Bang & Olufsen DVD 1 Mode D'emploi page 4

1.2 How to service
How to service
Durchführung von Reparaturen
Comment effectuer la maintenance
Come effettuare l'assistenza tecnica
Cómo realizar el servicio
It is possible that service of DVD 1 can be carried out in the customers home, but
is more convenient at the dealers place. A Back-up suitcase is available which
contains the DVD mechanism with ASD1 module and additional modules.
Reparaturen am DVD 1 können zu Hause beim Kunden durchgeführt werden; sie
lassen sich allerdings bequemer in der Werkstatt des Händlers erledigen. Es ist ein
Reparaturkoffer lieferbar mit DVD-Mechanismus, inklusive ASD1-Modul und
zusätzlichen Modulen.
Il est possible d'effectuer la maintenance du DVD 1 chez le client mais il est plus
pratique de le faire chez le revendeur. Une valise de sauvegarde contenant le
mécanisme du DVD avec le module ASD1 et des modules supplémentaires est
disponible.
È possibile che sia necessario eseguire gli interventi di assistenza tecnica di DVD 1
presso il cliente, tuttavia sarebbe preferibile effettuarli presso la sede dei rivenditori.
È disponibile una valigetta di Back-up che contiene il meccanismo DVD con il
modulo ASD1 nonché i moduli supplementari.
Se puede realizar el servicio del DVD 1 en el hogar del cliente, pero es más
conveniente en los locales del distribuidor. Está disponible una maleta auxiliar que
contiene el mecanismo del DVD con el módulo ASD1 y módulos adicionales.