Logitech Z-5450 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Z-5450
  6. Guide de l'utilisateur
Logitech Z-5450 Guide De L'utilisateur

Logitech Z-5450 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Guide
de l'utilisateur
Logitech
®
Z-5450 Digital/Numériques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech Z-5450

Sommaire des Matières pour Logitech Z-5450

  • Page 1 User Manual Logitech ® Guide Z-5450 Digital/Numériques de l’utilisateur...

  • Page 2: Important Safety Information

    Thank you for purchasing the Logitech® Z-5450 Digital multimedia speaker system with dual wireless rear IMPORTANT SAFETY INFORMATION speakers. We’ve worked hard to meet the rigid standards of THX™ Certified Multimedia and have included the latest Dolby® Digital and DTS® technologies in order to give you a superior digital audio experience for your PC, gaming, or home theater needs.

  • Page 3: Important

    (angled up), on top of your monitor or television (angled 2. System Power down), or wall-mounted (angled down). Your Logitech® Z-5450 speaker satellites are wall mountable. Unscrew the satellite stand from the satellite speaker base, exposing the stability pins on the base.
  • Page 4 The speakers will start searching for the system, as indicated by the fl ashing blue LEDs on the front Your Z-5450 Digital speakers have two basic states: Standby (off), and Ready. There is also a main on/ of the speakers. Once the speakers link up with the system, all LEDs will change to a solid color.
  • Page 5 DTS® Digital Surround delivers 5.1 digital sound that rivals master soundtracks. DTS® soundtracks are included in many DVD videos, DVD Audio discs and PlayStation®2 games. The Z-5450 Digital includes a hardware DTS® • (1) 6 channel direct (3 stereo-mini 3.5mm stereo jacks w/green (front satellite inputs), black (rear decoder for master quality sound.
  • Page 6 WHAT IT IS: DTS® is a digital audio stream that gives you discrete 5.1 audio. When enabled it will give you full surround sound with separate front, rear, and center channels. For wireless transmission to the rear channels, Logitech introduces the world’s fi rst THX®-certifi ed English...

  • Page 7: Wall Mounting

    Headphones Changing Surround Sound Settings When the headphones are plugged in, the speakers will mute and all sound will go to the headphones. The To change the surround sound settings, press the ‘settings’ button. Not all settings are available for each LCD will display ‘Headphones’...
  • Page 8 Use the Test state to verify that your speakers are connected properly, or to set levels between the rear, front, and center channels. For wireless transmission to the rear channels, Logitech introduces the world’s fi rst THX®-certifi ed wireless rear speaker system that features independent rear channels (no wires between rear speakers or a receiver box).
  • Page 9 Logitech may direct, with a copy of the sales receipt, or (b) refund the price paid. Any...
  • Page 10 POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU • Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la *Pour une transmission sans fil vers les canaux arrière, Logitech présente le tout premier système de haut-parleurs D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ EN AUCUN CAS fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée pos- arrière certifié...
  • Page 11 (orienté vers le haut), sur le moniteur ou sur le téléviseur (orienté vers le bas) ou fi xez-le au mur (orienté vers le Voir la section Etat de test pour la description complète de ce mode. bas). Les haut-parleurs satellites Logitech® Z-5450 peuvent s’accrocher au mur. Dévissez la base du satellite pour en 2. Alimentation du système dégager les broches à...
  • Page 12 fi l couplés au système, tous les témoins LED s’illuminent en continu. Les haut-parleurs Z-5450 numériques ont deux états principaux : Standby (veille) et Ready (prêt). Le subwoofer dispose également d’un commutateur de marche/arrêt principal situé à l’arrière (voir le Guide de démarrage rapide).

  • Page 13: Flux Binaire 96 Khz / 24 Bits

    • (1) Connexion directe 6 canaux (3 mini-prises stéréo 3,5 mm de couleur verte (entrées satellites avant), 5450 numérique est doté d’un décodeur DTS® pour un son de qualité originale. Le Z-5450 numérique prend noire (entrées satellites arrière) et orange (entrées subwoofer et canal central): pour connexions également en charge le format DTS®...
  • Page 14 Pour une transmission sans fi l vers les canaux arrière, Logitech présente le tout premier système de haut-parleurs arrière certifi é THX® comportant des canaux arrière indépendants (sans câble reliant les Français...

  • Page 15: Fixation Murale

    Casque Modifi cation des paramètres de son surround Lorsque le casque est branché, le son des haut-parleurs est coupé pour être acheminé uniquement vers Pour modifi er les paramètres de son surround, appuyez sur le bouton Settings. Tous les paramètres ne sont le casque.

  • Page 16: Dépannage

    Pour une transmission sans fi l vers les canaux arrière, Logitech présente le tout premier système de Utilisez l’état Test pour vérifi er que vos haut-parleurs sont correctement connectés ou pour régler les niveaux haut-parleurs arrière certifi...

  • Page 17: Garantie Limitée

    TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu l’utilisateur à...
  • Page 18 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Gracias por la compra del sistema de altavoces multimedia Logitech® Z-5450 Digital con dos altavoces posteriores inalámbricos. Nos hemos esforzado al máximo para cumplir con la rígida norma Certificación Multimedia THX™ y hemos incluido las tecnologías Dolby®...
  • Page 19 3. 6 ch. Direct / Stereo 1 (directa de 6 canales/estéreo 1): selección de fuente de Z-5450 pueden montarse en la pared. Desacople el soporte y el altavoz satélite, de forma que queden entrada 6 ch. Direct (en modo Stereo 1-3, este botón selecciona la fuente de entrada a la vista los estabilizadores de la base del altavoz.
  • Page 20 La búsqueda continuará durante dos minutos. El sistema de altavoces Z-5450 Digital tiene dos estados básicos: espera (apagado) y preparado. En la parte Mientras el sistema realiza la búsqueda, abra el precinto en la parte posterior de cada altavoz satélite posterior del subwoofer existe además un conmutador de encendido/apagado (consulte la guía de inicio rápido).

  • Page 21: Entradas Y Salidas

    • (1) Directa de seis canales con 3 minitomas estéreo de 3,5 mm, de color verde (entradas de altavoces DVD y juegos para PlayStation®2. El sistema Z-5450 Digital incluye un descodifi cador DTS® por hardware para satélite frontales), negro (entradas de altavoces satélite posteriores) y naranja (entradas de subwoofer y ofrecer un sonido con calidad de copia maestra.
  • Page 22 DEFINICIÓN: DTS® es una señal de audio digital que proporciona audio 5.1. Si se activa, se obtiene un sonido envolvente pleno con canales frontales, posteriores y central independientes. Para la transmisión inalámbrica a los canales posteriores, Logitech presenta el primer sistema de altavoces posteriores inalámbricos con certifi cación THX® y con canales posteriores independientes (sin Español...

  • Page 23: Montaje En Pared

    Auriculares Cambio de la confi guración de sonido envolvente Al conectar los auriculares, se silencian los altavoces y todo el sonido se dirige a los auriculares. La pantalla Para cambiar la confi guración de sonido envolvente, pulse el botón settings. No todas las opciones de LCD mostrará...

  • Page 24: Resolución De Problemas

    Unknown Digital Data (Datos digitales desconocidos): aparece cuando se selecciona una entrada digital y • Efectos de sonido envolvente: se trata de una señal que el sistema Z-5450 Digital no puede descodifi car. - Descodifi cación por hardware para bandas sonoras Dolby® Digital, DTS® y DTS® 96/24...

  • Page 25: Garantía Limitada

    Estas modificaciones podrían anular el derecho del usuario para utilizar el equipo. y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech® indique, junto con una copia del recibo NOTA: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de compra o (b) el reembolso del importe abonado.
  • Page 26 © 2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, © 2005 Logitech. Reservados todos los the Logitech logo, and other Logitech marks le logo Logitech et les autres marques Logitech derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y are owned by Logitech and may be registered.

Table des Matières