Manuels Connexes pour Hama DR-20
Sommaire des Matières pour Hama DR-20
- Page 1 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 2 www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 49079-06.05...
- Page 2 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 3 00049079 DSL/Breitband Router DR-20 DSL/Broadband Router DR-20 Routeur DR-20 DSL / large bande...
- Page 3 Bedienungsanleitung Hardwareinstallation Verbinden Sie Ihr externes ADSL Modem mittels Netzwerkkabel mit der Buchse, mit der Bezeichnung WAN auf der Rückseite des DSL/Breitbandrouters DR-20. Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit nur ein CAT 5 STP Netzwerkkabel, um eine reibungslose Verbindung zu gewährleisten.
- Page 4 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 5 Vorsicht: Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden! Printer 7,5 V DC In: Anschluss für das mitgelieferte Netzteil USB Printer: USB-Drucker-Port zum Anschluss Ihres Druckers über USB-Kabel 1 – 4: Anschluss des Netzwerkkabels vom Computer oder Switch/Hub WAN: Zum Anschluss des externen DSL-Modems über Netzwerkkabel Reset:...
- Page 5 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 6 Private Hier können Sie ihren internen IP -Adressraum vergeben, IP Address: wir empfehlen aber dort nichts zu verändern User Name: Ihr Benutzername ( den Ihnen Ihr Internetprovider zugeordnet hat ) Password: Ihr Passwort ISP: Der Name Ihres Internetproviders z.B.
- Page 6 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 7 Übernehmen Sie nun Ihre Einstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche „Apply“ klicken. Damit ist die Grundkonfiguration soweit abgeschlossen. Firewall bzw. Sicherheitseinstellungen Durch die Aktivierung und Einstellung der integrierten Firewall können Sie die meisten Angriffsversuche von Hackern abwehren. Gehen Sie dazu wie folgt vor. Melden Sie sich nun auf den Router an, wie oben bereits beschrieben und wählen im linken Navigationsfeld die Option „Security Settings“.
- Page 7 Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit diesem Produkt. Vorsicht: Ein ungeeignetes Netzteil kann zu Beschädigung führen! Garantiebedingungen: Hama Produkte sind von hoher Qualität und nach strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft. Die Garantiezeit beginnt ab Kauftag. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Verarbeitungsmängel und ist auf den rei- nen Produktwert beschränkt, nicht auf Folgeschäden etc.
- Page 8 1. Installing the Hardware Using network cable, connect your external ADSL modem to the terminal with the name WAN at the back of the DR-20 DSL/broadband router. Where possible, use a CAT 5 STP net- work cable to ensure a smooth connection.
- Page 9 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 10 Rear view of DR-20 DSL/broadband router Printer 7,5 V DC In: Connection for the supplied power supply unit USB Printer: USB printer port for connecting your printer using a USB cable 1 – 4:...
- Page 10 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 11 User Name: Your user name (that your Internet provider assigned you) Password: Your password ISP: The name of your Internet provider e.g. T-Online MTU: You can generally leave the standard 149, but certain Internet providers require other values.
- Page 11 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 12 To save your settings, click Apply. The basic configuration process is now complete. Firewall or Security Settings Activating and setting the integrated firewall protects you against most hacker attempts to access your system. Proceed as follows to do so. Log onto the router as described above and select Security Settings the left navigation field.
- Page 12 Warranty Conditions: Hama products are of the highest quality and tested according to strict international quality standards. The warranty period begins on the day of purchase. The warranty only applies to faults with product materials and construction and relates sole- ly to the value of the item itself.
- Page 13 Connectez votre modem ADSL externe à la prise portant l’inscription WAN sur le côté arrière du routeur DSL/large bande DR-20 à l’aide du câble de connexion. Utilisez si possible un câble de réseau CAT 5 STP afin de garantir la meilleure connexion possible.
- Page 14 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 15 Face arrière du routeur DSL / large Bande DR-20 Printer 7,5 V DC In : Connexion pour le bloc d'alimentation fourni Imprimante USB : Port d’imprimante USB pour la connexion de votre imprimante à...
- Page 15 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 16 Accès par PPPoE : Sélectionnez premièrement l’option "Get IP address automatically ( PPPoE )". Ne remplissez pas les champs nom d’hôte et Nom de domaine, à moins que votre fournis- seur de services ne vous le recommande. Private Vous pouvez ici saisir votre adresse IP interne ;...
- Page 16 00049079bda 12.04.2007 11:39 Uhr Seite 17 Remarque pour les clients de AOL : Votre nom d’utilisateur est composé de votre nom AOL et de l’ajout @de.aol.com (Deutschland), par exemple : M.Mustermann@de.aol.com Le MTU doit être modifiée à 1400. L’accès AOL doit être modifié en TCP/IP. Voir www.aol.de/zugang/_include/inst_router.pdf Appliquez finalement vos paramètres en cliquant sur le bouton „Apply“.
- Page 17 ! Conditions de garantie : Les articles Hama sont des produits de qualité testés selon des normes de qualité internatio- nales rigoureuses. La période de garantie commence le jour de l’achat. La garantie s’applique exclusivement aux vices de matériel et de construction ; elle est limi- tée à...