Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech X-540 Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. X-540
  6. Guide
Logitech X-540 Guide

Logitech X-540 Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour X-540:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Setup
Logitech
®
X-540 Speaker System

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech X-540

Sommaire des Matières pour Logitech X-540

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® Setup X-540 Speaker System...
  • Page 2 ® IMPORTANT SAFETy INFORMATION Thank you for purchasing the X-540 speaker system from Logitech. Your X-540 speakers are easy to use and produce great sound. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-540 speakers, visit us on the web at www.logitech.com.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting your Logitech X-540 speaker system Setting up your Logitech X-540 Speakers ® ® Important: For your safety, set up the system before plugging it into a power source. A. Headphone jack 1. Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your computer monitor about the same distance from each other as from you.
  • Page 4 5.1 surround sound from 2-channel stereo sources like music and video game consoles. Headphone Jack When headphones are used with your X-540 system, the speakers will mute automatically for private listening. Headphone volume is controlled by the soundcard on your computer.
  • Page 5 OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 6 Anschließen des Lautsprechersystems Logitech X-540 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ® Vielen Dank für den Erwerb des Lautsprechersystems X-540 von Logitech. Die Lautsprecher sind einfach zu bedienen und erzeugen einen hervorragenden Klang. Weitere Informationen zum Lautsprechersystem X-540 und zu anderen Logitech ® -Produkten finden Sie auf unserer Website: www.logitech.com.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Lautsprechersystems Logitech X-540 Einrichten des Lautsprechersystems X-540 von Logitech ® ® Wichtig: Schließen Sie das System erst an der Stromversorgung an, wenn Sie es vollständig eingerichtet haben. A. Kopfhörerbuchse 1. Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel an den Subwoofer je einen Lautsprecher links und rechts B.
  • Page 8 5.1-Surround-Sound aus einer Zweikanal- Stereoquelle (z. B. Musik und Videospiele) erzeugt werden soll. Kopfhörerbuchse Die Lautsprecher werden automatisch stumm geschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer am X-540 anschließen. Steuern Sie die Lautstärke des Kopfhörers über die Soundkarte des Computers. Dolby Digital ®...
  • Page 9 • Frequenzbereich: 40 Hz - 20 kHz Logitech auf: (a) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware oder (b) die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit einer Kopie des Kaufbelegs zum Händler bzw. zu einem von Logitech genannten Ort zurückgebracht wird. Für jedwede Ersatzhardware gilt die •...
  • Page 10 Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Logitech X-540 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs X-540 sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour découvrir d'autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs X-540, visitez notre site Web à l'adresse www.logitech.com.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du système de haut-parleurs Logitech X-540 Installation des haut-parleurs Logitech X-540 ® ® Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique. A. Prise pour casque 1.
  • Page 12 5.1 à partir de sources sur deux canaux audio (lecteurs stéréo, consoles de jeu vidéo, etc.) Prise pour casque Si vous utilisez un casque avec le système X-540, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute en privé. Le volume des haut-parleurs est contrôlé...
  • Page 13 • Réponse en fréquence: de 40 Hz à 20 kHz à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout produit remplacé sera garanti jusqu’à échéance de la garantie d’origine •...
  • Page 14 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ® Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti X-540 di Logitech. Gli altoparlanti X-540 sono facili da installare e da utilizzare e producono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech o per qualsiasi domanda sugli altoparlanti X-540, visitate il sito Web www.logitech.com.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione degli altoparlanti Logitech X-540 Collegamento del sistema di altoparlanti Logitech X-540 ® ® Importante: per ragioni di sicurezza installare il sistema prima di collegarlo a una fonte di alimentazione. A. Presa per cuffie 1.
  • Page 16 5.1 da fonti stereo a 2 canali, come dispositivi di riproduzione musicale o console per videogiochi. Presa per cuffie Quando si utilizzano le cuffie con il sistema X-540, l'audio degli altoparlanti viene disattivato automaticamente per l'ascolto individuale. Il volume delle cuffie viene controllato dalla scheda audio del computer.
  • Page 17 Logitech anche se Logitech è stata avvisata dell’eventualità di tali danni. In nessun caso la responsabilità...
  • Page 18 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Gracias por la compra del sistema de altavoces X-540 de Logitech. Los altavoces X-540 son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre los altavoces X-540, visite nuestra página Web: www.logitech.com.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de los altavoces Logitech X-540 Conexión del sistema de altavoces Logitech X-540 ® ® Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
  • Page 20 5.1 procedente de fuentes estéreo de dos canales y consolas de videojuegos. Toma de auriculares Si se utilizan auriculares con el sistema X-540, los altavoces se silenciarán automáticamente para uso privado. La tarjeta de sonido del ordenador controla el volumen de los auriculares.
  • Page 21 • Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado.
  • Page 22 INFORMAçõES IMPORTANTES SOBRE SEGURANçA ® Obrigado pela aquisição do sistema de colunas X-540 da Logitech. As colunas X-540 são fáceis de utilizar e produzem um som excelente. Para conhecer mais produtos da Logitech, ou se tiver alguma dúvida sobre as suas colunas X-540, visite-nos no endereço www.logitech.com.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar o sistema de colunas Logitech X-540 Montar as colunas Logitech X-540 ® ® Importante: Para a sua segurança, instale o sistema antes de o ligar à fonte de alimentação. A. Ficha dos auscultadores 1.
  • Page 24 Ficha dos auscultadores Quando os auscultadores são utilizados com o sistema X-540, as colunas ficam automaticamente sem som, para audição privada. O volume dos auscultadores é controlado pela placa de som no computador.
  • Page 25 Satélites: RMS de 45 watts (2 x 7,4 W frontal, 15,4 W central, 2 x 7,4 W traseira) e no fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data da compra. A garantia limitada da Logitech não é transferível, sendo exclusiva do Subwoofer: RMS de 25 watts comprador original.
  • Page 26 ® Dank u voor de aanschaf van het X-540-speakersysteem van Logitech. Uw X-540-speakers zijn gemakkelijk te gebruiken en produceren een geweldig geluid. Bezoek ons op www.logitech.com als u vragen hebt over uw X-540-speakers of om meer Logitech-producten te ontdekken. WAARSCHUWING - GEvAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK 1.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Uw Logitech X-540-speakersysteem aansluiten Uw Logitech X-540-speakers installeren ® ® Belangrijk: Voor uw eigen veiligheid dient u het systeem te installeren voordat u het op een stroombron aansluit. A. Koptelefoonaansluiting 1. Plaats de twee voorste satellietspeakers aan weerskanten van uw computermonitor, ongeveer even ver B.
  • Page 28 5.1-surroundsound wilt creëren uit 2-kanaals stereobronnen zoals muziek en videogameconsoles. Koptelefoonaansluiting Wanneer u een koptelefoon gebruikt met uw X-540- systeem, worden de speakers automatisch gedempt voor ongestoord luistergenot. Het volume van de koptelefoon wordt geregeld via de geluidskaart op uw computer.
  • Page 29 Satellieten: 45 watt RMS (vóór 2 x 7,4 W; midden 15,4 W; achter 2 x 7,4 W) gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum. De beperkte garantie van Logitech is niet overdraagbaar en is beperkt tot de Subwoofer: 25 watt RMS oorspronkelijke koper.
  • Page 30 SäKERHETSINFORMATION ® Tack för att du valde Logitech X-540! Detta är ett högtalarsystem som går snabbt att installera och ger ett fantastiskt ljud. Om du är intresserad av andra Logitech-produkter eller har frågor om X-540-systemet, se Logitechs webbplats på www.logitech.com.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta Logitech X-540 Installera Logitech X-540-systemet ® ® OBS! Av säkerhetsskäl bör hela systemet monteras innan det ansluts till vägguttaget. A. Uttag för hörlurar 1. Innan kablarna ansluts till baselementet ska de två främre satellithögtalarna placeras ömse sidor om datorskärmen på...
  • Page 32 6-kanaliga (eller fler) ljudkortet eller dvd-programvaran kan avkoda Dolby Digital-ljud. Montera högtalarna på väggen Satellithögtalarna i Logitechs X-540-system kan monteras på väggen. Vrid sattelithögtalarstativet till önskat läge och häng upp stativet på väggfästet. Dra åt skruven i botten på stativet vid behov.
  • Page 33 • Total uteffekt: 70 W rms Logitech garanterar att den maskinvara som omfattas av detta garantibrev är fri från material- och tillverkningsfel i två (2) år från inköpsdatum. Satellithögtalare 45 W rms (2 × 7,4 W fram; 2 × 7,4 W bak; 15,4 W center). 25 W rms Denna garanti kan inte överlåtas och omfattar endast den ursprunglige köparen.
  • Page 34 SIKKERHEDSOPLySNINGER ® Tak fordi du har købt højtalersystemet X-540 fra Logitech. Højtalerne er nemme at installere, nemme at anvende og producerer fremragende lyd. Hvis du har spørgsmål eller du gerne vil vide mere om Logitechs produkter, kan du besøge os på adressen www.logitech.com.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af X-540-højtalersystemet fra Logitech Opstilling af Logitech X-540-højtalerne ® ® Vigtigt: Af sikkerhedshensyn bør du forbinde alle komponenterne med hinanden inden du sætter stikket i stikkontakten. A. Stik til hovedtelefoner 1. Inden du sætter ledningerne i subwooferen, placeres en satellithøjtaler på hver side af skærmen.
  • Page 36 Bruges til at aktivere matricefunktionen, så der skabes 5.1-surroundlyd ud fra et 2-kanalers stereosignal, fx musik eller signalet fra spillekonsoller. Stik til hovedtelefoner Når du slutter hovedtelefoner til X-540, slås lyden i højtalerne automatisk fra. Hovedtelefonernes lydstyrke styres af computerens lydkort. Dolby ®...
  • Page 37 (30) dage. Den længste periode vil være gældende. Disse beføjelser er ugyldige hvis fejlen ved hardwaren skyldes et uheld, • Højtalerenheder: forkert anvendelse, at der er foretaget ændringer, at den er blevet skilt ad eller at den er repareret på et ikke-autoriseret værksted. Hvis Logitech Satellithøjtalere: 2 stk. 2"-enheder i hver kræver det, skal du kunne fremvise en dateret, specificeret kvittering hvoraf det tydeligt fremgår hvornår hardwaren er købt.
  • Page 38 ® Høyttalersystemet X-540 fra Logitech er et godt valg. Det er lett å installere og bruke, og det leverer storslått lyd. Hvis du vil vite mer om Logitechs produkter eller lurer på noe i forbindelse med X-540-høyttalerne, kan du gå til Logitechs hjemmesider på...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Kople til X-540-høyttalerne fra Logitech Slik installerer du X-540-høyttalerne fra Logitech ® ® Viktig: Av hensyn til egen sikkerhet bør du kople sammen hele systemet før du kopler til strømmen. A. Uttak til hodetelefoner 1.
  • Page 40 Brukes til å aktivere matrisefunksjonen. Denne knappen gjør det mulig å spille av lyd fra tokanals stereokilder som musikkspillere og spillkonsoller i 5.1-surroundformat. Hodetelefonuttak Når du bruker hodetelefoner sammen med X-540- systemet, kommer det ingen lyd fra høyttalerne. Lydstyrken i hodetelefonene reguleres via lydkortet på datamaskinen.
  • Page 41 -tjenester, tap av fortjeneste, tap av data eller informasjon eller andre spesielle, indirekte skader, uhell eller følgeskader som på noen måte skyldes salg av, bruk av eller manglende mulighet til bruk av et Logitech-produkt eller en Logitech-tjeneste, selv om Logitech er underrettet om muligheten for slike skader.
  • Page 42 Logitech X-540 -kaiutinjärjestelmän liittäminen ® Kiitos, että valitsit Logitechin X-540-kaiutinjärjestelmän. Kaiuttimia on helppo käyttää ja ne tuottavat mahtavan äänen. Jos haluat tutustua muihin Logitechin tuotteisiin tai jos sinulla on kysymyksiä X-540-kaiuttimista, käy sivuillamme osoitteessa www.logitech.com. SäHKÖISKUN vAARA 1. Subwoofer 6. Virtajohto 2.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech X-540 -kaiutinjärjestelmän liittäminen Logitech X-540 -kaiutinten asennus ® ® Tärkeää: Oman turvallisuutesi vuoksi tee asennus täysin valmiiksi ennen kuin kytket järjestelmän virtalähteeseen. A. Kuulokeliitäntä 1. Ennen kuin liität johdot subwooferiin, aseta etummaiset satelliittikaiuttimet tietokoneen näytön kummallekin B.
  • Page 44 Säätää subwooferin äänenvoimakkuuden (basson). Matrix Ottaa käyttöön Matrix-tilan. Käytä tätä painiketta, kun haluat luoda 5.1-tilaäänen 2-kanavaisesta stereolähteestä (esim. musiikki ja pelikonsolit). Kuulokeliitäntä Kun käytät kuulokkeita X-540-järjestelmän kanssa, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hallitsee tietokoneen äänikortti. Dolby ® Digital X-540-kaiuttimet tukevat Dolby ®...
  • Page 45 © 2006 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käsikirjassa voi esiintyä. Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
  • Page 46 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ® Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα ηχείων X-540 της Logitech. Τα ηχεία σας X-540 είναι εύκολα στη χρήση και παράγουν τέλειο ήχο. Για να ανακαλύψετε περισσότερα προϊόντα Logitech ή αν έχετε ερωτήσεις σχετικά...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση του συστήματος ηχείων Logitech X-540 Εγκατάσταση των ηχείων Logitech X-540 ® ® Σημαντικό: Για την ασφάλειά σας, συναρμολογήστε το σύστημα πριν να το συνδέσετε σε πηγή ρεύματος. A. Υποδοχή ακουστικών 1. Πριν να συνδέσετε τα καλώδια στο subwoofer, τοποθετήστε τα δύο μπροστινά περιφερειακά ηχεία σε κάθε πλευρά...
  • Page 48 περιβάλλον ήχου 5.1 από πηγές ήχου 2 καναλιών, όπως κονσόλες μουσικής και βιντεοπαιχνιδιών. Υποδοχή ακουστικών Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά στο σύστημα X-540, ο ήχος από τα ηχεία διακόπτεται αυτόματα για ιδιωτική ακρόαση. Η ένταση ήχου των ακουστικών ρυθμίζεται από την κάρτα ήχου...
  • Page 49 Απόκριση συχνότητας: 40 Hz - 20 kHz κατ’ επιλογή της Logitech, η εξής: (α) η επισκευή ή η αντικατάσταση του υλικού, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο σημείο αγοράς ή σε άλλο σημείο που ενδέχεται να υποδείξει η Logitech, μαζί με ένα αντίγραφο της απόδειξης πώλησης ή (β) η επιστροφή του καταβληθέντος τιμήματος. Η εγγύηση για...
  • Page 50 X-540 Важные сведения по безопасности ® Благодарим вас за приобретение акустической системы Logitech X-540. Колонки X-540 просты в эксплуатации и обеспечивают прекрасное звучание. Дополнительные сведения о продукции Logitech или ответы на вопросы о колонках X-540 можно найти на веб-узле www.logitech.com.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Подсоединение акустической системы Logitech X-540 Установка колонок Logitech X-540 ® ® Важно! В качестве меры предосторожности следует сначала установить систему, а затем подсоединять ее к источнику питания. A. Гнездо для наушников 1. Прежде чем подсоединять кабели к сабвуферу, расположите две фронтальные колонки по обеим...
  • Page 52 Громкость наушников регулируется звуковой платой, установленной в компьютере. Dolby ® Digital Колонки X-540 поддерживают воспроизведение объемного Крепление колонок на стену ® звука Dolby Digital на ПК в том случае, если 6-канальная звуковая плата (или звуковая плата с большим Колонки системы Logitech ®...
  • Page 53 Сателлитные колонки: 21,3 x 8 x 12,7 см Фирма Logitech И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ отказываются от всех остальных гарантий, включая (но не ограничиваясь только ими) гарантии пригодности для продажи, применимости для определенной цели и отсутствия нарушения чьих-либо прав в отношении оборудования.
  • Page 54 ® Köszönjük, hogy a Logitech X-540 hangszórórendszert választotta. Az X-540 hangszórók használata egyszerű, és kiváló hangminőséget biztosítanak. Ha érdeklik a Logitech más termékei is, vagy ha kérdései vannak az X-540 hangszórókkal kapcsolatban, látogasson el vállalatunk www.logitech.com címen elérhető webhelyére. FigYELEm! árAmÜtÉsVEszÉLY! 1.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com A Logitech X-540 hangszórórendszer üzembe helyezése A Logitech X-540 hangszórórendszer csatlakoztatása ® ® Fontos: Biztonsági okokból a tápkábelt csak a rendszer összeállítása után csatlakoztassa. A. Fejhallgató-csatlakozó 1. Mielőtt a kábeleket a mélynyomóhoz csatlakoztatná, helyezze el a két első magashangsugárzót a monitor két oldalán úgy, hogy egymástól és a felhasználótól körülbelül azonos távolságra legyenek, és a felhasználó...
  • Page 56 Ha fejhallgatót csatlakoztat az X-540 rendszerhez, a hangszórók automatikusan elnémulnak. A fejhallgató hangerejét a hangkártya szabályozza. Dolby ® Digital Az X-540 hangszórórendszer hat- vagy annál több csatornás hangkártyával és Dolby ® Digital hangsávok dekódolására alkalmas DVD-szoftverrel történő együttes A hangszórók falra szerelése használat esetén támogatja a Dolby...
  • Page 57 • Hangsugárzók: helyére vagy el kell juttatni a Logitech által meghatározott egyéb helyre, illetve (b) a teljes vételár visszafizetése. A Logitech a csereként adott hardverre az eredeti jótállási időtartam lejártáig vagy harminc (30) napig vállal jótállást (attól függően, hogy melyik időtartam hosszabb).
  • Page 58 DůLEžitÉ inFormAcE o bEzpEčnosti ® Děkujeme za zakoupení reproduktorového systému X-540. Reproduktory X-540 se snadno používají a mají vynikající zvuk. Informace o dalších produktech společnosti Logitech získáte na adrese www.logitech.com, kam se můžete také obrátit s případnými dotazy v souvislosti s reproduktory X-540.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Zapojení systému reproduktorů Logitech X-540 Instalace reproduktorů Logitech X-540 ® ® Důležité: Za účelem bezpečnosti nejprve systém sestavte a teprve pak jej zapojte do sítě. A. Zdířka pro sluchátka 1. Před připojením kabelů k subwooferu umístěte dva přední satelitní reproduktory po stranách monitoru počítače tak, aby byla vzdálenost mezi reproduktory stejná...
  • Page 60 5.1 z 2kanálových stereofonních zdrojů, jakými jsou např. hudební nebo herní konzoly. Zdířka pro sluchátka Při připojení sluchátek k systému X-540 budou reproduktory automaticky ztlumeny. Hlasitost sluchátek je ovládána pomocí zvukové karty v počítači. Dolby ®...
  • Page 61 Náhrady. Povinností společnosti Logitech a vaším výlučným nárokem na náhradu vyplývajícím z jakékoli závady v záruční době bude, na základě volby společnosti Logitech, buď: (a) oprava nebo výměna hardwaru, za předpokladu, že je vrácen na místo koupě nebo jiné místo •...
  • Page 62 X-540 ® Dziękujemy i pragniemy pogratulować zakupu głośników X-540 firmy Logitech. Proste w obsłudze głośniki zestawu X-540 emitują urzekająco piękne dźwięki. Na stronie www.logitech.com dowiesz się o innych produktach firmy Logitech i znajdziesz odpowiedzi na pytania dotyczące zestawu głośników X-540.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie zestawu głośników Logitech X-540 Instalacja głośników Logitech X-540 ® ® Ważne: zanim włączysz zasilanie, połącz ze sobą wszystkie elementy zestawu. Zrób to dla własnego bezpieczeństwa. A. Gniazdo słuchawkowe 1. Przed podłączeniem kabli do subwoofera postaw dwa przednie głośniki satelitarne symetrycznie po B.
  • Page 64 2-kanałowych źródeł stereo, takich jak konsole muzyczne lub konsole do gier wideo. Gniazdko słuchawkowe Gdy podłączysz słuchawki do zestawu X-540, żeby na przykład być „sam na sam” z muzyką, głośniki automatycznie zamilkną. Głośność w słuchawkach sterowana jest kartą dźwiękową w komputerze.
  • Page 65 © 2006 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być znakami zastrzeżonymi. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm. Logitech nie ponosi odpowiedzialności za błędy, które mogą się...
  • Page 66 +1 702 269 3457 LOGITECH Inc. USA Fremont, CA 94555 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS #2 Creation Road IV +886 (2) 27466601 x2206 LOGITECH Far East Ltd. Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, Taiwan AUSTRALIA Level 2, 633 Pittwater Road +61 (02) 9804 6968...