Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C - FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ................................................................................. 3
Pièces et service après-vente ................................................... 3
............................................................................. 3
............................................................... 3
Déballage de la machine ........................................................... 4
Transport de la machine ............................................................ 4
Consignes de prudence et de sécurité ..................................... 5
Cadre règlementaire ................................................................... 7
Apprenez à connaître votre machine ........................................ 8
Panneau de commande .......................................................... 10
Clé intelligente magnétique SmartKey™ ................................. 15
Préparation de la machine ....................................................... 15
Batteries au plomb/acide ......................................................... 15
Installation de batteries au plomb/acide .................................. 15
Installation des tampons (système REV™) ............................. 19
Remplissage du réservoir de solution ..................................... 20
Indicateur du réservoir de solution .......................................... 20
Installation de la raclette .......................................................... 21
Préparation du système de détergent (avec EcoFlex) ............ 22
Remplissez la cartouche de détergent ................................. 22
Vidange du système de détergent (avec EcoFlex)............... 23
Utilisation du système de détergent (EcoFlex) ........................ 24
C - 2
MODE D'EMPLOI
............................................. 13
Advance SC4000 - 56091272
Fonctionnement de la machine ............................................... 27
Démarrage de la machine ....................................................... 27
Arrêt de la machine ................................................................. 27
Aspiration humide .................................................................... 29
Fonctionnement de la machine (REV) .................................... 30
Aspiration humide .................................................................... 31
Après l'utilisation ..................................................................... 32
Entretien .................................................................................... 33
Programme d'entretien ............................................................ 33
Nettoyage du réservoir de récupération .................................. 34
...................................................... 35
Frein électromagnétique .......................................................... 35
Chargement des batteries au plomb/acide .............................. 36
Chargement des batteries SÈCHES/AGM (VRLA) ................. 37
Chargement d'autres types de batteries ................................. 37
Entretien de la raclette ............................................................ 38
Réglage de la raclette ............................................................. 38
Entretien de la lame latérale .................................................... 40
Réglage de la hauteur de la lame latérale ............................... 40
Cylindriques réglables uniquement ......................................... 42
Lame latérale - Position de lavage double .............................. 42
Dépannage ................................................................................ 43
Dépannage général de la machine ......................................... 43
Historique des codes d'erreur ................................................. 45
........................................................................... 46
Accessoires/Options ................................................................ 46
Débit de solution ...................................................................... 46
........................................................ 47
................................................. 34
................................................... 44
9/2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Advance SC4000
Sommaire des Matières pour Advance SC4000
-
Page 1: Table Des Matières
Dépannage général de la machine ......... 43 Utilisation du système de détergent (EcoFlex) ......24 ........... 44 Historique des codes d’erreur ..........45 ................46 Accessoires/Options ..............46 Débit de solution ..............46 ............47 C - 2 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 2: Introduction
FRANÇAIS - C INTRODUCTION Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités de votre laveuse Advance. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Cette machine convient à une utilisation commerciale, par exemple dans les hôtels, écoles, usines, magasins, bureaux et entreprises de location. -
Page 3: Déballage De La Machine
Le frein électromagnétique de la machine est actionné (aucun contournement manuel), voir la section « Frein électromagnétique » si nécessaire. • La machine est éteinte et la clé intelligente magnétique SmartKey™ est retirée. C - 4 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 4: Consignes De Prudence Et De Sécurité
Respectez le poids brut du véhicule (PBV) de la machine quand vous chargez, conduisez, levez ou supportez la machine. • Ne laissez pas la machine sans surveillance sans être sûr qu’elle ne peut pas bouger toute seule. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 5... -
Page 5: Consignes De Prudence Et De Sécurité - Suite
Ne transportez pas de passagers sur aucune partie de la machine. • et la clé retirée. • Les machines laissées sans surveillance doivent être protégées contre tout mouvement involontaire. CONSERVEZ CES CONSIGNES C - 6 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 6: Cadre Règlementaire
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C CADRE RÈGLEMENTAIRE SC4000 avec module TC-1 IdO FCC : Cet appareil et son antenne ne doivent pas être placés ou utilisés avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Les appareils non portés doivent être placés à au moins 8” (20 cm) du corps. -
Page 7: Apprenez À Connaître Votre Machine
Contrôleur de traction 70 A (CB2) 21 Points d’amarrage (1 devant) Tableau de commande 5 A (CB1) 22 Lecteur de SmartKey™ Tableau de commande 5 A (CB3) 39 Clé intelligente magnétique SmartKey™ C - 8 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... - Page 8 28 Tuyau de vidange du réservoir de récupération 37 Vanne d'arrêt de la solution 29 Tuyau de récupération 38 Électrovanne de solution (sur le plateau de lavage) 30 Bouton de réglage de l’inclinaison de la raclette 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 9...
-
Page 9: Panneau De Commande
M- Interrupteur de réduction de la pression de lavage F+ Interrupteur d’augmentation du débit de solution Levier de puissance supplémentaire F- Interrupteur de réduction du débit de solution Levier d’arrêt minuté de la solution Interrupteur d’aspiration Interrupteur d’alimentation C - 10 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 10: Panneau De Commande - Suite
DEUXIÈME = Moyen C32 Indicateur de vitesse (basse) de retrait de la couche de TROISIÈME = Haut QUATRIÈME = Extrême C33 Indicateur de vitesse (grande) de retrait de la couche de AUCUNE = Arrêt 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 11... - Page 11 C22 Indicateur d’erreur de lecture de la clé (voir Dépannage) C23 Indicateur de clé d’utilisateur limitée (voir Dépannage) C24 Indicateur d'erreur critique C25 Code d'erreur (critique) C26 Indicateur de verrouillage pour impact (voir page 13) C27 Indicateur de marche arrière C - 12 Advance SC4000 - 56091272 9/2022...
-
Page 12: Affichage Du Menu D'information
**polisseuse disponible uniquement pour les machines 34D Polisseuse** Léger Intensif Démarrage du lavage Niveau de lavage au démarrage Extrême Dernier utilisé* Léger Lavage max. Intensif Niveau de lavage maximal autorisé Extrême* *Réglage par défaut 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 13... -
Page 13: Affichage Du Menu D'information - Suite
(uniquement si activé) Historique impacts axe (x,y,z) *Réglage par défaut REMARQUE POUR L’ENTRETIEN : d’ajuster les paramètres de la machine. Consultez le Manuel d'entretien pour de plus amples informations. C - 14 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 14: Clé Intelligente Magnétique Smartkey
DU FABRICANT POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RÉGLAGE DU CHARGEUR EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE. Si votre machine est livrée sans batteries installées, procédez comme suit : • Consultez votre revendeur Advance agréé pour connaître les modèles de batterie recommandés. • Installez les batteries en suivant les instructions ci-dessous. -
Page 15: Batteries Au Plomb/Acide - Suite
Pendant le remplacement des batteries ou du chargeur, veuillez contacter votre centre technique agréé local pour connaître les FIGURE 2-1 C - 16 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 16: Installation Des Brosses (Système Avec Brosses À Disque)
Un appui sur l’interrupteur d’installation des brosses (K) (C18). Ensuite, attendez que la séquence d’installation soit terminée. Remettez les ensembles de lames latérales. REMARQUE : (FF). FIGURE 2-2 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 17... -
Page 17: Installation Des Brosses (Système Avec Brosses Cylindriques)
Réinstallez les tendeurs (AC) en veillant à insérer les languettes du tendeur à l’intérieur de l’ensemble soudé (comme illustré à la Figure 2-3). Bloquez avec le loquet (AB). Réinstallez les ensembles de lames (BB) ou fermez et bloquez les ensembles de lames (AA). FIGURE 2-3 2-3a 2-3b C - 18 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 18: Installation Des Tampons (Système Rev™)
REMARQUE : ne mettez jamais de tampon SPP bordeaux sur le disque d’entraînement, des dommages à ce dernier nécessiteraient un remplacement. REMARQUE : N’utilisez pas la fonction d’Installation automatique des brosses (Interrupteur de l’installation des brosses (K)) lors d'une tentative d’installation des tampons.. FIGURE 2-4 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 19... -
Page 19: Remplissage Du Réservoir De Solution
INDICATEUR DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Voir Figure 2-6. Le réservoir de solution possède trois capteurs de niveau qui correspondent à trois points de mesure. L’indicateur de niveau de solution (C4) (C26) FIGURE 2-6 C - 20 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 20: Installation De La Raclette
(AC). Si nécessaire, réglez la raclette arrière à la hauteur et inclinaison appropriées en suivant les étapes de la section « Ajustement de la raclette ». FIGURE 2-7 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 21... -
Page 21: Préparation Du Système De Détergent (Avec Ecoflex)
à la Figure 2-8. Les résidus d’ancien détergent doivent être vidangés du système avant d’utiliser un détergent différent (voir « Pour vidanger lors d’un changement de détergent »). FIGURE 2-8 C - 22 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 22: Vidange Du Système De Détergent (Avec Ecoflex)
REMARQUE POUR L’ENTRETIEN : Suivez les instructions de la section « Pour une vidange hebdomadaire » ci-dessus si la machine doit être rangée pendant une période prolongée. FIGURE 2-9 Vidange Appuyez et maintenez enfoncés les touches (F) et (J) pendant 2 secondes pour vidanger. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 23... -
Page 23: Utilisation Du Système De Détergent (Ecoflex)
égale au paramètre de détergent haut seront disponibles. Une fois réglé, le débit de détergent augmente et diminue automatiquement en fonction du débit de solution, mais le taux/pourcentage de détergent reste le même. C - 24 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... - Page 24 FRANÇAIS - C PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (ECOFLEX) FIGURE 2-10 Mode de nettoyage à l’eau pure / Arrêt détergent Mode détergent bas Mode de nettoyage avec puissance supplémentaire Mode détergent haut 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 25...
-
Page 25: Cette Page Est Laissée Intentionnellement Vide
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Cette page est laissée intentionnellement vide C - 26 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 26: Fonctionnement De La Machine
Pour arrêter immédiatement toutes les fonctions de la machine, appuyez sur l'arrêt d’urgence (A). (C20). • Pour rétablir les fonctions de la machine, tournez l’arrêt d’urgence dans le sens des aiguilles d’une montre. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 27... -
Page 27: Utilisation De La Machine (Brosses À Disque Et Cylindrique)
Transportez la machine vers une zone d'entretien. Rechargez les batteries conformément aux instructions des sections « Chargement des batteries humides » ou « Chargement des batteries Gel/AGM (VRLA) » de ce manuel. C - 28 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 28: Aspiration Humide
REMARQUE : Un appui sur l’interrupteur d’aspiration (G) pendant que vous êtes assis sur la machine abaissera la raclette et les moteurs d'aspiration fonctionnent pendant que la machine avancent. L’indicateur d’aspiration (C16) 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 29... -
Page 29: Fonctionnement De La Machine (Rev)
Lame latérale - Position de lavage double. Appuyez sur l’interrupteur d’aspiration (G) pour lever la raclette. abaissées pour ramasser la solution accumulée. (25). machine ne capte plus d'eau, mais aucune fonction de la machine ne s'arrête. C - 30 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 30: Aspiration Humide
REMARQUE : Un appui sur l’interrupteur d’aspiration (G) pendant que vous êtes assis sur la machine abaissera la raclette et les moteurs d'aspiration fonctionnent pendant que la machine avancent. L’indicateur d’aspiration (C16) 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 31... -
Page 31: Après L'utilisation
• Les batteries tombent en panne prématurément si elles sont entreposées en étant déchargées. • Après chaque utilisation journalière, le chargeur de batterie doit être branché et il doit fonctionner pendant une séquence de charge complète pour charger entièrement les batteries. C - 32 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 32: Entretien
2000 heures de récupération), les moteurs de lavage (disque et cylindrique) après 1200 heures de lavage. REMARQUE : pour de plus amples informations sur l’entretien et les pièces de rechange, reportez-vous au Manuel d'entretien. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 33... -
Page 33: Nettoyage Du Réservoir De Récupération
90° vers la droite de la machine (la montre la poignée en position fermée). (36). De la solution sera probablement présente dans la conduite qui se déversera. en place. Ouvrez la vanne d’arrêt de la solution (37). C - 34 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 34: Lubrification De La Machine
Tirez ou poussez la machine avec les batteries connectées. Si la machine est poussée ou tirée avec les batteries déconnectées - le moteur de traction peut générer une charge susceptible d’endommager le système électrique. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 35... -
Page 35: Chargement Des Batteries Au Plomb/Acide
De l’acide peut être projeté sur le sol si les batteries sont trop remplies. Serrez les bouchons à évent. Lavez les sommets des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1 litre d’eau). C - 36 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 36: Chargement Des Batteries Sèches/Agm (Vrla)
VRLA. CHARGEMENT D’AUTRES TYPES DE BATTERIES Voir le(s) document(s) Mode(s) d’emploi séparé(s) concernant n’importe quel type de batterie non mentionné dans ce document. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 37... -
Page 37: Entretien De La Raclette
Desserrez le bouton d’arrêt de l’inclinaison (AH). b. Tournez le bouton de réglage de l’inclinaison comme requis pour ajuster. c. Serrez le bouton d’arrêt de l’inclinaison (AH) contre le support de la raclette pour verrouiller ce réglage. C - 38 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 38: Entretien De La Raclette - Suite Figure
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DE LA RACLETTE - SUITE FIGURE 4-5 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 39... -
Page 39: Entretien De La Lame Latérale
Lames latérales réglables : Voir Figure 4-7b. Chaque ensemble de lames latérales a une butée inférieure (AE), qui peut être relevée ou abaissée pour compenser l'usure des lames. Desserrez la butée inférieure (AE) et réglez-la (vers le haut ou le bas) jusqu’à ce que les lames courbées, elles risquent de s’user prématurément. C - 40 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... - Page 40 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DES LAMES LATÉRALES - SUITE FIGURE 4-6 FIGURE 4-7 4-7a 4-7b 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 41...
-
Page 41: Réglage De La Pression Des Lames Latérales - Cylindriques Réglables Uniquement
(AJ) et tirez le loquet (AK) et rabaisser la lame latérale en position normale. Ensemble de lames latérales gauche levé en position de lavage double, vue de l’intérieur pour plus de clarté. C - 42 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 42: Dépannage
Mauvaises performances de lavage Brosse ou tampon usé(e) Retourner ou remplacer les brosses Mauvais type de brosse ou de tampon Consultez un centre technique agréé Advance Produit chimique inadapté Consultez un centre technique agréé Advance Déplacement trop rapide de la machine Ralentissez Augmenter le débit à... - Page 43 à quatre chiffres. YYY = numéro du code d’erreur Par exemple, 1-101 indique un court-circuit de l’électrovanne de solution. Code d’erreur actif C24 Indicateur d'erreur critique C25 Code d'erreur (critique) FIGURE 5-1 C - 44 Advance SC4000 - 56091272 9/2022...
-
Page 44: Historique Des Codes D'erreur
Historique erreurs [Fault History] ______________ Fault History (1/4) Code d’erreur (Nx) Heures de parcours 1) 1-003 (3x) 0007.7 Description du code d’erreur K1 Contact Weld 2) 1-011 (2x) 0090.9 CAN Bus 1 ___________________________________________ Back Scroll 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 45... -
Page 45: Accessoires/Options
Disque 34 0,33/1,25 0,66/2,50 1,0/3,78 2,2/8,32 minute GPM / litres/ 28 REV 0,1/0,37 0,2/0,75 0,4/1,50 2,2/8,32 minute capacité du réservoir. ** Il s’agit des valeurs maximum avec un réservoir de solution plein. C - 46 Advance SC4000 - 56091272 9/2022... -
Page 46: Spécifications Techniques
*Poids brut du véhicule : La machine standard sans option, réservoir de la solution plein et réservoir de récupération vide, avec brosses de lavage amovibles, batteries installées et opérateur de 165 lb/75 kg. ** Poids de transport : machine standard sans option, réservoirs de solution et de récupération vides, batteries installées et sans opérateur. 9/2022 56091272 - Advance SC4000 C - 47... - Page 47 1/2023 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L'UNITÉ) Modèle SC4000 28D SC4000 34D SC4000 28 REV SC4000 28D HP SC4000 34D HP SC4000 28 REV HP Modèle N° 56120071 56120074 56120072 56120406 56120409 56120407 Tension, batteries Capacité de batterie (max)