkE +Q Especificaciones ?Q >LANEHN@JGAM&RA&MAXHL@RER "Q 5AMNL@]N@jG&XAGALED&RAD&]LJRHNFJ 12+345 102+&(H)J(&8+44+99/9 /2+A"'x*+345+E=>EFF 112+&(H)J(&8+?@AB, C2+)*J).(J"%8+$*'%(J(&+54 1/2+N"'x*8+,4+&(H)J(+E=>EFF G2+$*'%(J(8+54+99/9 1C2+Z%"h$.'"% 92+$*'%(J(8+,*J$%&"*+ 1G2+N"'x*8+Z%"h$.'"%+E=>EFF K2+&(H)J(&8+?@AB4+ 192+')$%%(>&"N%$.(%6( O2+&(H)J(&8+,4+ 1K2+)*'$%%-Z'"%8+%$&$' Q2+N"'x*8+54+&(H)J(&+E=>EFF 1O2+$*'%(J(8+,4 R2+&(H)J(8+.".I$+ 1Q2+.(NH$8+,4...
- Page 29 K2 :$\Z$%('-%(8+@$+I(+J$'$.'(J"+-*(+'$\Z$%('-%(+(H'(+"+N(j(2 O2 ?@AB,8+@$+)H-\)*(+.-(*J"+H(+&(H)J(+?@AB,+$&'z+(.')](J(2 Q2 ?@AB48+@$+)H-\)*(+.-(*J"+H(+&(H)J(+?@AB4+$&'z+(.')](J(2 R2 :)$\Z"+J$+N('$%y(8+L-$&'%(+H(&+I"%(&+h+H"&+\)*-'"&+f-$+f-$J(*+`:E+F?33>;L!:_t2 102 @"N%$.(%6(+J$+&(H)J(8+!(%Z(J$(+.-(*J"+&$+J$'$.'(+-*(+&"N%$.(%6(+$*+H(+&(H)J(+J$+ 112 !%"h$.'"%8+@$+)H-\)*(+.-(*J"+$H+Z%"h$.'"%+$&'z+$*.$*J)J"2 1/2 448+@$+)H-\)*(+.-(*J"+H(+&(H)J(+J$+44+$&'z+(.')](J(2 1C2 4,8+@$+)H-\)*(+.-(*J"+H(+&(H)J(+J$+4,+$&'z+(.')](J(2 1G2 @(H)J(8+L-$&'%(+H"&+](')"&+J$+&(H)J(2 =Q )GMFLHNN@JGAM&RA&HMJ =ELXE -+2"9&>"&193%&91&,-./0-&-123%4&5666&D$%&D%(8"%3&#"7=&4G%@1";$&4$8D;"238"+2"B ;H+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z-$J$+%$.(%6(%&$+-')H)D(*J"+](%)"&+\q'"J"&+h+$H+')$\Z"+J$+%$B .(%6(+](%)(%z+&$6{*+$H+\q'"J"+-')H)D(J"2+;H+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z-$J$+%$.(%6(%&$+-')B H)D(*J"+.(NH$&+J$+(H)\$*'(.)x*+J$+4,W+44+"+,*J$%&"*+a.(NH$&+J$+(H)\$*'(.)x*+J$+4,+ )*.H-)J"&W+H"&+.(NH$&+J$+(H)\$*'(.)x*+J$+44>,*J$%&"*+&$+]$*J$*+Z"%+&$Z(%(J"b2+:(\N)q*+ puede recargar el PATONA Autarc 2000 con paneles solares [se venden por separado]. ;H+!,:E=,+,-'(%.+/000+(J\)'$+I(&'(+1Q00U+J$+Z"'$*.)(+J$+$*'%(J(+J$+.(%6(+J$+4,W+ 44+"+&"H(%2...
- Page 30 =ELXE&AG&NEME ?')H).$+$H+.(NH$+J$+(H)\$*'(.)x*+J$+4,+&-\)*)&'%(J"+h+$*.I-V$+-*+$k'%$\"+$*+$H+Z(*$H+ H('$%(H+J$+&-+!,:E=,+,-'(%.+/0002+3-$6"W+."*q.'$H"+(+-*+'"\(."%%)$*'$+J$+Z(%$J2+;H+!,B :E=,+,-'(%.+/000+."\$*D(%z+(+.(%6(%&$+(-'"\z').(\$*'$2+4-(*J"+$H+!,:E=,+,-'(%.+ /000+$&'q+."\ZH$'(\$*'$+.(%6(J"W+H"&+](')"&+J$+$*'%(J(+\"&'%(%z*+0+h+H(+Z(*'(HH(+J)6)'(H+ )*J).(%z+100[2 ="'(8 » ;H+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z%"Z"%.)"*(+Z%"'$..)x*+J$+&$6-%)J(J+)*'$6%(H+."*'%(+&"N%$.(%B 6(&2+5-%(*'$+H(+.(%6(W+&)+&$+J$'$.'(+(H6-*(+."*J).)x*+(*"%\(HW+&$+(.')](%z+$H+)*'$%%-Z'"%+ J$+&"N%$.(%6(+.$%.(+J$H+Z-$%'"+J$+$*'%(J(+J$+4,2+@)+&$+(.')](W+J$&."*$.'$+$H+.(NH$+J$+ (H)\$*'(.)x*+J$+4,+J$+H(+$*'%(J(+J$+4,2+d(H)J$+f-$+*(J(+J$+H"+."*$.'(J"+(+H(+$&'(.)x*+ J$+(H)\$*'(.)x*+I(h(+V(HH(J"2+:%(&+H(+](H)J(.)x*W+Z-$J$+]"H]$%+(+."*$.'(%+$H+.(NH$+J$+ (H)\$*'(.)x*+J$+4,+h+Z-H&(%+$H+)*'$%%-Z'"%+J$+%$)*).)"+Z"%+&"N%$.(%6(+Z(%(+%$)*).)(%+H(+ .(%6(2 » 4-(*J"+4,W+44+h+,*J$%&"*+$&'z*+."*$.'(J"&+Z(%(+.(%6(%+(H+\)&\"+')$\Z"W+H(+.(%6(+ J$+4,+$&+Z%$V$%$*'$+\)$*'%(&+f-$+H(+J$+44>,*J$%&"*+*"+V-*.)"*(2+4-(*J"+54+h+,*B J$%&"*+$&'z*+."*$.'(J"&+Z(%(+.(%6(%+(H+\)&\"+')$\Z"W+,*J$%&"*+$&+Z%$V$%$*'$+h+54+ *"+V-*.)"*(2 =ELXE&AG&AD&OA1kNHDJ ?')H).$+$H+.(NH$+J$+(H)\$*'(.)x*+5499/9+"+,*J$%&"*+Z(%(+.(%6(%+&-+!,:E=,+,-'(%.+/000+ &"N%$+H(+\(%.I(2+;*.I-V$+$H+(J(Z'(J"%+99/9+"+H(+Z-*'(+J$H+(J(Z'(J"%+,*J$%&"*+$*+H(+$*B '%(J(+J$+.(%6(+J$+1/BK9d+542+;H+(J(Z'(J"%+J$+.(%6(+Z(%(+(-'"\x])H+Z-$J$+."*$.'(%&$+(+ -*+&)&'$\(+J$+N('$%y(&+J$+1/+d+"+K9+d+h+(J\)'$+I(&'(+K90+U+J$+Z"'$*.)(+J$+.(%6(2+!(%(+ $])'(%+H(+J$&.(%6(+J$+H(+N('$%y(+J$H+]$Iy.-H"W+(&$6{%$&$+J$+(%%(*.(%H"2...
- Page 31 Carga con un panel solar (se vende por separado) 4"*$.'$+H(+."*$k)x*+5499/9+(+&-+Z(*$H+&"H(%+h+$*.I-V$+H(+"'%(+."*$k)x*+5499/9+(+&-+ .$*'%(H+$Hq.'%).(+!,:E=,+,-'(%.+/0002+3(+]$H".)J(J+J$+.(%6(+](%)(%z+$*+V-*.)x*+J$+-*(+ &$%)$+J$+V(.'"%$&W+."\"+$H+.H)\(W+H"&+"N&'z.-H"&+h+$H+z*6-H"+h+H(+Z"&).)x*+J$H+Z(*$H+&"H(%2 Carga con 2 o más paneles solares (se venden por separado) Un conjunto de paneles solares configurado con múltiples paneles solares puede conecB '(%&$+(+'%(]q&+J$+H(+."*$k)x*+,*J$%&"*+$*+&-+$&'(.)x*+J$+$*$%6y(+!,:E=,+,-'(%.+/0002+ Los paneles solares pueden configurarse en serie y/o en paralelo. La velocidad de carga ](%)(%z+$*+V-*.)x*+J$+-*(+&$%)$+J$+V(.'"%$&W+."\"+$H+.H)\(W+H"&+"N&'z.-H"&+h+$H+z*6-H"+h+H(+ Z"&).)x*+J$+H"&+Z(*$H$&+&"H(%$&2...
- Page 32 5Q VJFJGAM&RA&J]ALEN@jG VJFjG&RA&O@MHED@PEN@jG&R@X@FED 4"\Z%-$N$+ $H+ *)]$H+ J$+ .(%6(+ J$+ H(+ N('$%y(+ Z-H&(*J"+ $H+ N"'x*+ J$+ ])&-(H)D(.)x*+ J)6)'(H2+ !(%(+$*.$*J$%+"+(Z(6(%+H(+Z(*'(HH(+J)6)'(HW+N(&'(+."*+Z-H&(%+$H+N"'x*+J$+Z(*'(HH(+J)6)'(H2+ 3(+Z(*'(HH(+J)6)'(H+&$+(Z(6(%z+(-'"\z').(\$*'$+J$&Z-q&+J$+19+&$6-*J"&+&)+*"+I(h+*(J(+ ."*$.'(J"+(+H"&+Z-$%'"&+J$+&(H)J(2 VJFjG&5=&B#'B66 a,.')](+'(*'"+H(&+&(H)J(&+J$+-&"+."\"+H(&+J$+44b+ !(%(+$*.$*J$%H"W+Z-H&$+$H+N"'x*+54+E=>EFF2+3"&+)*J).(J"%$&+J$+&(H)J(+J$+44+h+J$+H"&+ Z-$%'"&+?@A+&$+)H-\)*(%z*+$*+H(+Z(*'(HH(+J)6)'(H2+!(%(+(Z(6(%W+Z-H&$+$H+N"'x* N"'x*+54+E=>EFF2 VJFjG&"=&B#'B66 !(%(+$*.$*J$%H"W+Z-H&$+$H+N"'x*+,4+E=>EFF2+;H+)*J).(J"%+J$+&(H)J(+J$+4,+&$+)H-\)*(%z+ $*+H(+Z(*'(HH(+J)6)'(H2 !(%(+(Z(6(%H"W+Z-H&$+$H+N"'x*+,4+E=>EFF2 ="'(8 » !(%(+Z%$&$%](%+H(+N('$%y(W+(Z(6-$+H(&+&(H)J(&+54>?@A+h+,4+.-(*J"+$H+Z%"J-.'"+*"+$&'q+ $*+-&"2 (Q =JGA`@jG&RA&MHM&R@M]JM@F@OJM&ADANFLjG@NJM\&AcH@]JM&b&E]ELEFJM ;H+!,:E=,+,-'(%.+/000+$&+."\Z(')NH$+."*+J)&Z"&)')]"&+$H$.'%x*)."&W+$f-)Z"&+h+(Z(%('"&+ ,4W5499/9+h+,*J$%&"*+$*+H"&+f-$+&$+%$f-)$%(+(H)\$*'(.)x*+Z"%'z')HW+$&'(.)"*(%)(+"+J$+ $\$%6$*.)(2+i(h+](%)(&+\(*$%(&+J$+(H)\$*'(%+h+.(%6(%+J)&Z"&)')]"&+$H$.'%x*)."&+."*+$H+ !,:E=,+,-'(%.+/0002+3"&+Z-$%'"&+J$+&(H)J(+J$+4,+h+44+Z-$J$*+-')H)D(%&$+&)\-H'z*$(B \$*'$2 $MJ&RA&DJM&]HALFJM&RA&MED@RE&RA&../&4 ;H+,-'(%.+/000+J$+!,:E=,+Z-$J$+-')H)D(%&$+Z(%(+(H)\$*'(%+&-&+J)&Z"&)')]"&+$H$.'%x*)."&W+ $f-)Z"&+h+$H$.'%"J"\q&')."&+J$+//0+d+4,+."*+-*(+Z"'$*.)(+*"\)*(H+J$+/000+](')"&+"+...
- Page 33 Si el PATONA Autarc 2000 no puede cargar o alimentar dispositivos, por favor verifique H"&+&)6-)$*'$&+Z(&"&8 » ,&$6{%$&$+J$+f-$+H(+&(H)J(+54W+?@A+"+,4+(Z%"Z)(J(+$&'q+$*.$*J)J(+h+f-$+H"&+N"'"*$&+ 3;5+$&'q*+$*+]$%J$2 » Verifique la capacidad de la batería. Si es menor al 3%, por favor recargue el PATONA ,-'(%.+/0002 » ,&$6{%$&$+J$+f-$+$H+."*&-\"+J$+$*$%6y(+*"+$k.$J(+H(+Z"'$*.)(+*"\)*(H+J$H+Z-$%'"2 » @)+&$+"N&$%](+-*+$%%"%W+."*&-H'$+H(+'(NH(+(+."*')*-(.)x*2 »...
- Page 34 » ,&$6{%$&$+J$+f-$+H(&+%$j)HH(&+J$+$*'%(J(>&(H)J(+J$N(j"+J$+H(+\(*)j(+*"+$&'q*+NH"f-$(B J(&2+@)+$H+!,:E=,+,-'(%.+/000+&$+.(H)$*'(W+J$&."*$.'$+'"J"&+H"&+J)&Z"&)')]"&+h+J$j$+ f-$+&$+$*V%y$*+(*'$&+J$+)*'$*'(%+%$)*).)(%H"2 ,H(%\(+J$+N(j(+.(Z(.)J(J8+;H+&y\N"H"+Z(%Z(J$(%z+.-(*J"+H(+.(Z(.)J(J+ J$+H(+N('$%y(+J$H+!,:E=,+,-'(%.+/000+&$(+)*V$%)"%+(H+C[2 ,H(%\(+J$+&"N%$.(%6(+J$+&(H)J(8+;H+&y\N"H"+Z(%Z(J$(%z+J-%(*'$+9+ &$6-*J"&+.-(*J"+&$+J$'$.'$+-*(+."*J).)x*+J$+&"N%$.(%6(+$*+H(+&(H)J(+J$+ ,H(%\(+J$+&"N%$'$*&)x*+J$+$*'%(J(8+;H+&y\N"H"+Z(%Z(J$(%z+J-%(*'$+9+ &$6-*J"&+.-(*J"+&$+J$'$.'$+-*(+."*J).)x*+J$+&"N%$'$*&)x*+J$+$*'%(J(2 ,H(%\(+J$+N(j(+'$\Z$%('-%(8+;&'$+&y\N"H"+J$+N(j(+'$\Z$%('-%(+&$+ \"&'%(%z+&)+&$+)*'$*'(+-')H)D(%+$H+!,:E=,+,-'(%.+/000+V-$%(+J$+H(+ '$\Z$%('-%(+J$+V-*.)"*(\)$*'"+Z$%\)')J(2 ,H(%\(+J$+(H'(+'$\Z$%('-%(8+;&'$+&y\N"H"+J$+(H'(+'$\Z$%('-%(+&$+ \"&'%(%z+&)+&$+)*'$*'(+-')H)D(%+$H+!,:E=,+,-'(%.+/000+V-$%(+J$+H(+ '$\Z$%('-%(+J$+V-*.)"*(\)$*'"+Z$%\)')J(2 6Q !EGFAG@I@AGFJ&RA&DE&UEFALkE 4-(*J"+ *"+ &$+ -')H)D(W+ H(+ .$*'%(H+ $Hq.'%).(+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ J$N$+ 6-(%J(%&$+ $*+ -*+ H-6(%+ V%$&."+ h+ &$."2+@)*+$\N(%6"W+ %$."\$*J(\"&+ %$.(%6(%H(+ .(J(+C+\$&$&+J-%(*'$+ /+ I"%(&2+ 5-%(*'$+ $&'$+ \(*'$*)\)$*'"W+ H"&+ ]$*')H(J"%$&+ Z-$J$*+ $*.$*J$%&$+ h+ H(+ -*)J(J+ Z-$J$+ .(H$*'(%&$2+ ;&'$+ ."\Z"%'(\)$*'"+ $&+ *"%\(H2+ @)+ $&'"+ ".-%%$W+ J$j$+ H(+ -*)J(J+ $*.I-V(J(+ I(&'(+ f-$+ H(+ (.')])J(J+ J$+ H"&+ ]$*')H(J"%$&+ &$+ J$'$*6(2+ ;&'$+ .).H"+ J$+ .(%6(+ (h-J(%z+ (+...
- Page 35 $8V["&_`2a 9dC,W+Rd/,W+1/d129,W+1QU+.(J(+Z-$%'"W+9d+Q,+'"'(H $8V[=&_`.a 9dC,W+RdC,W+1/dC,W+19dC,W+/0d9,W+!5100U+L(k+ .(J(+Z-$%'" 8ED@RE&5=<<.<_`.a 1CWCd>10,+\zk2+1CCU+L(k+'"'(H 8ED@RE&RA&@DHI@GEN@jG&%(5 CU+\zk2 8ED@RE&FJFED /000U+\zk2 *@]J&RA&UEFALkE A('$%y(+3F!+G01C9 5@IAGM@JGAM G00m/O9m/Q0\\+a3m,m,b >AMJ 1QX6 *AI]ALEFHLE&RA&RAMNELXE -10°C ~ +40°C *AI]ALEFHLE&RA&NELXE 0°C ~ +40°C *AI]ALEFHLE&RA& -10°C ~ +40°C EDIENAGEI@AGFJ ?Q >LANEHN@JGAM&RA&MAXHL@RER&)GMFLHNN@JGAM&RA&FLEMDERJ&b&EDIENAGEI@AGFJ » 3$(+'"J(&+H(&+)*&'%-..)"*$&+(*'$&+J$+-')H)D(%+$H+Z%"J-.'"2 » ;H+ -&"+ )*J$N)J"+ "+ H(+ ."*$k)x*+ )*."%%$.'(+ J$+ &-+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ Z-$J$+ .(-&(%+ J$&.(%6(&+$Hq.'%).(&+(+H"&+-&-(%)"&+h+J(}(%+$H+$f-)Z"2 »...
- Page 36 » ="+)*'%"J-D.(+*)*6{*+"Nj$'"+$k'%(}"+$*+H"&+Z-$%'"&+"+(N$%'-%(&2+="+H"+H)\Z)$+."*+Z%"B J-.'"&+f-y\)."&+(6%$&)]"&W+j(N"*$&+"+J$'$%6$*'$&2+3)\y'$&$+(+H)\Z)(%+H(+-*)J(J+."*+-*+ Z(}"+&-(]$2 » ,&$6{%$&$+J$+f-$+H"&+Z-$%'"&+J$+.(%6(+*"+&$+."*'(\)*$*+."*+Z$H-&(&+-+"'%"&+%$&)JB -"&2+?')H).$+()%$+."\Z%)\)J"+H)6$%"+(+)*'$%](H"&+%$6-H(%$&+Z(%(+(&$6-%(%&$+J$+f-$+H(&+ (N$%'-%(&+J$+H"&+Z-$%'"&+$&'q*+J$&Z$j(J(&2 » 3(&+Z)H(&+J$N$*+%$.).H(%&$+"+J$&$.I(%&$+&$6{*+H(&+J)%$.'%).$&+$&'('(H$&+h+H".(H$&2...
- Page 37 )*&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// )GR@NA&RA@&NJGFAGHF@ "Q >EGJLEI@NE&RAD&]LJRJFFJ VQ +H@RE&R@&L@WAL@IAGFJ&RAD&R@M]DEb&R@X@FEDA =Q )MFLHP@JG@&]AL&DeHMJ 5Q B]ALEP@JG@&NJG&@&]HDMEGF@ (Q =JDDAXELA&@&R@M]JM@F@O@&ADAFFLJG@N@ 6Q !EGHFAGP@JGA&RADDE&UEFFAL@E +Q Specifiche tecniche ?Q >LANEHP@JG@&R@&M@NHLAPPE "Q >EGJLEI@NE&RAD&]LJRJFFJ 12+345 102+-&.)'$8+54+99/9 /2+!-H&(*'$8+345+E=>EFF 112+-&.)'$8+?@AB, C2+)*J).('"%$8+)*6%$&&)+44 1/2+Z-H&(*'$8+?&.)'(+4,+E=>EFF G2+)*6%$&&"8+54+99/9 1C2+Z%")$''"%$ 92+)*6%$&&"8+,*J$%&"*+ 1G2+!-H&(*'$8+(..$*&)"*$>&Z$6*)\$*'"+ J$H+Z%")$''"%$ K2+-&.)'$8+?@AB4+ 192+'$%%(>&"]%(..(%)." O2+-&.)'$8+4,+ 1K2+)*'$%%-''"%$8+%$&$' Q2+Z-H&(*'$8+?&.)'$+44+E=>EFF 1O2+)*6%$&&"8+4, R2+-&.)'(8+(-'"+ 1Q2+.(]"8+4,...
- Page 38 1/2 DC: si accende quando l’uscita DC è attiva. 1C2 AC: si accende quando l’uscita AC è attiva. 1G2 ?&.)'(8+d)&-(H)DD(+)+#(''+)*+-&.)'(2 =Q )MFLHP@JG@&]AL&DeHMJ 7@NEL@NE ,%(83&>(&12(;(773%"&(;&,-./0-&-123%4&5666&D"%&;3&D%(83&#$;23=&43%(43%;$&4$8D;"238"+2"B !,:E=,+,-'(%.+/000+Z-+$&&$%$+%).(%).('"+."*+J)]$%&)+\$'"J)+$+)H+'$\Z"+J)+%).(%).(+](%)(+ (+&$."*J(+J$H+\$'"J"+-')H)DD('"2+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z-+$&&$%$+%).(%).('"+-')H)DD(*J"+ .(])+J)+(H)\$*'(D)"*$+4,W+44+"+,*J$%&"*+a.(])+J)+(H)\$*'(D)"*$+4,+)*.H-&)W+.(])+J)+(H)\$*B '(D)"*$+44>,*J$%&"*+]$*J-')+&$Z(%('(\$*'$b2+!,:E=,+,-'(%.+/000+Z-+$&&$%$+%).(%).(B to anche con pannelli solari [venduti separatamente]. PATONA Autarc 2000 supporta fino (+1Q00U+J)+Z"'$*D(+)*+)*6%$&&"+J)+%).(%).(+4,W+44+"+&"H(%$2...
- Page 39 7@NEL@NE&E&NEME Utilizzare il cavo di alimentazione CA in dotazione e collegare un’estremità al pannello H('$%(H$+J)+!,:E=,+,-'(%.+/0002+Ä-)*J)W+."HH$6(%H"+(+-*(+Z%$&(+J)+."%%$*'$2+<H+!,:E=,+ ,-'(%.+/000+)*)D)$%s+(-'"\(').(\$*'$+(+.(%).(%&)2+Ä-(*J"+)H+!,:E=,+,-'(%.+/000+w+."\B ZH$'(\$*'$+.(%)."W+)+#(''+)*+)*6%$&&"+)*J).(*"+0+$+)H+J)&ZH(h+J)6)'(H$+)*J).(+100[2 ="'(8 » !,:E=,+,-'(%.+/000+w+J"'('"+J)+-*(+Z%"'$D)"*$+J)+&).-%$DD(+)*'$6%(H$+."*'%"+)+&"]%(.B carichi. Durante la carica, se viene rilevata una condizione anomala, si attiva l’interrutB '"%$+J)+&"]%(..(%)."+]).)*"+(HH(+Z"%'(+J)+)*6%$&&"+4,2+<*+.(&"+J)+('')](D)"*$W+&."HH$6(%$+ il cavo di alimentazione dall’ingresso CA. Verificare che tutto ciò che è collegato alla &'(D)"*$+ J)+ (H)\$*'(D)"*$+ *"*+ &)(+ 6-(&'"2+ 5"Z"+ H(+ ."*](H)J(W+ w+ Z"&&)N)H$+ %)."HH$6(%$+ il cavo di alimentazione CA e premere l’interruttore di ripristino del sovraccarico per %)(]])(%$+H(+.(%).(2...
- Page 40 Ricarica con un pannello solare (venduto separatamente) Collegare il collegamento DC5525 al pannello solare e collegare l’altro collegamento 5499/9+(HH(+&'(D)"*$+J)+(H)\$*'(D)"*$+!,:E=,+,-'(%.+/0002+3(+]$H".)'s+J)+%).(%).(+](%)(+ in base a diversi fattori, tra cui le condizioni atmosferiche, le ostruzioni e l’angolazione e )H+Z"&)D)"*(\$*'"+J$H+Z(**$HH"+&"H(%$2 Ricarica con 2 o più pannelli solari (venduti separatamente) Un array di pannelli solari configurato con più...
- Page 41 PATONA Autarc 2000 consente di alimentare e caricare i dispositivi $H$''%"*).)+)*+J)]$%&)+\"J)2+~+Z"&&)N)H$+-')H)DD(%$+."*'$\Z"%(*$(\$*'$+H$+Z"%'$+J)+-&.)'(+ 4,+$+442 $F@D@PPJ&RADDA&]JLFA&R@&HMN@FE&E&../&4 !,:E=,+,-'(%.+/000+Z-+$&&$%$+-')H)DD('"+Z$%+(H)\$*'(%$+)+J)&Z"&)')])+$H$''%"*).)W+H$+(ZB Z(%$..I)('-%$+$+6H)+$H$''%"J"\$&').)+(+//0+d+4,+."*+-*(+Z"'$*D(+\(&&)\(+J)+/000+U(''2+ !$%+)*)D)(%$W+."HH$6(%$+H(+&Z)*(+J)+(H)\$*'(D)"*$+4,+J$H+J)&Z"&)')]">(''%$DD">(ZZ(%$..I)"+ (HH(+Z"%'(+J)+-&.)'(+4,+J$H+!,:E=,+,-'(%.+/0002+Ä-)*J)+Z%$\$%$+)H+Z-H&(*'$+,4+E=>EFF2 ="'(8 » ,&&).-%(%&)+.I$+H(+&Z)*(+J)+(H)\$*'(D)"*$+4,+&)(+."\ZH$'(\$*'$+)*&$%)'(+*$HH(+Z"%'(+J)+ -&.)'(+4,2 » PATONA Autarc 2000 è in grado di fornire fino a 4000 watt di potenza di picco per una...
- Page 42 !%$\$%$+'%$+]"H'$+)H+Z-H&(*'$+E=>EFF+J$H+Z%")$''"%$+Z$%+('')](%$+)H+100[+J$HH(+H-\)*"&)'s2 !%$\$%$+f-(''%"+]"H'$+)H+Z-H&(*'$+E=>EFF+J$H+Z%")$''"%$+Z$%+&Z$6*$%H"2 F(%$+J"ZZ)"+.H).+&-H+Z-H&(*'$+E=>EFF+J$H+Z%")$''"%$+Z$%+('')](%$+H(+\"J(H)'s+@E@2 !%$\$%$+*-"](\$*'$+)H+Z-H&(*'$+Z$%+&Z$6*$%$+H(+H-.$+)*+\"J(H)'s+@E@2 7@MJDHP@JGA&RA@&]LJUDAI@ Se PATONA Autarc 2000 non riesce a caricare o alimentare i dispositivi, verificare i segB -$*')+Z(&&(66)8 » Assicurarsi che l’uscita DC, USB o AC appropriata sia accesa e che i pulsanti LED &)(*"+]$%J)2 » 4"*'%"HH(%$+H(+.(Z(.)'s+J$HH(+N(''$%)(2+@$+w+)*V$%)"%$+(H+C[W+%).(%).(%$+!,:E=,+,-'(%.+ /0002 »...
- Page 43 !,:E=,+,-'(%.+/000+&)+%)&.(HJ(W+&."HH$6(%$+'-'')+)+J)&Z"&)')])+$+H(&.)(%H)+%(VV%$JJ(%$+Z%)\(+ J)+'$*'(%$+J)+%)(]])(%H"2 ,HH(%\$+J)+N(&&(+.(Z(.)'s8+<H+&)\N"H"+H(\Z$66)(+f-(*J"+H(+.(Z(.)'s+J$HH(+ N(''$%)(+J$H+!,:E=,+,-'(%.+/000+w+)*V$%)"%$+(H+C[2 Allarme di sovraccarico dell'uscita: Il simbolo lampeggia per 5 secondi quando viene rilevata una condizione di sovraccarico dell'uscita CA. ,HH(%\$+J)+&"]%('$*&)"*$+)*+)*6%$&&"8+<H+&)\N"H"+H(\Z$66)(+Z$%+9+&$."*J)+ f-(*J"+])$*$+%)H$]('(+-*(+."*J)D)"*$+J)+&"]%('$*&)"*$+)*+)*6%$&&"2 ,HH(%\$+J)+N(&&(+'$\Z$%('-%(8+<H+&)\N"H"+J)+N(&&(+'$\Z$%('-%(+])$*$+ ])&-(H)DD('"+&$+&)+'$*'(+J)+-')H)DD(%$+)H+!,:E=,+,-'(%.+/000+(H+J)+V-"%)+J$HH(+ '$\Z$%('-%(+J)+V-*D)"*(\$*'"+."*&$*')'(2 ,HH(%\$+(H'(+'$\Z$%('-%(8+Ä-$&'"+&)\N"H"+J)+(H'(+'$\Z$%('-%(+])$*$+ ])&-(H)DD('"+&$+&)+'$*'(+J)+-')H)DD(%$+)H+!,:E=,+,-'(%.+/000+(H+J)+V-"%)+J$HH(+ '$\Z$%('-%(+J)+$&$%.)D)"+."*&$*')'(2 6Q !EGHFAGP@JGA&RADDE&UEFFAL@E Ä-(*J"+*"*+])$*$+-')H)DD('(W+H(+.$*'%(H$+!,:E=,+,-'(%.+/000+J$]$+$&&$%$+."*&$%]('(+ )*+-*+H-"6"+V%$&."+$+(&.)-''"2+:-''(])(W+&)+."*&)6H)(+J)+%).(%).(%$+H(+N(''$%)(+"6*)+C+\$&)+Z$%+ /+"%$2+ Durante questa manutenzione, le ventole potrebbero accendersi e l’unità potrebbe riscalB darsi.
- Page 44 Non coprire, avvolgere o limitare in altro modo l’apparecchio durante il funzionB (\$*'"2 » Non smontare il PATONA Autarc 2000. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. ?*+%)(&&$\NH(66)"+$%%('"+Z-+Z%"]".(%$+&."&&$+"+)*.$*J)2 » Non far cadere l’unità e non sottoporla a forti urti. Non utilizzare l’unità se ha ricevuto un ."HZ"+&$.."+"+&$+w+&'('(+J(**$66)('(+)*+f-(H.I$+\"J"2...
- Page 45 ci, saponi o detergenti aggressivi. Pulire l’unità solo con un panno morbido. » ,&&).-%(%&)+ .I$+ H$+ Z"%'$+ J)+ %).(%).(+ *"*+ &)(*"+ ."*'(\)*('$+ J(+ H(*-6)*$+ "+ (H'%)+ J$'%)')2+ ?')H)DD(%$+ (%)(+ ."\Z%$&&(+ H$66$%(+ (+ )*'$%](HH)+ %$6"H(%)+ Z$%+ (&&).-%(%&)+ .I$+ H$+ (Z$%'-%$+ J$HH$+Z"%'$+&)(*"+H)N$%$2 »...
- Page 46 #%&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// )G1JHRMJ]XEOA "Q >LJRHNFJOALP@N1F VQ 5@X@FEDA&R@M]DEb&LAWALAGF@AX@RM =Q VAR@AG@GXM@GMFLHNF@AM 5Q ^GJ]UAR@AG@GX (Q lA&ADASFLJG@MN1A&E]]ELEFAG&EEGMDH@FAG 6Q BGRAL1JHR&OEG&RA&UEFFAL@h +Q Specificaties ?Q 4A@D@X1A@RMIEEFLAXADAG "Q >LJRHNFJOALP@N1F 12+345 102+-)'6(*6$*8+54+99/9 /2+X*"Z8+345+,,=>?<: 112+-)'6(*6$*8+?@AB, C2+)*J).('"%8+)*6(*6$*+54 1/2+X*"Z8+,4B-)'6(*6+,,=>?<: G2+)*6(*68+54+99/9 1C2+&.I)j*#$%Z$% 92+)*6(*68+,*J$%&"*+ 1G2+X*"Z8+&.I)j*#$%Z$%+,,=>?<: K2+-)'6(*6$*8+?@AB4+ 192+6%"*J>"]$%N$H(&')*6 O2+-)'6(*6$*8+,4+ 1K2+&.I(X$H((%8+%$&$' Q2+X*"Z8+54B-)'6(*6$*+,,=>?<: 1O2+)*6(*68+,4 R2+-)'6(*68+(-'"+ 1Q2+X(N$H8+,4...
- Page 47 92 3(6$+.(Z(.)'$)'8+S*)ZZ$%'+#(**$$%+J$+N(''$%)j+C[+"V+\)*J$%+.(Z(.)'$)'+I$$V'2 K2 :$\Z$%('--%8+;%+)&+$$*+I"6$+"V+H(6$+'$\Z$%('--%+6$J$'$.'$$%J2 O2 ?@AB,8+A%(*J'+#(**$$%+?@AB,B-)'6(*6+)&+)*6$&.I(X$HJ2 Q2 ?@AB48+g(('+N%(*J$*+(H&+?@AB4B-)'6(*6+)&+)*6$&.I(X$HJ2 R2 A(''$%)j')jJ8+U$$%6(]$+%$&'$%$*J$+-%$*+$*+\)*-'$*+`:E+F?33>;L!:_t2 102 ?)'6(*6&"]$%N$H(&')*68+S*)ZZ$%'+#(**$$%+$$*+,4B-)'6(*6+"]$%N$H(&'+)&2 112 @.I)j*#$%Z$%8+g(('+N%(*J$*+(H&+J$+&.I)j*#$%Z$%+((*+)&2 1/2 548+g(('+N%(*J$*+(H&+54B-)'6(*6+((*+)&2 1C2 ,48+g(('+N%(*J$*+(H&+J$+#)&&$H&'%""\-)'6(*6+)&+)*6$&.I(X$HJ2 1G2 ?)'6(*68+g$$V'+-)'6(*6&#(''+#$$%2 =Q VAR@AG@GXM@GMFLHNF@AM B]DERAG H33>&1I&,-./0-&-123%4&5666&#$;;">(@&$D&#$$%>32&1&>"7"&#$$%&*"2&""%92&@"<%1(J2B 5$+!,:E=,+,-'(%.+/000+X(*+"Z+]$%&.I)HH$*J$+\(*)$%$*+#"%J$*+"Z6$H(J$*+$*+J$+"ZH((JB ')jJ+](%)$$%'+(VI(*X$H)jX+](*+J$+6$N%-)X'$+\$'I"J$2+5$+!,:E=,+,-'(%.+/000+X(*+#"%J$*+ "Z6$H(J$*+\$'+,4W+54+"V+,*J$%&"*+*$'&*"$%$*+a,4+*$'&*"$%$*+\$$6$H$]$%JW+54>,*B J$%&"*+*$'&*"$%$*+(Z(%'+]$%X%)j6N((%b2+?+X-*'+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+""X+"ZH(J$*+\$'+ zonnepanelen [apart verkrijgbaar]. De PATONA Autarc 2000 ondersteunt tot 1800W AC, 54+"V+D"**$B$*$%6)$2...
- Page 48 *1H@M&J]DERAG g$N%-)X+ I$'+ \$$6$H$]$%J$+ *$'&*"$%+ $*+ &'$$X+ I$'+ $*$+ -)'$)*J$+ )*+ I$'+ D)jZ(*$$H+ ](*+ J$+ !,:E=,+,-'(%.+/0002+@H-)'+]$%]"H6$*&+((*+"Z+$$*+&'"Z."*'(.'2+5$+!,:E=,+,-'(%.+/000+ N$6)*'+(-'"\(')&.I+\$'+"ZH(J$*2+U(**$$%+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+]"HH$J)6+)&+"Z6$H(JB $*W+6$$V'+I$'+)*6(*6&]$%\"6$*+0+((*+$*+6$$V'+I$'+J)6)'(H$+J)&ZH(h+100[+((*2 EZ\$%X)*68 » 5$+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ N)$J'+ $$*+ )*'$6%(H$+ N$]$)H)6)*6+ '$6$*+ "]$%N$H(&')*62+,H&+ $%+ ')jJ$*&+I$'+"ZH(J$*+$$*+(N*"%\(H$+&)'-(')$+#"%J'+6$J$'$.'$$%JW+#"%J'+J$+"]$%N$H(&'B )*6&&.I(X$H((%+N)j+J$+,4B)*6(*6&Z""%'+6$(.')]$$%J2+,H&+J)'+#"%J'+6$(.')]$$%JW+\"$'+-+ I$'+*$'&*"$%+H"&X"ZZ$H$*+](*+J$+#)&&$H&'%""\)*6(*62+4"*'%"H$$%+"V+(HH$&+#('+"Z+I$'+ ]"$J)*6&&'(')"*+ )&+ ((*6$&H"'$*+ *)$'+ J$V$.'+ )&2+ =(+ ](H)J(')$+ X-*'+ -+ I$'+ *$'&*"$%+ #$$%+ ((*&H-)'$*+$*+"Z+J$+"]$%N$H(&')*6&%$&$'&.I(X$H((%+J%-XX$*+"\+I$'+"ZH(J$*+'$+I$%]('B '$*2 »...
- Page 49 Opladen met een zonnepaneel (apart verkrijgbaar) @H-)'+J$+5499/9B((*&H-)')*6+((*+"Z+-#+D"**$Z(*$$H+$*+&H-)'+J$+(*J$%$+5499/9B((*&H-B )')*6+((*+"Z+-#+!,:E=,+,-'(%.+/000B&'(')"*2+5$+"ZH((J&*$HI$)J+](%)$$%'+(VI(*X$H)jX+](*+ $$*+((*'(H+V(.'"%$*W+#((%"*J$%+I$'+#$$%W+"N&'%-.')$&+$*+J$+I"$X+$*+Z"&)')$+](*+I$'+D"*B *$Z(*$$H2 Opladen met 2 of meer zonnepanelen (apart verkrijgbaar) Een zonnepaneelconfiguratie met meerdere zonnepanelen kan worden aangesloten via J$+,*J$%&"*+((*&H-)')*6+"Z+-#+!,:E=,+,-'(%.+/000+H((J&'(')"*2+5$+D"**$Z(*$H$*+X-*B nen in serie en/of parallel worden geconfigureerd. De oplaadsnelheid varieert afhankelijk ](*+$$*+((*'(H+V(.'"%$*W+#((%"*J$%+I$'+#$$%W+"N&'%-.')$&+$*+J$+I"$X+$*+ZH(('&)*6+](*+ I$'+D"**$Z(*$$H2...
- Page 50 5Q ^GJ]UAR@AG@GX 5@X@FEDA&R@M]DEbSGJ] 4"*'%"H$$%+I$'+N(''$%)j*)]$(-+J""%+"Z+J$+X*"Z+]""%+J$+J)6)'(H$+J)&ZH(h+'$+J%-XX$*2+E\+J$+ J)6)'(H$+J)&ZH(h+,,=>?<:+'$+D$''$*W+J%-X+j$+6$#""*+"Z+J$+X*"Z+]""%+J$+J)6)'(H$+J)&ZH(h2+ 5$+J)6)'(H$+J)&ZH(h+#"%J'+*(+19+&$."*J$*+(-'"\(')&.I+-)'6$&.I(X$HJ+(H&+$%+*)$'&+)&+((*6B $&H"'$*+"Z+J$+-)'6(*6&Z""%'$*2 5=&""#'$)*[SGJ] ad""%+D"#$H+J$+6$N%-)X&B+(H&+J$+54B-)'6(*6$*b++ 5%-X+"Z+J$+X*"Z+54+E=>EFF+"\+J$D$+)*+'$+&.I(X$H$*2+5$+54B-)'6(*6+$*+J$+-)'6(*6B &)*J).('"%&+](*+J$+?@ABZ""%'$*+6((*+N%(*J$*+"Z+I$'+J)6)'(H$+J)&ZH(h2+E\+-)'+'$+&.I(X$HB $*W+J%-X'+-+"Z+J$ 54+,,=>?<:BX*"Z2 "=&""#'$)*[SGJ] E\+,,=+'$+D$''$*W+J%-X'+-+"Z+J$+,,=>?<:BX*"Z+,42+5$+,4+-)'6(*6&)*J).('"%+6(('+N%(*B J$*+"Z+J$+J)6)'(H$+J)&ZH(h2 E\+-)'+'$+&.I(X$H$*W+J%-X'+-+"Z+J$+,4+,,=>?<:BX*"Z2 EZ\$%X)*68 » E\+J$+N(''$%)j+'$+&Z(%$*W+&.I(X$H'+-+J$+54>?@AB+$*+,4B-)'6(*6$*+-)'+(H&+I$'+Z%"J-.'+ *)$'+)*+6$N%-)X+)&2 (Q "EGMDH@F@GX&OEG&HK&ADASFLJG@MN1A&E]]ELEFAG\&E]]ELEFHHL&AG&FJAMFADDAG 5$+!,:E=,+,-'(%.+/000+)&+."\Z(')N$H+\$'+,4W+5499/9+$*+,*J$%&"*+$H$X'%"*)&.I$+(ZB Z(%('$*W+(ZZ(%('--%+$*+'"$&'$HH$*+#((%+J%((6N(%$W+&'(')"*()%$+"V+*""J]"$J)*6+*"J)6+)&2+ ;%+D)j*+]$%&.I)HH$*J$+\(*)$%$*+"\+$H$X'%"*)&.I$+(ZZ(%('$*+'$+]"$J$*+$*+"Z+'$+H(J$*+\$'+ J$+ !,:E=,+,-'(%.+ /0002+ T"#$H+,4+ (H&+ 54+ "-'Z-'+ Z""%'$*+ X-**$*+ 6$H)jX')jJ)6+ 6$N%-)X'+ #"%J$*2 +AULH@S&OEG&RA&../4&H@FXEGXAG 5$+!,:E=,+,-'(%.+/000+X(*+#"%J$*+6$N%-)X'+"\+-#+//0d+,4+$H$X'%"*)&.I$+(ZZ(%('$*W+ (ZZ(%('--%+$*+'"$&'$HH$*+](*+/000+U(''+"V+\)*J$%+](*+&'%""\+'$+]""%D)$*2+E\+'$+N$6)*B *$*+&H-)'+-+J$+,4B&'$XX$%+](*+-#+(ZZ(%(('>(ZZ(%('--%>(ZZ(%(('+((*+"Z+J$+,4B-)'6(*6B &Z""%'+](*+J$+!,:E=,+,-'(%.+/0002+5%-X+]$%]"H6$*&+"Z+J$+X*"Z+,4+E=>EFF2...
- Page 51 ,H&+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+6$$*+(ZZ(%('$*+X(*+"ZH(J$*+"V+](*+&'%""\+]""%D)$*W+."*B '%"H$$%+J(*+J$+]"H6$*J$+&'(ZZ$*8 » 4"*'%"H$$%+"V+J$+j-)&'$+54BW+?@AB+"V+,4B-)'6(*6+)&+)*6$&.I(X$HJ+$*+"V+J$+3;5BX*"ZZ$*+ 6%"$*+N%(*J$*2 » 4"*'%"H$$%+J$+N(''$%)j.(Z(.)'$)'2+,H&+J$D$+H(6$%+)&+J(*+C[W+\"$'+-+J$+!,:E=,+,-'(%.+ /000+"ZH(J$*2 » 4"*'%"H$$%+"V+I$'+&'%""\]$%N%-)X+*)$'+I"6$%+)&+J(*+I$'+*"\)*(H$+]$%\"6$*+](*+J$+Z""%'2 » P((JZH$$6+J$+"*J$%&'((*J$+'(N$H+(H&+$$*+V"-'+#"%J'+#((%6$*"\$*2 » Gebruik de PATONA Autarc 2000 niet buiten de toegestane bedrijfstemperatuur [0- 40°C / 32-104°F]. » T"%6+ $%]""%+ J('+ J$+ )*H(('B>-)'H(('%""&'$%&+ "*J$%+ J$+ I(*J6%$$Z+ *)$'+ 6$NH"XX$$%J+ D)j*2+ ,H&+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+#(%\+#"%J'W+X"ZZ$H'+-+(HH$+(ZZ(%('$*+H"&+$*+H(('+-+J$D$+...
- Page 52 (VX"$H$*+]""%J('+-+Z%"N$$%'+"Z*)$-#+'$+&'(%'$*2 ,H(%\+]""%+H(6$+.(Z(.)'$)'8+i$'+&h\N""H+X*)ZZ$%'+(H&+J$+N(''$%)j.(Z(.)'$)'+ ](*+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+\)*J$%+J(*+C[+)&2 ?)'6(*6+"]$%N$H(&')*6&(H(%\8+i$'+&h\N""H+X*)ZZ$%'+6$J-%$*J$+9+ &$."*J$*+#(**$$%+$$*+,4+-)'6(*6&"]$%H((J."*J)')$+#"%J'+6$J$'$.'$$%J2 <*6(*6&"]$%&Z(**)*6&(H(%\8+i$'+&h\N""H+X*)ZZ$%'+6$J-%$*J$+9+ &$."*J$*+#(**$$%+$$*+)*6(*6&"]$%&Z(**)*6+#"%J'+6$J$'$.'$$%J2 ,H(%\+H(6$+'$\Z$%('--%8+5)'+H(6$+'$\Z$%('--%&h\N""H+#"%J'+#$$%6$6$]$*+ (H&+#"%J'+6$Z%"N$$%J+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+N-)'$*+J$+'"$6$&'(*$+ N$J%)jV&'$\Z$%('--%+'$+6$N%-)X$*2 ,H(%\+I"6$+'$\Z$%('--%8+5)'+&h\N""H+]""%+I"6$+'$\Z$%('--%+#"%J'+ #$$%6$6$]$*+(H&+#"%J'+6$Z%"N$$%J+J$+!,:E=,+,-'(%.+/000+N-)'$*+J$+ '"$6$&'(*$+N$J%)jV&'$\Z$%('--%+'$+6$N%-)X$*2 6Q BGRAL1JHR&OEG&RA&UEFFAL@h ,H&+ J$+ !,:E=,+ ,-'(%.+ /000+ X%(.I'.$*'%(H$+ *)$'+ #"%J'+ 6$N%-)X'W+ \"$'+ J$D$+ "Z+ $$*+ X"$H$W+J%"6$+ZH(('&+#"%J$*+N$#((%J2+U)j+%(J$*+$.I'$%+((*+"\+J$+(..-+$HX$+C+\((*J$*+ 6$J-%$*J$+/+--%+"Z+'$+H(J$*2+ :)jJ$*&+ J)'+ "*J$%I"-J+ X-**$*+ J$+ ]$*')H('"%$*+ ((*+ 6((*+ $*+ X(*+ I$'+ (ZZ(%(('+ #(%\+ #"%J$*2+5)'+)&+*"%\((H2+,H&+J)'+D).I+]""%J"$'W+H(('+I$'+(ZZ(%(('+J(*+((*6$&H"'$*+'"'J('+ J$+]$*')H('"%(.')])'$)'+&'"Z'2+5$D$+"ZH((J.h.H-&+]$%H$*6'+J$+H$]$*&J--%+](*+J$+N(''$%)j+$*+ D"%6'+$%]""%+J('+I$'+(ZZ(%(('+"Z')\((H+NH)jV'+Z%$&'$%$*2...
- Page 53 $8V[=&_`.a 9dC,W+RdC,W+1/dC,W+19dC,W+/0d9,W+!5100U+ L(k)\-\+$HX$+I(]$* 5=<<.<_`.a&H@FXEGX 1C2Cd>10,+\(k2+1CCU+L(k+'"'((H %(5[OALD@N1F@GX&H@FXEGX CU+\(k2 *JFEED&H@FXEGX /000U+L(k)\-\ *b]A&UEFFAL@h 3F!+G01C9+N(''$%)j "WIAF@GXAG G00m/O9m/Q0\\+a3mUmib +AK@N1F 1Q+X6 *AI]ALEFHHL&U@h&JGFDERAG -10°C ~ +40°C B]DEERFAI]ALEFHHL 0°C ~ +40°C B]MDEXFAI]ALEFHHL -10°C ~ +40°C ?Q 4A@D@X1A@RMIEEFLAXADAG&@GMFLHNF@AM&OJJL&OAL]DEEFMAG&AG&J]MDEX » 3$$&+(HH$+)*&'%-.')$&+]""%J('+-+I$'+Z%"J-.'+6$N%-)X'2 » d$%X$$%J+ 6$N%-)X+ "V+ "*j-)&'+ ((*&H-)'$*+ ](*+ -#+ !,:E=,+,-'(%.+ /000+ X(*+ $H$X'%)&.I$+ &.I"XX$*+N)j+6$N%-)X$%&+]$%""%D(X$*+$*+(ZZ(%('--%+N$&.I(J)6$*2 »...
- Page 54 (6%$&&)$]$+ .I$\).(H)Å*W+ D$$Z+ "V+ &.I""*\((X\)JJ$H$*2+ d$$6+ I$'+ (ZZ(%(('+ (HH$$*+ (V+ \$'+$$*+D(.I'$+J"$X2 » T"%6+$%]""%+J('+J$+"ZH((JZ""%'$*+*)$'+]$%]-)HJ+%(X$*+\$'+ZH-)D$*+"V+(*J$%+]-)H2+g$N%-)X+ %$6$H\(')6+H).I'$+Z$%&H-.I'+"\+$%]""%+'$+D"%6$*+J('+J$+Z""%'"Z$*)*6$*+]%)j+D)j*2 » A(''$%)j$*+ \"$'$*+ #"%J$*+ 6$%$.h.H$J+ "V+ #$66$6"")J+ ]"H6$*&+ J$+ *(')"*(H$+ $*+ H"X(H$+ %).I'H)j*$*2...
- Page 55 84&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// )GGA1mDDMWnLFANSG@GX "Q oOALM@SF&nOAL&]LJRHSFAL VQ 7AWALAGMXH@RA&WnL&R@X@FED&R@M]DEb =Q )GMFLHSF@JGAL&WnL&EGOZGRG@GX 5Q "GOZGRG@GX&EO&SGE]]EL (Q "GMDHF&R@GE&ADASFLJG@MSE&AG1AFAL 6Q $GRAL1mDD&EO&UEFFAL@AF +Q Specifikationer ?Q 8ZSAL1AFMmFXZLRAL "Q oOALM@SF&nOAL&]LJRHSFAG 12+345B@SÇPL 102+-'6É*6(%8+54+99/9 /2+X*(ZZ8+345+E=>EFF 112+-'6É*6(%8+?@AB, C2+)*J)X('"%8+)*6É*6(%+54 1/2+X*(ZZ8+,4B-'6É*6+E=>EFF G2+)*6É*68+54+99/9 1C2+@'%ÉHX(&'(%$ 92+)*6É*68+,*J$%&"*+ 1G2+X*(ZZ8+&'%ÉHX(&'(%$+E=>EFF K2+-'6É*6(%8+?@AB4+ 192+j"%J>c]$%N$H(&'*)*6 O2+-'6É*6(%8+,4+ 1K2+N%h'(%$8+É'$%&'7HH*)*6 Q2+X*(ZZ8+54B-'6É*6(%+E=>EFF 1O2+)*6É*68+,4 R2+-'6É*6(%8+N)H+ 1Q2+X(N$H8+,4...
- Page 56 112 @'%ÉHX(&'(%$8+3h&$%+*7%+&'%ÉHX(&'(%$*+7%+ZÉ2 1/2 548+3h&$%+*7%+54B-'6É*6$*+7%+ZÉ2 1C2 ,48+3h&$%+*7%+,4B-'6É*6$*+7%+ZÉ2 1G2 ?'6É*68+d)&(%+-'$VV$X'+)+#(''2 =Q )GMFLHSF@JGAL&WnL&EGOZGRG@GX %ERRG@GX )++3+&>1&3+#?+>"%&>(+&,-./0-&-123%4&5666&AK%&AK%923&@L+@"+=&;3>>3&>"+&*";2B PATONA Autarc 2000 kan laddas med flera olika metoder och laddningstiden varierar N$%"$*J$+ZÉ+])HX$*+\$'"J+&"\+(*]7*J&2+!,:E=,+,-'(%.+/000+X(*+H(JJ(&+\$J+,4BW+54B+ $HH$%+,*J$%&"*B&'%c\X(NH(%+a,4B&'%c\X(NH(%+)*6É%W+54>,*J$%&"*B&'%c\X(NH(%+&7Hj&+&$Z(B rat). Du kan också ladda PATONA Autarc 2000 med solpaneler [säljs separat]. PATONA ,-'(%.+/000+I(%+&'cJ+Vc%+-ZZ+')HH+1Q00U+,4W+54+$HH$%+&"H.$HH&H(JJ*)*62...
- Page 57 %ERRG@GX&@&1AIIAF ,*]7*J+J$*+\$JVcHj(*J$+*7'X(N$H*+".I+(*&H-'+$*(+7*J$*+')HH+&)J"Z(*$H$*+ZÉ+J)*+!,:E=,+ ,-'(%.+/0002+,*&H-'+&$J(*+')HH+$''+]766-''(62+!,:E=,+,-'(%.+/000+X"\\$%+(-'"\(')&X'+ (''+Nc%j(+H(JJ(&2+=7%+!,:E=,+,-'(%.+/000+7%+V-HH(JJ(J+])&(%+J$*+)*\('(J$+$VV$X'$*+0+".I+ J$*+J)6)'(H(+J)&ZH(h$*+])&(%+100[2 ,*\7%X*)*68 » !,:E=,+,-'(%.+ /000+ I(%+ $''+ )*Nh66'+ &7X$%I$'&&XhJJ+ \"'+ c]$%N$H(&'*)*62+ E\+ *É6"'+ "*"%\(H'+ ')HH&'É*J+ -ZZ'7.X&+ -*J$%+ H(JJ*)*6$*+ (X')]$%(&+ c]$%N$H(&'*)*6&N%h'(%$*+ *7%(+ ,4B)*6É*6&Z"%'$*2+E\+J$*+-'Hc&$&W+X"ZZH(+N"%'+*7'X(N$H*+V%É*+,4B)*6É*6$*2+S"*'%"HB H$%(+(''+(HH'+&"\+7%+(*&H-'$'+')HH+X%(V'&'(')"*$*+)*'$+I(%+6É''+&c*J$%2+;V'$%+](H)J$%)*6+X(*+ J-+É'$%(*&H-'(+*7'X(N$H*+".I+'%h.X(+ZÉ+c]$%N$H(&'*)*6&N%h'(%$*+Vc%+(''+&'(%'(+"\+H(JJB *)*6$*2 » =7%+,4W+54+".I+,*J$%&"*+7%+(*&H-'*(+Vc%+H(JJ*)*6+&(\')J)6'+7%+,4BH(JJ*)*6+(''+Vc%$J%(+ \$J(*+54>,*J$%&"*+)*'$+V-*6$%(%2+=7%+54+".I+,*J$%&"*+7%+(*&H-'*(+Vc%+H(JJ*)*6+&(\B ')J)6'+7%+,*J$%&"*+(''+Vc%$J%(+".I+54+V-*6$%(%+)*'$2 %ERRG@GX&@&R@FF&WJLRJG ,*]7*J+5499/9+$HH$%+,*J$%&"*+*7'X(N$H+Vc%+(''+H(JJ(+J)*+!,:E=,+,-'(%.+/000+*7%+J-+ 7%+ZÉ+&Z%É*62+,*&H-'+99/9B(J(Z'$%*+$HH$%+,*J$%&"*B(J(Z'$%*+')HH+1/BK9+d+54BH(JJ*)*6&B )*6É*6$*2+3(JJ*)*6&(J(Z'$%*+X(*+(*&H-'(&+')HH+$''+1/d+$HH$%+K9d+N(''$%)&h&'$\+".I+&'cJ$%+ -ZZ+')HH+K90U+H(JJ*)*6&$VV$X'2+@$+')HH+(''+&'(%'(+V"%J"*$'+Vc%+(''+-*J])X(+-%H(JJ*)*6+(]+V"%B J"*&N(''$%)$'2...
- Page 58 Laddning med 2 eller fler solpaneler (säljs separat) En solpaneluppsättning med flera solpaneler kan anslutas via Anderson-anslutningen på din PATONA Autarc 2000 kraftstation. Solpanelerna kan konfigureras i en seriell och/ eller parallell konfiguration. Laddningshastigheten varierar beroende på ett antal faktorer,...
- Page 59 5Q ^GE]]WHGSF@JGAL ^GE]]&WnL&R@X@FED&R@M]DEb S"*'%"HH$%(+N(''$%)*)]É*+6$*"\+(''+'%h.X(+ZÉ+J$*+J)6)'(H(+J)&ZH(hX*(ZZ$*2+Fc%+(''+&HÉ+!Ñ> ,d+J$*+J)6)'(H(+J)&ZH(h$*W+'%h.X+I$H'+$*X$H'+ZÉ+J$*+J)6)'(H(+J)&ZH(hX*(ZZ$*2+5$*+J)6)'(H(+ J)&ZH(h$*+&'7*6&+(]+(-'"\(')&X'+$V'$%+19+&$X-*J$%+"\+)*6$*')*6+7%+(*&H-'$'+')HH+-'6É*6&B Z"%'(%*(2 5=&>p'"4[SGE]] aS%(V'+Vc%+NÉJ$+(*]7*J*)*6+".I+54B-'6É*6(%b++ :%h.X+ZÉ+54+E=>EFFBX*(ZZ$*+Vc%+(''+&HÉ+ZÉ2+<*J)X('"%$%*(+Vc%+54B-'6É*6+".I+?@ABZ"%'(%+ '7*J&+ZÉ+J$*+J)6)'(H(+J)&ZH(h$*2+Fc%+(''+&'7*6(+(]W+'%h.X+ZÉ+54+!Ñ>,dBX*(ZZ$*2 "=&>p'"4[SGE]] :%h.X+ZÉ+,4+E=>EFFBX*(ZZ$*+Vc%+(''+&HÉ+!Ñ2+,4B-'6É*6&)*J)X('"%*+'7*J&+ZÉ+J$*+J)6)'(H(+ J)&ZH(h$*2 Fc%+(''+&'7*6(+(]W+'%h.X+ZÉ+,4+E=>EFFBX*(ZZ$*2 EN&Ö » Fc%+ (''+ &Z(%(+ ZÉ+N(''$%)$'W+ &'7*6+ (]+54>?@AB+".I+,4B-'6É*6(%*(+*7%+Z%"J-X'$*+ )*'$+ (*]7*J&2 (Q "GMDHFG@GX&EO&ADASFLJG@MSE&AG1AFAL\&HFLHMFG@GX&JN1&E]]ELEFAL !,:E=,+,-'(%.+/000+7%+X"\Z(')N$H+\$J+,4W5499/9+".I+,*J$%&"*+$H$X'%"*)&X(+$*I$'$%W+ utrustning och apparater där bärbar, stationär eller nödström krävs. Det finns flera sätt att J%)](+".I+H(JJ(+$H$X'%"*)&X(+$*I$'$%+\$J+!,:E=,+,-'(%.+/0002+AÉJ$+,4B+".I+54B-'6É*B 6(%*(+X(*+(*]7*J(&+&(\')J)6'2 "GOZGRE&../4[HFXmGXELGE...
- Page 60 12V DC-strömuttaget eller 5525-utgångsport[arna]. Tryck sedan på 54+E=>0FFBX*(ZZ$*2 "GOZGRE&MFLmDSEMFELA :%h.X+$*+6É*6+ZÉ+E=>EFFBX*(ZZ$*+Vc%+(''+&HÉ+ZÉ+&'%ÉHX(&'(%$*2 :%h.X+ZÉ+E=>EFFBX*(ZZ$*+']É+6É*6$%+Vc%+(''+]7kH(+Hj-&&'h%X(*+')HH+90[2 :%h.X+ZÉ+E=>EFFBX*(ZZ$*+'%$+6É*6$%+Vc%+(''+(X')]$%(+100[+Hj-&&'h%X(2 :%h.X+Vh%(+6É*6$%+ZÉ+E=>EFFBX*(ZZ$*+Vc%+(''+&'7*6(+(]+&'%ÉHX(&'(%$*2 5-NN$HXH).X(+ZÉ+&'%ÉHX(&'(%$*&+E=>EFFBX*(ZZ+Vc%+(''+&HÉ+ZÉ+@E@BH76$'2 :%h.X+ZÉ+X*(ZZ$*+)6$*+Vc%+(''+&'7*6(+(]+@E@BH76$'2 6ADMnSG@GX E\+!,:E=,+,-'(%.+/000+)*'$+X(*+H(JJ(+$HH$%+&'%c\Vc%&c%j(+$*I$'$%W+X"*'%"HH$%(+VcHj(*J$+ &'$68 » S"*'%"HH$%(+(''+H7\ZH)6+54BW+?@AB+$HH$%+,4B-'6É*6+7%+ZÉ&H(6$*+".I+(''+3;5BX*(ZZ(%*(+ Hh&$%+6%c*'2 » S"*'%"HH$%(+N(''$%)X(Z(.)'$'$*2+E\+J$*+7%+H76%$+7*+C[W+H(JJ(+-ZZ+!,:E=,+,-'(%.+/0002 » @$+')HH+(''+&'%c\Vc%N%-X*)*6$*+)*'$+c]$%&')6$%+J$*+*"\)*$HH(+$VV$X'$*+Vc%+Z"%'$*2 » E\+$''+V$H+"N&$%]$%(&W+&$+'(N$HH$*+*$J(*2 » Använd inte PATONA Autarc 2000 utanför den tillåtna driftstemperaturen [0-40°C / 32- 104°F]. » @$+')HH+(''+)*H"ZZ&B>-'H"ZZ&6(HH%$*+-*J$%+I(*J'(6$'+)*'$+7%+NH".X$%(J$2+E\+!,:E=,+,-B '(%.+/000+NH)%+](%\W+X"ZZH(+N"%'+(HH(+$*I$'$%+".I+HÉ'+&](H*(+)**(*+J-+Vc%&cX$%+&'(%'(+"\2...
- Page 61 3(%\+Vc%+HÉ6+X(Z(.)'$'8+@h\N"H$*+NH)*X(%+*7%+N(''$%)X(Z(.)'$'$*+)+!,:E=,+ ,-'(%.+/000+7%+\)*J%$+7*+C[2 3(%\+Vc%+c]$%N$H(&'*)*6+(]+-'6É*68+@h\N"H$*+NH)*X(%+)+9+&$X-*J$%+*7%+$*+ c]$%N$H(&'*)*6+(]+,4B-'6É*6$*+J$'$X'$%(&2 3(%\+Vc%+c]$%&Z7**)*6+)+)*6É*6$*8+@h\N"H$*+NH)*X(%+)+9+&$X-*J$%+*7%+$''+ ')HH&'É*J+\$J+c]$%&Z7**)*6+)+)*6É*6$*+-ZZ'7.X&2 3(%\+Vc%+HÉ6+'$\Z$%('-%8+5$**(+&h\N"H+Vc%+HÉ6+'$\Z$%('-%+])&(&+ "\+!,:E=,+,-'(%.+/000+Vc%&cX$%+(*]7*J(&+-'(*Vc%+J$*+')HHÉ'*(+ J%)V'&'$\Z$%('-%$*2 3(%\+Vc%+Ic6+'$\Z$%('-%8+5$**(+&h\N"H+Vc%+Ic6+'$\Z$%('-%+])&(&+"\+ !,:E=,+,-'(%.+/000+(*]7*J&+-'(*Vc%+J$*+')HHÉ'*(+J%)V'&'$\Z$%('-%$*2 6Q $GRAL1mDD&EO&UEFFAL@AF =7%+!,:E=,+,-'(%.+/000+X%(V'&'(')"*+)*'$+(*]7*J&+&X(+J$*+Vc%](%(&+ZÉ+$*+&](H+".I+'"%%+ ZH('&2+d)+%$X"\\$*J$%(%+J".X+(''+N(''$%)$'+H(JJ(&+-ZZ+)+/+')\\(%+](%+C8$+\É*(J2+ Under detta underhåll kan fläktarna gå igång och enheten kan bli varm. Detta beteende är normalt. Om detta inträffar ska du låta enheten vara inkopplad tills fläktaktiviteten upphör. 5$**(+ H(JJ*)*6&.hX$H+ Ij7HZ$%+ ')HH+ (''+ Vc%H7*6(+ N(''$%)$'&+ H)]&H7*6J+ ".I+ N)N$IÉHH(+ '"ZZ%$B &'(*J(2 +Q Specifikationer för...
- Page 62 "(]&)X'H)6+ X"*'(X'W+ &Z"H(+ \$J+ ](''$*2+ E\+ ]7'&X(+ X"\\$%+ )+ X"*'(X'+ \$J+ c6"*$*W+ -ZZ&cX+ "\$J$HN(%'+ H7X(%$2+ d7'&X(+ &"\+ &Z%-'(&+ -'+ V%É*+ N(''$%)$'+ X(*+ "%&(X(+ )%%)'(')"*+ $HH$%+N%7**&X(J"%2 » !,:E=,+,-'(%.+/000+X(*+NH)+](%\+-*J$%+HÉ*6](%)6+J%)V'+\$J+Ic6+$VV$X'2+:7.X+)*'$+c]$%W+ H)*J(+)*'$+)*+$HH$%+N$6%7*&(+ZÉ+(**('+&7''+-*J$%+J%)V'2 » Ta inte isär PATONA Autarc 2000. Det finns inga delar inuti som kan servas av anB ]7*J(%$*2+F$H(X')6+É'$%\"*'$%)*6+X(*+H$J(+')HH+$H$X'%)&X(+&'c'(%+$HH$%+N%(*J%)&X2 » :(ZZ(+)*'$+$*I$'$*+".I+-'&7''+J$*+)*'$+Vc%+X%(V')6(+&'c'(%2+,*]7*J+)*'$+$*I$'$*+"\+J$*+ I(%+VÉ''+$''+X%(V')6'+&H(6+$HH$%+I(%+&X(J('&+ZÉ+*É6"'+(**('+&7''2 » FÉ%+)*'$+Z-*X'$%(&W+X%"&&(&+$HH$%+-'&7''(&+Vc%+\$X(*)&X(+&'c'(%2+5$**(+Z%"J-X'+".I+J$&&+ ')HHN$Ic%+7%+)*'$+H$X&(X$%+".I+Nc%+IÉHH(&+N"%'(+V%É*+N(%*2...
- Page 63 =8&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// BUME1 "Q Přehled produktů VQ Referenční příručka k digitálnímu displeji =Q #qOJR&S&JUMDHPA 5Q Ovládání tlačítek (Q Připojení elektronických zařízení 6Q Údržba baterie +Q Specifikace ?Q Bezpečnostní opatření "Q Přehled výrobků 12+345 102+dÜ&'-Zh8+102+dÜ&'-Zh8+108+54+99/9 112+dÜ&'-Zh8+112+dÜ&'-Zh8+112+dÜ&'-Zh8+112+ 2. tlačítko: LCD ZAPNOUT/VYPNOUT dÜ&'-Zh8+118+?@AB, C2+)*J)Xz'"%8+]&'-Zh+54 12.
- Page 64 #EUkhAGk Před prvním použitím přístroje PATONA Autarc 2000 jej plně nabijte. Přístroj PATONA Autarc 2000 lze dobíjet několika způsoby a doba dobíjení se liší v závisB losti na použitém způsobu. Přístroj PATONA Autarc 2000 lze dobíjet pomocí napájecích kabelů AC, DC nebo Anderson (napájecí kabely AC jsou součástí dodávky, napájecí kaB bely DC/Anderson se prodávají...
- Page 65 Použijte přiložený síťový kabel a jeden konec zapojte do bočního panelu zařízení PAB TONA Autarc 2000. Poté jej připojte do zásuvky ve zdi. Zařízení PATONA Autarc 2000 se začne automaticky nabíjet. Po úplném nabití přístroje PATONA Autarc 2000 se na ]&'-Z*y\+#(''"]q\+J)&ZH$j)+D"N%(Dy+0+(+*(+J)6)'zH*y\+J)&ZH$j)+100+[2...
- Page 66 Nabíjení pomocí solárního panelu (prodává se samostatně) Připojte přípojku DC5525 k solárnímu panelu a druhou přípojku DC5525 zapojte do napáB jecí stanice PATONA Autarc 2000. Rychlost nabíjení se bude lišit v závislosti na řadě faktorů, včetně počasí, překážek a úhlu a umístění solárního panelu.
- Page 67 Zařízení PATONA Autarc 2000 je kompatibilní s elektronickými zařízeními, vybavením a spotřebiči AC,DC5525 a Anderson, u kterých je vyžadováno přenosné, stacionární nebo nouzové napájení. Existuje několik způsobů, jak s PATONA Autarc 2000 napájet a nabíjet elektronická zařízení. Současně lze používat oba výstupní porty AC i DC.
- Page 68 » Zkontrolujte, zda je zapnutý příslušný stejnosměrný, USB nebo střídavý výstup a zda tlačítka LED svítí zeleně. » Zkontrolujte kapacitu baterie. Pokud je nižší než 3 %, nabijte PATONA Autarc 2000. » Zkontrolujte, zda spotřeba energie nepřekračuje jmenovitý výkon portu.
- Page 69 PATONA Autarc 2000 pokusí používat mimo přípustnou provozní '$ZH"'-2 6Q Údržba baterie Pokud se elektrocentrála PATONA Autarc 2000 nepoužívá, měla by být uložena na chladB ném a suchém místě. Doporučujeme však každé 3 měsíce baterii dobíjet po dobu 2 I"J)*2+ Během této údržby se mohou zapnout ventilátory a jednotka se může zahřát.
- Page 70 Kapalina vystříknutá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. » PATONA Autarc 2000 se může při delším provozu s vysokým výkonem zahřát. Během Z%"]"D-+j$j+*$D(X%Ü]$j'$W+*$N(H'$+(*)+j)*(X+*$"\$D-j'$2 » Přístroj PATONA Autarc 2000 nerozebírejte. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravovat.
- Page 71 >%&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// Spis treści "Q Przegląd produktów VQ Przewodnik referencyjny wyświetlacza cyfrowego =Q Instrukcje obsługi 5Q Obsługa przycisków (Q Podłączanie urządzeń elektronicznych 6Q ^JGMALKENhE&UEFAL@@ +Q Specyfikacje ?Q Środki ostrożności "Q Przegląd produktów 1. WYŚWIETLACZ LCD 10. wyjścia: DC 5525 /2+Z%Dh.)&X8+345+E=>EFF 11. wyjścia: USB-A 3.
- Page 72 Ładowanie Przed pierwszym użyciem urządzenia PATONA Autarc 2000 należy je w pełni naładować. PATONA Autarc 2000 może być ładowany przy użyciu kilku metod, a czas ładowania będzie się różnił w zależności od zastosowanej metody. PATONA Autarc 2000 może być ładowany za pomocą przewodów zasilających AC, DC lub Anderson (przewody zasilające AC w zestawie, przewody zasilające DC/Anderson sprzedawane oddzielnie).
- Page 73 Ładowanie w domu Użyj dostarczonego przewodu zasilającego AC i podłącz jeden koniec do panelu boczneB go PATONA Autarc 2000. Następnie podłącz do gniazdka ściennego. PATONA Autarc 2000 automatycznie rozpocznie ładowanie. Gdy PATONA Autarc 2000 zostanie w pełni naładowany, moc wejściowa wyświetli 0, a wyświetlacz cyfrowy wskaże 100%.
- Page 74 G@AQ Zestaw paneli słonecznych składający się z wielu paneli słonecznych można podłączyć za pomocą złącza Anderson w stacji PATONA Autarc 2000. Panele słoneczne mogą być skonfigurowane w konfiguracji szeregowej i/lub równoległej. Szybkość ładowania będzie się różnić w zależności od wielu czynników, w tym pogody, przeszkód oraz kąta i położeB...
- Page 75 AC, DC5525 i Anderson, gdzie wymagane jest zasilanie przenośne, stacB jonarne lub awaryjne. Istnieje kilka sposobów zasilania i ładowania urządzeń elektronicB znych za pomocą PATONA Autarc 2000. Oba porty wyjściowe AC i DC mogą być użyB wane jednocześnie. Korzystanie z portów wyjściowych 220 V PATONA Autarc 2000 może być...
- Page 76 ^JLPbMFEG@A&P&]JLFjK&$8V PATONA Autarc 2000 jest kompatybilny z każdym kablem USB do ładowania. Aby rozB począć, naciśnij przycisk DC ON/OFF, a następnie podłącz standardową końcówkę kabla USB-A do dowolnego z czterech portów wyjściowych USB. Podłącz końcówkę do wejścia urządzenia elektronicznego, aby rozpocząć ładowanie. W przypadku wyjścia PD [Power Delivery] podłącz kabel USB-C do USB-C do portu wyjściowego USB-C PD.
- Page 77 PATONA Autarc 2000 poza dopuszczalną temperaturą roboczą. 6Q ^JGMALKENhE&ESHIHDEFJLE Gdy urządzenie PATONA Autarc 2000 nie jest używane, powinno być przechowywane w chłodnym i suchym miejscu. Zalecamy jednak, aby co 3 miesiące ładować akumulator Z%D$D+/+6"JD)*h2+ Podczas tej konserwacji mogą...
- Page 78 Ciecz wypływająca z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia. » PATONA Autarc 2000 może nagrzewać się przy dłuższej pracy z dużą mocą. Nie przykrywać, owijać ani w żaden inny sposób ograniczać podczas pracy.
- Page 79 szmatką. » Należy upewnić się, że porty ładowania nie są zanieczyszczone kłaczkami lub innyB mi zanieczyszczeniami. W regularnych odstępach czasu używaj lekkiego sprężonego powietrza, aby upewnić się, że otwory portów są czyste. » Baterie należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z lokalnymi i stanowymi #h'h.D*h\)2...
- Page 80 ?7&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// Sadržaj "Q >LAXDAR&]LJ@POJRE VQ Referentni vodič za digitalni zaslon =Q $]HFA&PE&H]JLEUH 5Q B]ALEN@hA&XHIUE (Q Povežite svoje elektroničke uređaje 6Q Održavanje baterije +Q Tehnički podaci ?Q 8@XHLGJMGA&IhALA&J]LAPE "Q >LAXDAR&]LJ@POJRE 12+345 102+)DH(D)8+54+99/9 /2+6-\N8+345+E=>EFF 112+)DH(D)8+?@AB, C2+)*J)X('"%8+-H(D)+54 1/2+6-\N8+,4+)DH(D+E=>EFF G2+-H(D8+54+99/9 13. reflektor 92+-H(D8+,*J$%&"* 14. gumb: reflektor ON/OFF K2+)DH(D)8+?@AB4 15.
- Page 81 Prije prve uporabe Vašeg PATONA Autarc 2000, potpuno ga napunite. PATONA Autarc 2000 može se ponovno napuniti na nekoliko metoda, a vrijeme punjenja će varirati ovisno o korištenoj metodi. PATONA Autarc 2000 može se puniti pomoću AC, DC ili Anderson kabela za napajanje (AC kabeli za napajanje uključeni, DC/Anderson kablovi za napajanje prodaju se zasebno).
- Page 82 Upotrijebite isporučeni AC kabel za napajanje i uključite jedan kraj u bočnu ploču vašeg PATONA Autarc 2000. Zatim ga spojite u zidnu utičnicu. PATONA Autarc 2000 će se automatski početi puniti. Kada je PATONA Autarc 2000 potpuno napunjen, ulazni vati će prikazati 0, a digitalni zaslon će pokazati 100%.
- Page 83 Punjenje pomoću solarne ploče (prodaje se zasebno) Spojite DC5525 priključak na svoju solarnu ploču i uključite drugi DC5525 priključak u svoju PATONA Autarc 2000 elektranu. Brzina punjenja ovisit će o nizu čimbenika uključuB jući vremenske uvjete, prepreke te kut i položaj solarne ploče.
- Page 84 AC izlaznu utičnicu uređaja PATONA ,-'(%.+/0002+T(')\+Z%)')&*)'$+')ZX-+,4+E=>EFF2 A)Hj$àX(8 » Uvjerite se da je utikač za izmjeničnu struju potpuno priključen u AC izlazni priključak. » PATONA Autarc 2000 osigurat će udarnu snagu do 4000 W za kratko vrijeme.
- Page 85 Korištenje USB priključaka PATONA Autarc 2000 kompatibilan je s bilo kojim USB kabelom za punjenje. Za početak pritisnite tipku DC ON/OFF, zatim uključite standardni USB-A kraj kabela u bilo koji od četiri USB izlazna priključka. Spojite vrh u ulaz svog elektroničkog uređaja za početak punjenja.
- Page 86 '$\Z$%('-%$2 6Q Održavanje baterije Kada se ne koristi, elektranu PATONA Autarc 2000 treba čuvati na hladnom i suhom mjestu. Ipak, preporučamo svaka 3 mjeseca da napunite 2 sata. Tijekom ovog održavanja, ventilatori se mogu uključiti i jedinica se može zagrijati. Ovo ponašanje je normalno.
- Page 87 Tekućina koja izlazi iz baterije može izazvati iritaciju ili opekline. » PATONA Autarc 2000 može se zagrijati tijekom produljenog rada velike snage. Nemojte pokrivati, omotati ili na drugi način ograničavati tijekom rada.
- Page 88 87&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// Преглед садржаја "Q Преглед производа VQ Референтни водич за дигитални екран =Q Упутство 5Q Дугмад операција (Q Повежите своје електронске уређаје 6Q Одржавање батерије +Q Спецификације ?Q Мере безбедности "Q Преглед производа 1. ЛЦД 10. излази: ДЦ 5525 2. дугме: ЛЦД ОН/ОФФ 11.
- Page 89 VQ Референтни водич за дигитални екран 45 6 12 Улаз: Приказује улазне вати. /2 Уземљење: Светли када се детектује уземљење. C2 Проценат пуњења: Приказује тренутни проценат батерије. G2 Улазни пренапон: Трепери када се детектује пренапон. 92 Низак капацитет: Трепери када је батерија на 3% или испод. K2 Температура: Детектована...
- Page 90 Пуњење код куће Користите приложени кабл за напајање наизменичном струјом и укључите један крај у бочну плочу вашег ПАТОНА Аутарц 2000. Затим прикључите у зидну утичницу. ПАТОНА Аутарц 2000 ће аутоматски почети да се пуни. Када је ПАТОНА Аутарц 2000 потпуно напуњен, улазни вати ће приказати 0, а дигитални дисплеј ће показати 100[2 Белешка: »...
- Page 91 Пуњење помоћу соларне плоче (продаје се засебно) Повежите ДЦ5525 прикључак са соларним панелом и укључите други ДЦ5525 прикључак у вашу ПАТОНА Аутарц 2000 електрану. Брзина пуњења ће варирати у зависности од бројних фактора укључујући временске прилике, препреке и угао и позиционирање...
- Page 92 5Q Дугмад операција Дугме за дигитални приказ Проверите ниво батерије притиском на дугме дигиталног дисплеја. Да бисте укључили/искључили дигитални екран, једноставно притисните дугме за дигитални дисплеј. Дигитални екран ће се аутоматски искључити након 15 секунди ако ништа није повезано на излазне портове. Дугме...
- Page 93 време. Коришћење УСБ портова ПАТОНА Аутарц 2000 је компатибилан са било којим УСБ каблом за пуњење. За почетак притисните дугме ДЦ ОН/ОФФ, а затим прикључите стандардни УСБ-А крај кабла у било који од четири УСБ излазна порта. Повежите врх у улаз свог електронског...
- Page 94 » Уверите се да потрошња енергије не прелази називну снагу порта. » Ако се примети грешка, погледајте табелу испод. » Немојте користити ПАТОНА Аутарц 2000 ван дозвољене радне температуре [0- 40°Ц / 32-104°Ф]. » Уверите се да улазне/излазне решетке испод ручке нису блокиране. Ако се ПАТОНА...
- Page 95 АЦ утичница [к4] 220В~50Хз, 1000В сваки порт, 2000В укупно УСБ-А [к4] 5В3А, 9В2А, 12В1.5А, 18В сваки порт, 5В 8А укупно УСБ-Ц [к2] 5В3А, 9В3А, 12В3А, 15В3А, 20В5А, ПД100В Макс. сваки порт ДЦ5525[к2] излаз 13,3В/10А Макс. 133В Макс. укупно Излаз ЛЕД осветљења 3В...
- Page 96 задобила оштар ударац или је на било који други начин оштећена. » Немојте бушити, ломити или излагати механичким ударима. Овај производ и његова додатна опрема нису играчке и треба их држати подаље од деце. » Немојте уметати никакав страни предмет у отворе или отворе. Немојте чистити јаким...
- Page 97 *7&C&>"*B#"&>DEF@GHI&>JKALMFEF@JG&"HFELN&./// İçindekiler tablosu "Q Ürüne genel bakış VQ Dijital ekran referans kılavuzu =Q Kullanım kılavuzu 5Q Düğme işlemleri (Q Elektronik cihazlarınızı bağlayın 6Q Akü bakımı +Q *ASG@S&oPADD@SDAL ?Q +TOAGD@S&nGDAIDAL@ "Q Ürüne genel bakış 12+345 10. Çıkışlar: DC 5525 2. düğme: LCD AÇMA/KAPAMA 11.
- Page 98 PATONA Autarc 2000 cihazınızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin. PATONA Autarc 2000 çeşitli yöntemler kullanılarak şarj edilebilir ve şarj süresi kullanılan yönteme göre değişir. PATONA Autarc 2000 AC, DC veya Anderson güç kabloları kulB lanılarak şarj edilebilir (AC Güç kabloları dahildir, DC/Anderson güç kabloları ayrı satılır).
- Page 99 Ardından, bir duvar prizine bağlayın. PATONA Autarc 2000 otomatik olarak şarj olmaya başlayacaktır. PATONA Autarc 2000 tamamen şarj olduğunda, giriş watt değeri 0’ı gösterecek ve dijital ekran %100’ü gösterecektir. ="'8 » PATONA Autarc 2000 aşırı yüklere karşı entegre güvenlik koruması sağlar. Şarj sırasınB da, herhangi bir anormal durum tespit edilirse, AC giriş...
- Page 100 2 veya daha fazla güneş paneli ile şarj etme (ayrı satılır) Birden fazla güneş paneli ile yapılandırılmış bir güneş paneli dizisi PATONA Autarc 2000 güç istasyonunuzdaki Anderson bağlantısı üzerinden bağlanabilir. Güneş panelleri seri ve/veya paralel konfigürasyonda yapılandırılabilir. Şarj hızı, hava durumu, engeller ve güneş...
- Page 101 ="'8 » AC güç fişinin AC çıkış portuna tamamen takılı olduğundan emin olun. » PATONA Autarc 2000, kısa bir süre için 4000 watt'a kadar aşırı güç sağlayacaktır. USB bağlantı noktalarını kullanma PATONA Autarc 2000 herhangi bir USB şarj kablosu ile uyumludur. Başlamak için DC ON/ OFF düğmesine basın, ardından kablonun standart USB-A ucunu dört USB Çıkış...
- Page 102 » Güç tüketiminin portun nominal gücünü aşmadığından emin olun. » Bir hata gözlemlenirse, aşağıdaki tabloya bakın. » PATONA Autarc 2000’i izin verilen çalışma sıcaklığı [0-40°C / 32-104°F] dışında çalıştırB mayın. » Kolun altındaki giriş/çıkış ızgaralarının tıkalı olmadığından emin olun. PATONA Autarc 2000 ısınırsa, tüm cihazların bağlantısını...
- Page 103 6c%Y*'YH$*$.$X')%2 6Q Akü bakımı Kullanılmadığında, PATONA Autarc 2000 güç istasyonu serin ve kuru bir yerde saklanmaB lıdır. Ancak, her 3 ayda bir 2 saat şarj etmenizi öneririz. Bu bakım sırasında fanlar açılabilir ve ünite ısınabilir. Bu davranış normaldir. Bu durum meydana gelirse, fan aktivitesi durana kadar üniteyi prize takılı...
- Page 104 ?Q Güvenlik önlemleri taşıma ve depolama talimatları » Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. » PATONA Autarc 2000 cihazınızın yanlış kullanılması veya yanlış bağlanması kulB lanıcılarda elektrik çarpmasına ve ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. » Yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
- Page 105 d$%&)"*+*-\N$%8+010O/0/C ,%'B=%28+RRQC+ !,:E=,+<*'$%*(')"*(H+@232?2+ ?*'$%$+g)$&&#)$&$*+1O OQ/GO+i)HD)*6$*W+g$%\(*h L(J$+)*+4I)*( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !