Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Wide-Mouth
High-Performance
Food Processor
Procesador de alimentos
de alto rendimiento con
conducto de boca amplia
Robot culinaire à grand
orifice à rendement élevé
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
US /Canada
Mexico
www.applicaconsumerproductsinc.com
ccessories/Parts
(US /Canada)
ccesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
ccessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
™
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
tendrá la oportunidad de G N R $100,000!
solamente para los residentes de EE.UU
et courez la chance de G GNER 100 000 $!
aux résidents du É.-U seulement
1-800-231-9786
01-800-714-2503
Model
Modelo
Modèle
❑ F P2500IKT
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker FP2500IKT
Sommaire des Matières pour Black & Decker FP2500IKT
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation ™ Wide-Mouth High-Performance Food Processor Procesador de alimentos de alto rendimiento con conducto de boca amplia Robot culinaire à grand orifice à rendement élevé Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de G N R $100,000! solamente para los residentes de EE.UU Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de G GNER 100 000 $! aux résidents du É.-U seulement US /Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 Model www.applicaconsumerproductsinc.com Modelo ccessories/Parts Modèle (US /Canada) ccesorios/Partes...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORT NT S FEGU RDS ❑ Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper. scraper may be used, but only when the food chopper is not running.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This product is for household use only. • Remove all packing material and any stickers from the product. Important: Handle chopping blade and slice/shred disc carefully. They are very sharp. • Wash all removable parts as instructed in C RE ND CLE NING section of this manual.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insert the food pusher into the central tube of the wide-mouth feed chute. 7. Press the OFF/PULSE button and allow blades to stop revolving before Turn clockwise to lock in place. The pusher is used to guide foods through the removing cover.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning 4. Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover clockwise (see Illustration D). This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service 5. Fill feed chute with food. Select regular opening or wide-mouth, depending personnel.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com RECIPES Bake at 375˚F (191˚C) for 35 minutes or until loaf is deep golden brown and sounds hollow when tapped. Remove from pan and cool on wire rack. OLIVE T PEN DE Yield: 1 loaf ½...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com P STRy CRUST SPEEDy PROCESSOR PIZZ DOUGH 1 cup unsifted all-purpose flour 1¼ tsp. active dry yeast ½ tsp. salt ⁄ cups warm water (105˚ - 115˚F) ¼ cup shortening ¼ tsp. sugar 2 tbsp. cold butter or margarine, cut into small pieces 3½...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORT NTES PROBLEM POSSIBLE C USE SOLUTION DE SEGURID D Sliced foods are uneven The feed chute has not Cut pieces in even and slanted. been well packed or lengths, just a little uneven pressure has shorter than the length of Cuando se usan aparatos eléctricos, se debe de tomar ciertas precauciones been applied to the food...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ❑ Mientras uno pica los alimentos, las manos y los utensilios se deben mantener alejados de la cuchilla a fin de reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o de ocasionar daño al aparato.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Introduzca el empujador de alimentos en el tubo central del conducto Como usar de alimentos de boca ancha. Gire a la derecha para cerrar en su lugar. El empujador se utiliza para guiar los alimentos por el conducto y puede se Este aparato es solamente para uso doméstico.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Use el control de pulsación (PULSE), velocidad baja (LOW) o velocidad alta gregue líquidos por el conducto pequeño de alimentos mientras el (HIGH) para procesar los alimentos. procesador esta trabajando. Nota: Se recomienda procesar los alimentos en incrementos de segundos a la vez. COMO REB N R O DESMENUZ R La función de pulsación permite mejor control y resultados excelentes.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Los quesos blandos y medio firmes deben ser enfriados bien antes de • Si se le dificulta cerrar la tapa del recipiente, aplique un poco de aceite desmenuzarlos. vegetal en el borde de la tapa y del recipiente. Esto hace que la tapa cierre con mayor facilidad.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Retire el recipiente del procesador; quite la cuchilla. Voltee la masa sobre una P ST RáPID P R PIZZ superficie ligeramente enharinada. mase varias veces hasta que esté suave y 1¼ cdta levadura seca activa elástica.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com M S P R P STEL DETECCIóN DE F LL S 1 taza harina para todo uso, sin cernir PROBLEM POSIBLE C US SOLUCIóN ½ cdta sal ¼ taza manteca Los alimentos no resultan El recipiente está demasi- Las cantidades bien picados.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORT NTES MISES EN G RDE PROBLEM POSIBLE C US SOLUCIóN Los alimentos rebanados Esto es normal. Interrumpa el funciona- o desmenuzados se miento del procesador y Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles acumulan a un lado del empareje los alimentos de sécurité...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Le produit peut différer légèrement de celui illustré. ❑ Éloigner mains et ustensiles de la lame quand on hache des aliments pour réduire le risque de blessures sérieuses ou de dommages au hachoir. On peut utiliser une raclette mais seulement quand le hachoir est arrêté.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation 3. Placer l’entonnoir multifonctionnel au-dessus du couvercle et placer la petite languette à la droite de la poignée du bol. Tourner vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place au-dessus de la poignée. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sélectionner la commande d’impulsion (PULSE) ou encore la basse (LOW) ou • Pour traiter différents types d'aliments et faciliter le nettoyage, traiter d'abord la haute (HIGH) vitesse en tournant le bouton à la position appropriée. les ingrédients secs, puis les ingrédients humides.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Enlever soigneusement le disque trancheur-déchiqueteur, déverrouiller le bol • u lave-vaisselle, placer les pièces amovibles sur le plateau supérieur en le tournant vers la gauche et le soulever du socle. seulement – pas dans le compartiment à ustensiles ou près de ce dernier. Laisser l’appareil débranché...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com RECETTES Retirer le bol de l’appareil; retirer le couteau. Placer la pâte sur une surface de travail légèrement enfarinée. Pétrir la pâte pendant plusieurs minutes jusqu’à ce qu’elle soit lisse et élastique. Former une boule de pâte et la placer dans un bol T PEN DE UX OLIVES graissé, en la faisant tourner pour en graisser le dessus.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PESTO À L ROqUETTE PÂTE À PIZZ À PRÉP R TION R PIDE U ROBOT CULIN IRE 500 ml (2 tasses) de feuilles de roquette fraîche tassées 6 ml (1¼ c. à thé) de levure sèche 310 ml (1 ⁄ tasse) d’eau tiède (de 41° à 46°C (105° à 115°F)) 250 ml (1 tasse) de feuilles de basilic tassées 1,3 ml (¼...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DÉP NN GE PROBLÈME C USE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME C USE POSSIBLE SOLUTION Les aliments tranchés ou Cela est normal. rrêter de traiter les ali- déchiquetés s’empilent ments périodiquement et Les aliments sont hachés Le bol est trop plein. Traiter de plus petites sur un bord du bol.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NEED HELP? ¿Cómo se puede obtener servicio? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" • Conserve el recibo original de compra. number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com quelles lois régissent la garantie? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, US Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 500 W 120 V 60 Hz CAT.