Publicité
006
STANDARDIZATION
TOOLING SYSTEMS
Ausrichtung des Spannfutters
und Aufnahme des Zentrums
- Allgemeine Anwendung
An der Zentrumsbohrung
Ø 9mm kann das Zentrum eines
Spannfutters ermittelt werden.
Mit dem Messtaster in Zen-
trumsbohrung Ø 9mm (4) fa-
hren, Skala auf 0 stellen.
Durch drehen der Rotations-
achse kann die Abweichung
ermittelt und korrigiert werden,
bis die gewünschte Genauigkeit
erreicht ist.
Durch Abfahren der Ausrichtflä-
che (3) mit einem Messtaster
kann die Winkellage des Spann-
futters ermittelt und das Spann-
futter ausgerichtet werden.
- Anwendung auf einer
WEDM - Maschine
Durch das Anfahren der Ausrich-
tbohrung Ø 10mm (2) mit dem
Draht (9) kann das Zentrum des
Spannfutters ermittelt werden.
Die genaue Position der Aus-
richtbohrung zum Zentrum ist
auf der Palette vermerkt (7).
Durch das Anfahren der Ausrich-
tfläche (3) kann die Winkellage
des Spannfutters ermittelt wer-
den und das Spannfutter ausge-
richtet werden.
Chuck alignment and determi-
nation of the center
- General application
The Center of a chuck can be
determined on the center bore-
hole Ø 9mm.
Move dial gauge to center bore-
hole Ø 9mm (4), set scale to 0.
Turn the rotation axis to deter-
mine and correct the deviati-
on until you have reached the
desired accuracy.
Move a dial gauge along the ali-
gnment surface (3) to determine
the angle position of the chuck
and to align the chuck.
- Application on a
WEDM - Machine
Hold a wire (9) against the ali-
gnment borehole Ø 10mm (2) to
determine the center.
The precise position of the
alignment borehole to the center
is noted on the pallet (7).
Move along the alignment sur-
face (3) to determine the angle
position of the chuck and to align
the chuck.
2
9
7
Positionnement du mandrin et
détermination de son axe
- Utilisation générale
Le centre d'un mandrin peut être
déterminé à partir du trous de
centre de Ø 9mm.
Avec le palpeur, palper le trous
de centre de Ø 9mm (4), mettre
la graduation à 0.
Le fait de tourner l'axe permet
de déterminer l'écart et de le
corriger jusqu'à ce que la préci-
sion souhaitée soit atteinte.
Avec un palpeur, palper la sur-
face de positionnement (3) pour
déterminer la position angulaire
du mandrin et le positionner.
3
4
- Utilisation sur
l'engine WEDM
Le déplacement en position du
fil (9) sur le trou de positionne-
ment Ø 10mm (2) permet de dé-
terminer l'axe du mandrin.
La position exacte du trou de
positionnement au centre est
marqué sur la palette (7).
Palper la surface de positionne-
ment (3) pour déterminer la po-
sition angulaire du mandrin et le
positionner.
3
ER-042350
DOC-044194-02
Publicité
