1. Manuels
  2. Marques
  3. nord Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. STAGE 88
  6. Mode d'emploi

nord STAGE 88 Mode D'emploi

Version du logiciel 1.1x
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Version du logiciel 1.1x

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nord STAGE 88

Sommaire des Matières pour nord STAGE 88

  • Page 1 Mode d'emploi Version du logiciel 1.1x...

  • Page 2: Table Des Matières

    La façade du Nord Stage............7 Le clavier..................8 A propos des commandes et boutons ........8 3. Connexions............10 Face arrière du Nord Stage ............ 10 Connexions audio..............10 Connexions MIDI ............... 10 Connexion des pédales............. 11 4. Pour commencer..........12 A propos des instruments ............
  • Page 3 Table des matières NORD STAGE 88 V1.1x 7. Les effets ............45 A propos des effets ..............45 Les effets de panneau ..............46 La section Rotor ...............50 8. Emploi des zones de clavier et des configurations à double panneau......51 A propos des zones de clavier ..........51 Décalage d’octave (Octave shift) ..........53...
  • Page 4 NORD STAGE 88 V1.1x Table des matières 13. Fonctions MIDI ..........68 A propos de l’équipement MIDI..........68 Emploi du Nord Stage avec un séquenceur......69 Transferts de programme, de contrôleur et de son de synthé................70 Panic................... 71 14. Equipement MIDI ..........72 Liste des contrôleurs MIDI.............
  • Page 5 Table des matières NORD STAGE 88 V1.1x...

  • Page 6: Introduction

    Clavia bien qu’il ne pèse que 19 kg, ce qui est en soit une performance. Pour faire un grand outil, il faut se focaliser sur peu de choses et c’est ce que nous avons fait avec le Nord Stage.

  • Page 7: A Propos Du Mode D'emploi

    Si vous avez accès à internet, vous serez le bienvenu sur le site http://www.clavia.se. Vous y trouverez les dernières informations à propos du Nord Stage et des autres produits Clavia. Dans le futur, vous pourrez également y télécharger de nouveaux sons pour le Nord Stage et des mises à jour du logiciel, gratuitement. Page 6...

  • Page 8: Généralités

    Nord Stage utilise une reproduction sophistiquée à multiples niveaux d’échantillonnage, qui capture chaque nuance allant des touches jouées doucement aux touches jouées fort. Le Nord Stage est livré avec 10 instruments classiques de type piano conservés dans sa mémoire Flash. Le gros avantage de la mémoire Flash est que vous pouvez remplacer ces instruments par de nouveaux et qu’aucune pile de sauvegarde...

  • Page 9: Le Clavier

    à vos sons. Voir “Les effets” en page 45. E CLAVIER Le clavier du Nord Stage dispose de 88 touches lestées pour des sensations et une réponse optimales avec les instruments de type piano. Pour les sons d’orgue, il existe aussi une option de réponse à...

  • Page 10: Les Boutons

    NORD STAGE 88 V1.1x 2. Généralités: A propos des commandes et boutons ES BOUTONS Il y a trois types de bouton pour éditer les sons du Nord Stage: ÉLECTEURS Pressez le bouton S répétitivement pour choisir entre les options ELECTEUR imprimées à...

  • Page 11: Connexions

    Cela se fait en page système - voir page 61. MIDI ONNEXIONS • Si vous utilisez un Nord stage depuis un autre clavier MIDI, branchez un câble MIDI entre la MIDI OUT du clavier et la MIDI I du Nord Stage.

  • Page 12: Connexion Des Pédales

    (pointe-bague-manchon). Veuillez noter que la pédale doit avoir une prise de sortie stéréo. Les pédales de différents fabricants peuvent avoir des caractéristiques variées mais toute pédale d’expression peut aisément être réglée pour fonctionner correctement avec le Nord Stage (voir “Ctrl Pedal Gain” en page 62).

  • Page 13: Pour Commencer

    18. ÉLECTION DES PROGRAMMES La mémoire de programmes du Nord Stage possède 21 pages de programmes, chaque page contenant 6 programmes pour un total de 126 programmes. Tous les programmes peuvent être modifiés (édités) et remplacés à tout moment. Pour sélectionner un programme à jouer/éditer, procédez comme suit: 1.

  • Page 14: Activation Des Sections Instrument

    à l’adresse http://www.clavia.se et les transférer dans votre Nord Stage sous forme de fichiers de système exclusif (SysEx) MIDI. Pour indiquer qu’un programme a été édité (changé par rapport à sa version mémorisée), un astérisque apparaît à droite du numéro de programme dans l’A...

  • Page 15: Apropos Des Panneauxa & B

    A & B PROPOS DES PANNEAUX Tous les instruments du Nord Stage sont multitimbraux à deux parties. Cela signifie que chaque section instrument peut produire simultanément deux sons, avec des réglages complètement indépendants. La clé de cette caractéristique, ce sont les deux panneaux: A et B.

  • Page 16: Réglage Du Niveau De Sortie Pour Les Instruments

    JOUT D UN EFFET GLOBAL Le Nord Stage dispose de quatre sections d’effet: la section Rotor (effet de cabine rotative), la section effets (3 unités d’effet séparées: effet 1, 2 et delay), la section Ampsim/EQ (simulation d’ampli avec saturation et modélisation d’enceinte avec égaliseur) et une section compresseur et reverb.

  • Page 17: La Section Programme

    5. La section Programme: Généralités NORD STAGE 88 V1.1x 5. L A SECTION ROGRAMME ÉNÉRALITÉS La section programme comprend des fonctions centrales comme la gestion de programmes, les pages de système etc. Les pages de système sont couvertes dans un chapitre indépendant – voir “Fonctions de système”...

  • Page 18: Les Boutons Live

    NORD STAGE 88 V1.1x 5. La section Programme: Généralités OLETTE DE VALEUR La M située à droite de l’afficheur sert à sélectionner les mémoires de programme et OLETTE DE VALEUR à régler les valeurs des paramètres de système. E BOUTON...

  • Page 19: Qu'est-Ce Qu'un Programme

    UN PROGRAMME Un programme mémorise basiquement tout, exceptées les fonctions système qui sont principalement globales et communes à tous les programmes). Pour comprendre l’architecture interne du Nord Stage, gardez ce qui suit à l’esprit: • Pour chaque panneau (Panel), les réglages des trois instruments, des quatre effets de panneau et de la section Externe sont indépendants.

  • Page 20: Mémorisation De Programmes

    ÉMORISATION DE PROGRAMMES Mémoriser un programme remplace le programme existant dans son emplacement mémoire. Note! A la sortie d’usine du Nord Stage, la protection mémoire (memory Lock) est activée (‘On’). Pour pouvoir mémoriser des programmes, voir “Memory Protect” en page 63.

  • Page 21: Les Instruments

    ES INSTRUMENTS NTRODUCTION Le Nord Stage dispose de trois instruments différents; orgue, piano et synthé. Chaque instrument est multitimbral à deux parties, ce qui signifie qu’il y a en réalité deux moteurs sonores indépendants pour chaque instrument. Ces "moteurs" sont connectés en interne aux panneaux (un associé à Panel A et l’autre à...

  • Page 22: Octave Shift

    A SECTION ORGUE RGAN La section orgue du Nord Stage dispose d’émulations de trois modèles classiques d’orgue: un B-3 Hammond, un Vox Continental II (type V) et un Farfisa Compact DeLuxe (type F). Vous pouvez sélectionner le modèle à faire jouer en utilisant le bouton O...

  • Page 23: Les Tirettes

    • Polyphonie totale. ES TIRETTES Les tirettes du Nord Stage sont représentées par des boutons et des colonnes de diodes à la place de tirettes mécaniques ordinaires. Cela vous donne un grand avantage: quand vous changez de preset ou de programme, les réglages corrects de tirettes sont immédiatement rappelés et affichés par les diodes.
  • Page 24 Beaucoup de temps et d’efforts ont été passés pour recréer précisément l’effet de chorus et de vibrato. Comme sur le B-3 d’origine, le Nord Stage offre trois types de chorus différents (C1-C3) et trois types de vibrato différents (V1-V3). Sélectionnez un de ces types en pressant le sélecteur correspondant.

  • Page 25: Contrôle Du Clic

    Sur un B-3 d’origine, le clic de touche produit par les rebonds de contact aléatoires est en réalité un artefact audio. Cet artefact particulier est par la suite devenu un effet désirable chez les musiciens. Dans le Nord Stage, vous pouvez sélectionner l’intensité du clic de touche qui doit être présent dans les sons d’orgue B-3.

  • Page 26: Les Sélecteurs De Registre

    Le son "bourdonnant" typique de l’orgue Farfisa est un des sons de clavier les plus caractéristiques et les plus facilement reconnaissables jamais créés, bien qu’on puisse en fait obtenir une grande variété de sons de cet instrument. Pour le Nord Stage, c’est un Farfisa Compact DeLuxe qui a été utilisé comme modèle. ES SÉLECTEURS DE REGISTRE...
  • Page 27 B-3. Le Swell n’est pas seulement une commande de volume – pour le B-3, cela change également le caractère du son de façon particulière. Pour utiliser la commande Swell sur le Nord Stage, branchez simplement une pédale d’expression résistive standard à l’entrée O de la face arrière (voir...

  • Page 28: La Section Piano

    Nord Stage Manager (voir “Téléchargement d’instruments piano via USB” en page 67). A sa sortie du carton, le Nord Stage dispose d’une collection raffinée de pianos acoustiques et électro- mécaniques soigneusement sélectionnés. Beaucoup d’efforts ont été apportés pour que la réponse au jeu et le son des instruments échantillonnés correspondent à...

  • Page 29: Sélection Des Instruments Piano

    6. Les instruments: La section piano NORD STAGE 88 V1.1x ÉLECTION DES INSTRUMENTS PIANO Vous devez utiliser le sélecteur pour choisir une catégorie d’instruments puis le bouton T pour sélectionner l’instrument ou la variation spécifique dans la catégorie sélectionnée. Les catégories de pianos sont les suivantes: C’est la catégorie Clavinet.

  • Page 30: Propos De La Bibliothèque De Sons D

    PROPOS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE SONS D USINE Comme mentionné précédemment, la section piano est ouverte en cela que vous pouvez charger de nouveaux instruments grâce à l’utilitaire Nord Stage Manager. Ci-dessous se trouve une description des instruments piano inclus d’usine dans le Nord Stage: Catégorie N°...

  • Page 31: Type De Capteur

    Par conséquent, il peut être ressenti comme assez difficile d’atteindre les niveaux les plus extrêmes quand on joue les sons de piano du Nord Stage avec les réglages de dynamique par défaut du clavier. Cela est dû au fait que les courbes de réponse dynamique ont été soigneusement ajustées pour reproduire les caractéristiques de réponse de chaque instrument original.

  • Page 32: La Section Synthé (Synth)

    YNTH ASES La section synthé du Nord Stage a été conçue pour être un synthétiseur de "scène" polyvalent et facile d’emploi devant compléter les autres sections instrumentales. Il est basé sur une synthèse "soustractive" traditionnelle, mais dispose également de formes d’onde dérivées des synthèses FM et à table d’ondes.

  • Page 33: Groupe Oscillateur (Osc Group )

    6. Les instruments: La section synthé (Synth) NORD STAGE 88 V1.1x ROUPE OSCILLATEUR ROUP La section Osc Group est la source basique du générateur de sons du synthé et contient également la commande centrale T qui sert à façonner le son de différentes façons, en fonction de la forme IMBRE d’onde).

  • Page 34: Onde Triangulaire

    NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) "P " (2) ECTANGULAIRE OU ULSE L’onde rectangulaire contient seulement les harmoniques impaires quand son facteur de forme est de 50% (onde carrée). Cette forme d’onde est particulière en cela que son contenu harmonique peut varier en continu en modulant son facteur de forme (PWM ou Pulse Width Modulation).

  • Page 35: Oscillateur Synchronisé

    Le Nord Stage a un oscillateur de synchronisation "masqué" pour chaque forme d’onde d’oscillateur analogique. La synchronisation d’oscillateur est très utile pour produire des traits solo avec des sons "hard sync"...
  • Page 36 NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) Exemple 1: une onde en dents de scie synchronisée par l’oscillateur de synchronisation. L’onde en dents de scie redémarre chaque fois que l’oscillateur de synchronisation commence un nouveau cycle. Le signal résultant a une résonance profonde dans ses harmoniques.
  • Page 37 6. Les instruments: La section synthé (Synth) NORD STAGE 88 V1.1x Exemple 2: Une onde carrée synchronisée par un oscillateur de synchronisation. L’onde carrée redémarre chaque fois que l’oscillateur de synchronisation commence un nouveau cycle. Le signal résultant a une résonance profonde dans ses harmoniques.

  • Page 38: Enveloppe De Modulation

    NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) ’ ATÉGORIE DES FORMES D ONDE NUMÉRIQUES IGITAL Cette catégorie dispose de 20 formes d’onde échantillonnées avec des caractères différents. OMMANDE IMBRE ONTROL Cette commande gère la quantité de modulation appliquée au paramètre Timbre. Le paramètre Timbre peut être piloté...

  • Page 39: Répétition

    6. Les instruments: La section synthé (Synth) NORD STAGE 88 V1.1x TTACK L’attaque règle le temps nécessaire à l’enveloppe pour atteindre le niveau maximum après pression d’une touche. Tournez la commande A dans le sens horaire pour augmenter le temps nécessaire à...
  • Page 40 NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) ’ NVELOPPE D AMPLI Un amplificateur est le plus souvent utilisé à l’étage final de la chaîne d’un signal de synthèse, pour contrôler le volume. En modulant l’amplificateur avec une enveloppe, le son peut être doté...

  • Page 41: Fréquence De Coupure Du Filtre

    NORD STAGE 88 V1.1x ECTION ILTRE La section filtre du Nord Stage comprend un filtre passe-bas avec une pente de 12dB ou 24 dB. RÉQUENCE DE COUPURE DU FILTRE Avec la commande F , vous réglez la fréquence de coupure. Pour résumer, si vous tournez la commande F dans le sens horaire, le contenu de hautes fréquences présent dans le signal augmentera.
  • Page 42 NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) KB T RACK La raison d’être du bouton KB T (Keyboard Track ou "suivi de clavier") tient à l’acoustique de base; RACK Si vous montez la hauteur d’une forme d’onde, les harmoniques montent parallèlement en fréquence. Si la fréquence de coupure reste la même, le son deviendra d’autant plus "feutré"...
  • Page 43 6. Les instruments: La section synthé (Synth) NORD STAGE 88 V1.1x l’enveloppe de modulation. La commande F gère l’intensité de modulation pour tous les ONTROL modes. ELOCITY Si vous tournez dans le sens horaire la commande F , la fréquence de coupure du filtre ONTROL montera si vous jouez plus fort (réagira à...

  • Page 44: Sélection Des Sons De Synthé

    NORD STAGE 88 V1.1x 6. Les instruments: La section synthé (Synth) Pressez S et tournez le bouton G pour sélectionner le mode Auto Glide (la diode Auto HIFT LIDE s’allume). Cela signifie que le glissement de hauteur n’est actif que lorsque vous jouez de façon legato (en pressant une nouvelle touche avant d’avoir relâché...

  • Page 45: Mémorisation Des Patches De Synthé

    6. Les instruments: La section synthé (Synth) NORD STAGE 88 V1.1x ÉMORISATION DES PATCHES DE SYNTHÉ Pour mémoriser un patch de synthé, pressez S et le bouton S en section Voices. HIFT TORE YNTH L’afficheur de la section Sound Select commence à clignoter. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons S pour naviguer jusqu’à...

  • Page 46: Les Effets

    ES EFFETS PROPOS DES EFFETS Les effets disponibles dans le Nord Stage peuvent être divisés en trois catégories principales: • Effets de panneau - ils peuvent affecter un instrument (par panneau) à la fois. Les effets de panneau sont les effets de la section Effects principale et de la section AmpSim/EQ. Tous les effets de panneau ont des réglages indépendants pour les panneaux A et B, si bien que vous avez deux jeux d’effets de...

  • Page 47: Les Effets De Panneau

    7. Les effets: Les effets de panneau NORD STAGE 88 V1.1x ES EFFETS DE PANNEAU CTIVATION DES EFFETS DE PANNEAU Pour ajouter un effet individuel à un instrument, vous pressez simplement le bouton ON/OFF en bas de la section d’effet correspondante. Cela sélectionne automatiquement la section instrument (ORG/ PIANO/SYNTH) que l’effet sélectionné...
  • Page 48 C’est une modulation en anneau, un type de modulation où deux signaux se multiplient entre eux. Le résultat est un son inharmonique de "type cloche". Herbie Hancock a beaucoup utilisé cet effet dans les années 70. Dans le Nord Stage, le signal de l’instrument est multiplié par une onde sinusoïdale supplémentaire.
  • Page 49 7. Les effets: Les effets de panneau NORD STAGE 88 V1.1x fréquences. Durant le balayage, les caractéristiques du filtre changent également. L’effet Wah-Wah est à entrée/sortie mono. Pour la modulation Wah-Wah1, vous contrôlez "la position de pédale" avec la commande R EMPO et la plage totale de balayage des fréquences avec la commande A...

  • Page 50: Effets Globaux

    NORD STAGE 88 V1.1x 7. Les effets: Les effets de panneau EMPO Vous pouvez aussi utiliser Tap Tempo pour régler manuellement un temps de retard correspondant au tempo d’un morceau. Pressez simplement un certain nombre de fois le bouton T à...

  • Page 51: La Section Rotor

    PROPOS DU ROUTAGE INTERNE ET DE L EFFET ROTOR L’effet Rotor est placé en interne après les effets de panneau dans le Nord Stage. Il "additionne" aussi les signaux si les deux panneaux sont actifs. Cela signifie que si vous utilisez une configuration d’orgue à...

  • Page 52: A Propos Des Zones De Clavier

    À DOUBLE PANNEAU PROPOS DES ZONES DE CLAVIER Vous pouvez partager le clavier Nord Stage en trois zones de clavier (KB Zones): basse (LO), haute (UP) et très haute (HI). Vous pouvez alors assigner n’importe quelle section instrument à n’importe laquelle de ces zones ou à...

  • Page 53: Réglage Des Points De Split Pour Changer Les Tessitures De Zone

    8. Emploi des zones de clavier et des configurations à double panneau: A propos des zones de clavier NORD STAGE 88 V1.1x 3. Pour n’affecter la section orgue qu’à la zone basse du clavier, maintenez enfoncé S puis pressez le bouton KB Z...

  • Page 54: Configurations À Double Panneau

    Chaque instrument du Nord Stage à une tessiture finie et seuls le synthé ou l’orgue peuvent aller au-delà des 88 notes du clavier.
  • Page 55 Si vous désirez utiliser un clavier externe pour piloter un des panneaux, faites les réglages suivants: • Sélectionnez un canal MIDI pour transmettre depuis le clavier externe et sélectionnez le même canal MIDI comme canal "Dual KB" sur le Nord Stage dans le menu MIDI – voir “Menu MIDI” en page 63.

  • Page 56: La Fonction Morph Assign

    NORD STAGE 88 V1.1x 9. La fonction Morph Assign: A propos de Morph Assign 9. L A FONCTION ORPH SSIGN PROPOS DE ORPH SSIGN Les trois boutons M sont situés en section programme. ORPH SSIGN La fonction Morph peut être utilisée pour piloter un ou plusieurs paramètres depuis la molette (WHEEL), une pédale de commande...

  • Page 57: Paramètres Assignables À La Fonction Morph

    9. La fonction Morph Assign: Paramètres assignables à la fonction Morph NORD STAGE 88 V1.1x 4. Relâchez le bouton W de la section Morph Assign et poussez la molette vers l’avant. La HEEL commande Level est maintenant pilotée par la molette et la diode reflète continuellement les changements de niveau obtenus par déplacement de la molette.

  • Page 58: Apropos Du Réglage Des Plages De Paramètres Morph

    Morph. Le clavier du Nord Stage peut répondre de deux manières à la façon dont vous jouez. La première est la dynamique (non applicable aux sons d’orgue ou à la fonction Morph) qui signifie que plus rapidement une touche est enfoncée, plus haute est la valeur de dynamique (parfois appelée "vélocité").

  • Page 59: La Section Externe

    MPLOI DE LA SECTION XTERNE CTIVATION Avant que le MIDI de la section Externe ne soit envoyé par le Nord Stage, vous devez activer cette section Externe. Cela se fait en pressant le bouton O sous l’encodeur rotatif P ARAMETER PROPOS DES ZONES DE CLAVIER Vous pouvez activer des zones de clavier pour créer des splits (divisions) et des layers (superpositions)

  • Page 60: Activation Des Messages Dep

    TICK PÉDALE DE SUSTAIN En pressant S et un des boutons O , vous pouvez déterminer si le Nord Stage enverra HIFT CTAVE HIFT ou non les messages de pitch bend et/ou pédale de sustain sur le canal MIDI externe (une diode allumée indique que l’émission est activée).
  • Page 61 Pour éviter de transmettre des messages de changement de programme, de volume ou de CC MIDI quand vous chargez un programme dans le Nord Stage, vérifiez que “Send On Load” (envoi au chargement) est réglé sur “Off” dans le menu Externe – voir “Menu Externe” en page 64.

  • Page 62: Fonctions De Système

    Vous permet de changer la façon dont le clavier du Fast (défaut), Normal Trig Mode Nord Stage déclenche les sons d’orgue. Quand "Fast" est sélectionné, vous déclenchez les sons d’orgue avant que la touche ne soit complètement enfoncée. Ce mode reproduit fidèlement la façon dont un vrai B-3 déclenche les notes.
  • Page 63 1.00 à 1.50 (1.41 défaut) Gain produisent pas la plage de gain de commande totale quand ces pédales sont branchées au Nord Stage. Quand cette page est sélectionnée, vous pouvez "voir" la plage d’action d’une pédale de commande connectée – quand vous pressez la pédale, une valeur de contrôle s’affiche brièvement (0-100%).

  • Page 64: Menu Son (Sound)

    NORD STAGE 88 V1.1x 11. Fonctions de système: Menu son (Sounfd) Memory Protect Ce paramètre est sur "On" quand le Nord Stage sort On, Off d’usine, ce qui signifie que vous ne pouvez sauvegarder aucun changement dans les programmes (cela est principalement fait pour éviter que des clients désirant essayer l’instrument ne...

  • Page 65: Menu Externe

    1-16, Off (16 est le réglage Channel double clavier (Dual KB) – voir page 54. par défaut) MIDI Prog Change Vous permet de déterminer si le Nord Stage doit Off, Send, Receive, Send & Mode transmettre et/ou recevoir les messages MIDI de Receive (par défaut) changement de programme.
  • Page 66 Pour éviter que ne soient transmis les messages MIDI de No (par défaut), Yes changement de programme, volume ou CC quand vous changez de programme sur le Nord Stage, assurez-vous que “Send On Load” est réglé sur “Off” dans le menu Externe. Page 65...

  • Page 67: Presets D'usine Et Système D'exploitation

    Flash à tout moment. Cela signifie que vous pouvez télécharger des mises à jour du système d’exploitation et des programmes dans votre Nord Stage depuis un ordinateur ou un séquenceur sans avoir à remplacer ou ajouter aucune pièce. Le Nord Stage dispose également d’un port USB pour le téléchargement rapide et facile de nouveaux échantillons d’instrument piano.

  • Page 68: Téléchargement D'instruments Piano Via Usb

    Mac (OS X) et PC (Windows) - gratuitement! ’ ISES À JOUR DU SYSTÈME D EXPLOITATION La dernière version du système d’exploitation pour le Nord Stage sera disponible au téléchargement sur http://www.clavia.se. Page 67...

  • Page 69: Fonctions Midi

    MIDI en page 72. YNAMIQUE DU CLAVIER Le Nord Stage peut transmettre et recevoir les messages de dynamique de clavier. Les sons d’orgue seront toujours joués au niveau nominal quelles que soient les données de dynamique MIDI reçues. FTERTOUCH Le clavier Nord Stage peut transmettre de l’aftertouch (parfois appelé...

  • Page 70: Emploi Du Nord Stage Avec Un Séquenceur

    Le mode Local Off doit être utilisé lorsque vous utilisez un séquenceur pour enregistrer et reproduire à l’aide du Nord Stage. Quand vous utilisez un séquenceur, reliez la sortie MIDI Out du Nord Stage à l’entrée MIDI In du séquenceur. Puis, reliez la sortie MIDI Out du séquenceur à l’entrée MIDI In du Nord Stage.

  • Page 71: Transferts De Programme, De Contrôleur Et De

    SON DE SYNTHÉ Pour transférer par MIDI des messages exclusifs (SysEx) de programme, de son de synthé ou de contrôleur, que ce soit vers un autre Nord Stage ou pour enregistrer des données dans un autre appareil MIDI, procédez comme suit: RANSFERTS DE PROGRAMME 1.

  • Page 72: Transferts Des Données Des Banques De Sons De Synthé

    19). ANIC Si des notes restent bloquées alors que vous utilisez le Nord Stage dans une configuration MIDI, tout ce que vous avez à faire est de maintenir le bouton S et de presser le bouton P en section piano.

  • Page 73: Equipement Midi

    14. Equipement MIDI: Liste des contrôleurs MIDI NORD STAGE 88 V1.1x 14. E MIDI QUIPEMENT MIDI ISTE DES CONTRÔLEURS Ci-dessous se trouve une liste des numéros de contrôleurs MIDI utilisés pour toutes les commandes et tous les boutons de la façade: Paramètre du Nord Stage...
  • Page 74 NORD STAGE 88 V1.1x 14. Equipement MIDI: Liste des contrôleurs MIDI Paramètre du Nord Stage N° de contrôleur MIDI Synth: Onde d’oscillateur Synth: Timbre d’oscillateur Synth: Intensité de timbre d’oscillateur Synth: Dynamique de timbre d’oscillateur Synth: Fréquence de filtre Synth: Résonance de filtre Synth: Intensité...
  • Page 75 14. Equipement MIDI: Liste des contrôleurs MIDI NORD STAGE 88 V1.1x Paramètre du Nord Stage N° de contrôleur MIDI Rotor: Destination Rotor: Saturation Rotor: Vitesse Rotor: Arrêt Rotor: Activation Compressor: Intensité Compressor: Activation Reverb: Intensité Reverb: Taille Reverb: Activation Organ: Activation de pédale de sustain Organ: Décalage d’octave...

  • Page 76: Tableau Déquipement Midi

    NORD STAGE 88 V1.1x 14. Equipement MIDI: Tableau d’équipement MIDI ’ MIDI ABLEAU D ÉQUIPEMENT Modèle: Clavia Nord Stage 88 OS V1.1x Date: 29-06-2005 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canaux MIDI 1 – 16 1 – 16 Canaux individuels pour les panneaux A et B.
  • Page 77 14. Equipement MIDI: Tableau d’équipement MIDI NORD STAGE 88 V1.1x Page 76...

  • Page 78: Index

    NORD STAGE 88 V1.1x Index Index Dump Program Source 64 Edition d’un programme 13 Effet Rotor 50 Routage interne 50 Effets (Section) 45 Activation de la mémoire Live 17, 18 Effets de panneau Afficheur 16 Activation 46 Aftertouch 57 Ampsim/EQ 49...
  • Page 79 Index NORD STAGE 88 V1.1x Mémoire interne 66 Molette de valeur 17 Glide (Synthé) 42 Mono (Synthé) 42 Groupe oscillateur (Synth) 32 Morph Assign A propos 55 Boutons 17 Effacement 57 Harmonic 3rd (Percussion) 23 Paramètres assignables 56 Instruments Niveau de sortie...
  • Page 80 NORD STAGE 88 V1.1x Index Caractéristiques techniques 11 Section filtre (Synthé) 40 Connexion 11 Section orgue B-3 22 Pédale de sustain Sélecteurs de registre (V-type) 25 Connexion 11 Sélection de sons de synthé (Synthé) 43 Pédales Send On Load (menu Externe) 60 Commutateur de vitesse de rotor 11 Sensibilité...
  • Page 81 Index NORD STAGE 88 V1.1x Unison (Synth) 43 USB (pour télécharger des instruments Piano) 67 V1-V3 (Vibrato - orgue) 23 Valeur Q (Filtre) 41 Vibrato (F-Type) 26 Vibrato (orgue) 23 Vibrato (synthé) 43 V-Type (Vox Continental) 24 Zones de clavier 51...

Table des Matières