Publicité
Étapes du retraitement
La procédure de retraitement de l'endoscope comporte une suite d'étapes
distinctes, chacune essentielle à la réussite du retraitement. Ces étapes sont
présentées ci-après dans l'ordre et des instructions complètes sont fournies en
détail pour chacune d'elle dans ce chapitre.
Test d'étanchéité
•
la surface de l'endoscope à des liquides et l'immersion de l'endoscope. Si une
quelconque partie de l'endoscope présente des fuites, les composants
internes de l'endoscope sont vulnérables et sont susceptibles d'être
endommagés par l'infiltration de liquide. Avant de nettoyer, de désinfecter ou
de stériliser l'endoscope, il est essentiel d'effectuer un test d'étanchéité pour
vérifier qu'il ne présente pas de fuites.
Nettoyage
•
: cette procédure, qui s'effectue avec de l'eau et un détergent
adapté à l'instrument, élimine les dépôts visibles sur la surface de
l'endoscope. Si le système Slide-On
et que l'inspection après l'intervention permet de confirmer que la gaine
n'était pas endommagée, un nettoyage de la surface et une désinfection de
niveau intermédiaire de l'endoscope devraient suffire à préparer celui-ci pour
l'intervention suivante.
Rinçage :
•
dans la mesure du possible, il faut utiliser de l'eau courante
stérilisée. Si de l'eau stérilisée n'est pas accessible, il est recommandé
d'utiliser de l'eau du robinet, en bouteille ou filtrée. La température de l'eau
de rinçage recommandée est comprise entre 26 °C et 36 °C (79 °F – 97 °F).
Consulter le comité de lutte contre les infections nosocomiales concernant les
politiques locales sur la qualité de l'eau.
Désinfection de niveau intermédiaire
•
EndoSheath
Technology et un nettoyage adapté, l'endoscope doit faire
®
l'objet d'une désinfection de niveau intermédiaire. Pour connaître la
procédure complète, consulter la section Nettoyage après utilisation du
système Slide-On
R
EMARQUE
contaminé, il faut procéder soit à une désinfection de haut niveau,
soit à une stérilisation de l'endoscope.
Désinfection de haut niveau
•
niveau de l'endoscope, consulter la section Protocole de désinfection de
haut niveau du présent chapitre pour obtenir des instructions sur la façon
de procéder.
•
Stérilisation
: outre la désinfection de haut niveau, l'endoscope peut être
stérilisé à l'oxyde d'éthylène gazeux. Il doit ensuite être aéré totalement
pour s'assurer que tous les résidus ont été éliminés. Il est également
possible de stériliser l'endoscope par l'intermédiaire d'un système
STERRAD
®
ou STERIS
les
sections
Stérilisation STERRAD
Manuel d'utilisation du cystoscope/de l'hystéroscope vidéo flexible
i
CST-5000/5000
: la procédure de retraitement comprend l'exposition de
®
EndoSheath
®
EndoSheath
®
Technology à la page 47.
: Si l'utilisateur soupçonne que l'endoscope a été
: pour effectuer une désinfection de haut
®
homologué. Pour plus d'informations, consulter
Stérilisation
à
l'oxyde
et STERIS
®
Retraitement
®
Technology est utilisé
: après utilisation avec une gaine
d'éthylène
figurant dans le présent chapitre.
®
gazeux
et
43
Publicité
