Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
• Важно! Сохраните эту инструкцию для использования в будущем
• Это изделие соответствует европейским стандартам для детских велосипедных прицепов и
колясок:
EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018
• Сиденья не предназначены для детей в возрасте до 6 месяцев.
• Сиденья не предназначены для детей, которые не могут сидеть без посторонней помощи,
или которые не обладают достаточной прочностью шейного отдела позвоночника. Если у вас
возникнут сомнения, проконсультируйтесь с педиатром.
• Не перевозите детей, которые превышают ограничения по весу.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Падение или выскальзывание может привести к серьезным травмам. Всегда используйте систему
фиксации.
• Пассажиры должны всегда носить правильно подогнанные и сертифицированные шлемы.
• Буксировка прицепа влияет на устойчивость велосипеда и увеличивает тормозной путь.
• Этот прицеп шире велосипеда. Оставляйте дополнительное пространство и помните о большем
радиусе поворота.
• Перед каждой поездкой проверяйте, чтобы прицеп не мешал торможению, кручению педалей и
управлению велосипедом.
• Не допускайте контакта детских тел, одежды, шнурков, игрушек и т.п. с движущимися частями.
• Не устанавливайте внутрь прицепа автокресла или любые другие сиденья, которые не разрешены
производителем.
• Не вносите никаких изменений в конструкцию прицепа.
• Никогда не используйте велосипед ночью без надлежащего освещения. Соблюдайте все
действующие законодательные требования к освещению.
• На задней части прицепа должен быть закреплен отражатель, соответствующий требованиям
Комиссия по безопасности потребительских товаров (CPSC).
• Перед использованием проверяйте давление в шинах. Всегда накачивайте шины до уровня
давления, указанного на их внешней стороне.
• Не используйте чистящие средства. Проводите очистку только с помощью слабого мыльного
раствора.
• Несоблюдение указаний производителя может привести к тяжелым травмам или смерти
пассажира/велосипедиста.
• Не позволяйте своему ребенку играть с этим изделием.
• Перед использованием удостоверьтесь, что все запорные приспособления закрыты.
• Во время посадки и высадки детей необходимо обязательно задействовать стояночный тормоз.
• Во избежание травм во время раскладывания и складывания изделия дети должны находиться на
безопасном расстоянии.
• Это изделие не предназначено для использование во время бега или катания на коньках. Для
использование во время бега необходимо установить беговой комплект (с беговым колесом,
ручным тормозом и предохранительным ремнем). Беговой комплект продается отдельно.
• Не используйте принадлежности, которые не разрешены производителем.
• Обязательно используйте только те запасные части, которые предоставлены или рекомендованы
производителем/дистрибьютором.
• Помните об опасностях, связанных с воздействиями температуры, например, переохлаждение
ветром, тепловой удар или когда менее активные пассажиры прицепа длительное время
находятся под воздействием низких температур либо высоких температур без достаточной
вентиляции или восполнения потери жидкости.
• Использование не по назначению может привести к опасным ситуациям. Компания Hamax не
несет ответственности за любой ущерб по причине непредусмотренного использования. За все
последствия, связанные с использованием не по назначению, отвечает сам пользователь.
• Во время использовании велоприцепа необходимо закрывать передний чехол.
• Не крепите какой-либо груз на ручку-толкатель, так как это влияет на устойчивость прицепа.
• Не храните багаж в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме багажного отделения,
так как это влияет на устойчивость прицепа.
• Ни в коем случае не буксируйте велосипедом прицеп с установленным дополнительным колесом
для использования в качестве прогулочной коляски. Это допускается только когда колесо
находится в положении для хранения (см. раздел 18).
p. 69
Безопасность велосипеда
Перед присоединением велоприцепа к велосипеду удостоверьтесь, что он подходит для
буксировки прицепа в соответствии с инструкцией производителя велосипеда и оснащен надежно
функционирующими тормозами. Рекомендуется, чтобы велосипед, к которому будет присоединен
прицеп, был предварительно проверен квалифицированным механиком на предмет безопасности.
Буксировка велосипедных прицепов педальными электровелосипедами может быть запрещена
законом.
Манера езды
Во время буксировки управление велосипедом будет более тяжелым и менее отзывчивым из-за
добавившегося веса прицепа. Перед выездом на оживленную дорогу с пассажирами, сначала
попрактикуйтесь с присоединенным загруженным прицепом в спокойном месте, чтобы привыкнуть к
управлению велосипедом. Не забывайте, что из-за веса прицепа тормозной путь велосипеда будет
больше. Соблюдайте осторожность при движении вниз по склону, так как велосипед будет набирать
скорость быстрее.
Не превышайте указанную в настоящем руководстве максимальную скорость и замедляйтесь при
прохождении поворотов и во время движения по неровной дороге. Старайтесь избегать езды по
камням, бордюрам и другим препятствиям, которые могут опрокинуть прицеп. Использование
прицепа в неблагоприятных погодных или дорожных условиях может привести к опасным
ситуациям. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом при принятии решений относительно того,
являются ли условия безопасными для использования прицепа.
Хорошая видимость
Для повышения видимости и безопасности во время движения многофункциональный прицеп
оснащен передним (белым), задним (красным) и колесными отражателями. В покрытие с внешней
стороны интегрированы светоотражающие трубки. При использовании изделия в качестве
велоприцепа вам также следует применять оранжевый флажок [9] для обеспечения еще лучшей
заметности. Используйте задний фонарь [22], который входит в комплект.
Использование по назначению
Прицеп предназначен для перевозки детей в соответствии с содержащимися в настоящем
руководстве указаниями по дорогам общего пользования с неинтенсивным движением, тротуарам
и ровным дорожкам. Эксплуатацию прицепа любым другим способом компания Hamax считает
использованием не по назначению, включая, среди прочего, следующее:
• езда с превышением скорости;
• езда по бездорожью;
• эксплуатация прицепа в коммерческих целях;
• перевозка животных;
• перевозка багажа в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме багажного отделения;
• буксировка прицепа моторизованным транспортным средством (за исключением
электровелосипедов);
• несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ - УСТАНОВКА
[1] Содержимое упаковки
• Корпус прицепа (1x) [1A]
• Быстросъемное колесо (2x) [1B]
• Сумка* (1x) [1C]
• Дополнительное колесо для использования в
качестве прогулочной коляски (1x) [1D]
• Предупредительный флажок (1x) [1E]
• Задний фонарь (1x) [1F]
• Велосипедный кронштейн (1x) [1G]
• Ключ (2x) [1H]
• Винт (2x) [1I]
• Руководство пользователя (1x)
[2] Элементы изделия
• Ручка-толкатель [2a]
• Солнцезащитная шторка [2b]
• Сетчатый чехол [2c]
• Центральная точка крепления [2d]
* Сумка может не входить в комплект вашего прицепа, но она доступна в качестве аксессуара.
• Регулировка подвески [2e]
• Поворотное колесо [2f]
• Соединитель для велосипедного кронштейна
[2g]
• Предохранительные щитки [2h]
• Ручной тормоз [2i]
• Дождевик [2j]
• Секции для регулировки высоты ручки-
толкателя [2k]
• Замки блокировки [2l]
• Сетчатые карманы/место для хранения
дождевика [2m]
• Стояночный тормоз [2n]
• Задний фонарь [2o]
• Раздельная регулировка наклона спинки [2p]
• Точки крепления сумки [2q]
• Система фиксации и обивка сидений [2r]
p. 70
Publicité
