benza BO 06 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 113

6. PEÇAS SOBRESSALENTES
Os pedidos de peças sobressalentes devem ser encaminhados para os concessionários da
Empresa mais próximos.
Para qualquer pedido de peça sobressalente é necessário, em primeiro lugar, especificar todos
os dados relativos à máquina que se encontram impressos na placa de identificação, ou seja:
- Tipo de máquina.
- Modelo de máquina.
- Número de série da máquina.
- Ano de fabrico.
A estes devem ser adicionados os dados relativos à peça que se encomenda e que estão
presentes na tabela de peças sobressalentes, ou seja:
- Número de código da peça.
- Descrição da peça.
- Quantidade pedida.
Enfim, especificar o meio preferível para a expedição da mercadoria.
6. PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange doivent être commandées auprès des concessionnaires locaux de la
Sociètè.
Lors de la commande d'une pièce de rechange, fournir avant tout les données relatives à la
machine qui sont indiquées sur la plaque d'identification de la machine, à savoir :
- Type de machine.
- Modèle de la machine.
- Numéro de série de la machine.
- Année de construction.
Spécifier en outre les données concernant la pièce demandée qui sont indiquées dans le tableau
des pièces de rechange, à savoir:
- Code de la pièce.
- Description de la pièce.
- Quantité demandée.
Enfin, spécifier le moyen préféré pour l'expédition de la marchandise.
113 Release 02-10/19