Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kohler K-11160 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. K-11160
  6. Guide d'installation
Kohler K-11160 Guide D'installation

Kohler K-11160 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Guide
Self-Rimming Lavatory
K-11160
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1085573-2-A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kohler K-11160

Sommaire des Matières pour Kohler K-11160

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Self-Rimming Lavatory K-11160 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1085573-2-A...
  • Page 2 Refer to the roughing-in information to ensure proper installation for ADA applications. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book. 1085573-2-A...
  • Page 3 Trace around the template on the countertop with a pencil. Measure the front lip thickness ″A″ of the cabinet. See the illustration. Draw a straight line parallel to the front edge of the countertop the same distance in as the lip thickness. Kohler Co. 1085573-2-A...
  • Page 4 Install the faucet and the drain to the lavatory according to the manufacturer’s instructions. There are two options for securing the lavatory: secure to wall/cabinet or secure to the countertop. Follow only one of the securing options. 1085573-2-A Kohler Co.
  • Page 5 Drill the anchor hole into the wall/cabinet and insert the anchor. Align the bracket with the anchor on the wall/cabinet. Place the washer on the screw. Thread the screw through the bracket into the anchor. Tighten the screw to secure the bracket to the wall/cabinet. Kohler Co. 1085573-2-A...
  • Page 6 Apply a thin, continuous bead of sealant around the lavatory edges. Immediately wipe away any excess sealant, and fill any voids as needed. Verify that the lavatory has not moved out of position. Allow the sealant to cure for at least 30 minutes before proceeding. 1085573-2-A Kohler Co.
  • Page 7 Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water supply connections to the faucet according to the instructions packed with the faucet. Run water into the lavatory and check for leaks. Clean up with a non-abrasive cleaner. Kohler Co. 1085573-2-A...
  • Page 8 N’utiliser uniquement que le mastic fourni avec ce lavabo. Utiliser le gabarit de découpe fourni avec le lavabo. Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo. Kohler Co. Français-1 1085573-2-A...
  • Page 9 Se réferer au plan du raccordement pour garantir une installation conforme aux applications ADA. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
  • Page 10 Tracer au crayon le gabarit sur le comptoir. Mesurer l’épaisseur de la lèvre avant ″A″ du meuble. Voir l’illustration. Dessiner une ligne droite et parallèle depuis le rebord avant du comptoir, de la même distance que l’épaisseur du rebord. 1085573-2-A Français-3 Kohler Co.
  • Page 11 Dégrossir le rebord du comptoir en commençant par le rebord de l’ouverture jusqu’à la ligne du crayon. Voir l’illustration. Placer le lavabo dans l’ouverture à nouveau et vérifier l’ajustage. Tout excès du meuble devra être retiré pour un ajustement correct. Retirer le lavabo du comptoir. Kohler Co. Français-4 1085573-2-A...
  • Page 12 Installer le robinet et le drain du lavabo conformément aux instructions du fabricant. Il y a deux options pour sécuriser le lavabo: sécuriser au mur/meuble ou sécuriser au comptoir. Ne suivre qu’une des options de fixation. 1085573-2-A Français-5 Kohler Co.
  • Page 13 Percer l’orifice d’ancrage dans le mur/meuble et insérer l’ancrage. Aligner le support avec l’ancrage sur le mur/meuble. Placer une rondelle sur la vis. Serrer la vis dans le support dans l’ancrage. Serrer la vis pour sécuriser le support au mur/meuble. Kohler Co. Français-6 1085573-2-A...
  • Page 14 Essuyer immédiatement tout excès de matériau d’étanchéité et combler tout vide au besoin. Vérifier que le lavabo ne se soit pas déplacé de sa position. Laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes avant de continuer. 1085573-2-A Français-7 Kohler Co.
  • Page 15 Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions emballées avec le robinet. Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites. Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif. Kohler Co. Français-8 1085573-2-A...
  • Page 16 Si se incluye un sellador con el lavabo, no utilice ningún otro como sustituto. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Kohler Co. Español-1 1085573-2-A...
  • Page 17 ADA (Americans with Disabilities Act, ″Ley para Personas con Discapacidades″). Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
  • Page 18 Trace el contorno de la plantilla sobre la cubierta con un lápiz. Mida el espesor del labio frontal ″A″ del gabinete. Vea la ilustración. Trace una línea recta, paralela al borde frontal de la cubierta, cuya distancia debe ser igual al grosor del labio. 1085573-2-A Español-3 Kohler Co.
  • Page 19 Para que el lavabo encaje bien, tal vez tenga que eliminar el exceso de material en el gabinete. Retire el lavabo de la cubierta. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Kohler Co. Español-4 1085573-2-A...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el lavabo (cont.) Hay dos opciones para fijar el lavabo: asegurar a la pared/gabinete o asegurar a la cubierta. Siga solamente uno de las opciones de asegurar. 1085573-2-A Español-5 Kohler Co.
  • Page 21 Taladre el orificio para el anclaje en la pared/gabinete e inserte el anclaje. Alinee el soporte con el anclaje de la pared/gabinete. Coloque la arandela en el tornillo. Enrosque el tornillo a través del soporte dentro del anclaje. Kohler Co. Español-6 1085573-2-A...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Asegure el lavabo a la pared/gabinete (cont.) Apriete el tornillo para fijar el soporte a la pared/gabinete. 1085573-2-A Español-7 Kohler Co.
  • Page 23 Limpie inmediatamente el exceso de sellador y rellene los vacíos según sea necesario. Verifique que el lavabo no se haya movido de lugar. Antes de continuar, deje secar el sellador durante 30 minutos como mínimo. Kohler Co. Español-8 1085573-2-A...
  • Page 24 Conecte y apriete la trampa al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, según las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con un limpiador no abrasivo. 1085573-2-A Español-9 Kohler Co.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1085573-2-...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1085573-2-...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1085573-2-...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1085573-2-A...