ENGLISH
GB
List of contents
page
4
6
7
8-11
8
8
Weight...................................
12-13
12-13
14-15
16
IT ITALIANO
I'ndice
pagina
4
6
7
8-11
8
8
Peso.....................................
12-13
12-13
14-15
16
DEUTSCH
D
Inhaltsverzeichnis
Zeite
4
Konformitätserklärung, CE...
6
Montagebeispiele.................
7
Bedienungsanleitung............
8-11
Montageanleitung.................
8
Geräuschpegel.....................
8
Gewicht.................................
12-13
Gelenke einstellen................
12-13
Wartung................................
14-15
Ersatzteile.............................
16
Zubehör................................
NL NEDERLANDS
Inhoudsopgave
pag.
Overeenkomstigheids-
4
verklaring, CE.......................
6
Montagevoorbeelden............
7
Gebruiksaanwijzing...............
8-11
Montagehandleiding.............
8
Geluidsniveau.......................
8
Gewicht.................................
De scharnierpunten
12-13
aanpassen............................
12-13
Onderhoud...........................
14-15
Reserveonderdelen..............
16
Accessoires..........................
FR FRANÇAIS
Table des matières
page
4
6
7
8-11
8
Poids.....................................
8
12-13
12-13
14-15
16
FI SUOMI
Sisällysluettelo
page
4
6
7
8-11
8
Äänitaso................................
8
Paino....................................
12-13
12-13
14-15
16
ES
ESPAÑOL
Tabla de materias
pág
5
6
7
9-11
9
9
Peso......................................
13
13
15
16
SE
DK
NO
Innehållsförteckning
sida
5
stämmelse, CE......................
6
7
9-11
9
Ljudnivå.................................
9
Vikt.........................................
13
13
Skötsel...................................
15
16
3