Télécharger
Partager
Imprimer la page
Yealink W56P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yealink Manuels
  4. Téléphones IP
  5. W56P
  6. Mode d'emploi
Yealink W56P Mode D'emploi

Yealink W56P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour W56P:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Yealink W56P

Sommaire des Matières pour Yealink W56P

  • Page 1 Machine Translated by Google...
  • Page 2 Machine Translated by Google droits   d 'auteur Copyright   ©    2 017   Y EALINK   ( XIAMEN)   N ETWORK   T ECHNOLOGY   C O.,   L TD. Copyright   ©    2 017   Y ealink   ( Xiamen)   N etwork   T echnology   C O.,   L TD.   T ous   d roits   r éservés.   A ucune   p artie   d e   c eci la  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google Partie   1 5   R ègles   F CC Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   F CC.   L ’exploitation   e st   s oumise   a ux   d eux   c onditions   s uivantes : 1.  ...
  • Page 4 Nous   n ous   e fforçons   d 'améliorer   l a   q ualité   d e   n otre   d ocumentation   e t   n ous   a pprécions   v os   c ommentaires.   E nvoyez   v os   o pinions   p ar   e ­mail   e t commentaires   à    D ocsFeedback@yealink.com.
  • Page 5 Yealink   u tilise   d es   l ogiciels   s elon   l es   t ermes   s pécifiques   d e   l a   G PL.   V euillez   v ous   r éférer   à    l a   G PL   p our   c onnaître   l es   t ermes  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google Profil   d 'accès   g énérique Les   t éléphones   I P   D ECT   Y ealink   W 56P   s ont   c onformes   à    l a   n orme   G AP   ( Generic   A ccess   P rofile)   p our   p rendre   e n   c harge   c ertaines   f onctionnalités   ( par   e xemple,   a ppel Encryption  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google À   p ropos   d e   c e   g uide À   p ropos   d e   c e   g uide Le   t éléphone   I P   D ECT   Y ealink   W 56P   e st   u n   a ppareil   m obile   c omplet,   q ui   p eut   f ournir   d es   c ommunications   v ocales   s ans   fil  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Radiomessagerie   m ultidiffusion   à    l a   p age      P roblème   d e   j ournal   à    l a   p age   Modifications  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google Table   d es   m atières Table   d es   m atières À   p ropos   d e   c e   g uide.......... ......   v ii Dans   c e   g uide.......... .............. ......vii Sommaire   d es   c hangements.......... .............. ....vii Modifications   p our   l a   v ersion   8 1,   v ersion   d u   g uide   8 1.10 .......... ......vii Modifications  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Revenir   à    l 'écran   d e   v eille............ .............. ..   2 1 Saisir   d es   d onnées   e t   m odifier   d es   c hamps.......... ............   2 2 .............. ........
  • Page 11 Machine Translated by Google Table   d es   m atières .............. .............. ....Lignes   s ortantes   Lignes   e ntrantes............ .............. ......   5 7 .............. .............. ....... Touche   c omme   envoi   d e   l a   n umérotation   r apide.......... .............. ......   5 9 Attribution   d 'un   n uméro   a brégé............ ............   5 9 Modification  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Radiomessagerie   m ultidiffusion.......... .............. ....   9 0 Envoi   d u   f lux   R TP .......... .............. ..   9 1 Réception   d u   f lux   R TP.............. .............. ..   9 3 Utilisation  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google Commencer Commencer Ce   c hapitre   f ournit   d es   i nstructions   d 'installation   d e   b ase   e t   d es   i nformations   p our   o btenir   l es   m eilleures   p erformances   a vec   le   t éléphone   I P   D ECT   W 56P.   L es   s ujets   i ncluent :   ...
  • Page 14 Station   d e   b ase Note Le   t éléphone   I P   D ECT   Y ealink   W 56P   s e   c ompose   d 'une   b ase   p our   W 52P/W56P   e t   d 'un   c ombiné   W 56H.    C ombiné   W 56H...
  • Page 15 Machine Translated by Google Commencer    S upport   d e   c hargeur    A daptateur   s ecteur   d u   c ombiné    A daptateur   s ecteur   d e   b ase    B atterie   r echargeable    C âble   E thernet...
  • Page 16 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Boucle   d e   c einture    G uide   d e   d émarrage   r apide Vérifiez   l e   p aquet   a vant   l 'installation.   S i   v ous   t rouvez   q uelque   c hose   m anquant,   c ontactez   v otre   s ystème administrateur.
  • Page 17 Machine Translated by Google Commencer Alimentation   C A Pour   c onnecter   l 'alimentation   s ecteur : 1.   C onnectez   l a   f iche   C C   d e   l 'adaptateur   s ecteur   a u   p ort   D C5V   d e   l a   s tation   d e   b ase   e t connectez  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Pour   c onnecter   l e   P oE : 1.   C onnectez   l e   c âble   E thernet   e ntre   l e   p ort   I nternet   d e   l a   s tation   d e   b ase   e t   u n   p ort   d isponible   s ur   l e   c ommutateur/ concentrateur  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google Commencer Informations   s ur   l e   c ombiné Le   c ombiné   o ffre   u n   é cran   c ouleur   d e   2 ,4   p ouces   d e   2 40   x    3 20   p ixels   e t   s ix   t ouches   d e   r accourci   m odifiables.   I l   p rend   é galement   en  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Configuration   d u   s upport   d e   c hargeur 1.   C onnectez   l a   p rise   U SB   d u   s upport   d e   c hargeur   a u   p ort   D C5V   d e   l 'adaptateur   s ecteur. 2.  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google Commencer Charger   l e   c ombiné Pour   c harger   l e   c ombiné : 1.   A près   a voir   i nstallé   l e   c ombiné   e t   l e   s ocle   d e   c hargement,   p lacez   l e   c ombiné   d ans   l e   s ocle   d e   c hargement. Note Le  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Fixation   d u   c lip   d e   c einture Pour   f ixer   l e   c lip   c einture : 1.   P oussez   l e   c lip   à    l 'arrière   d u   c ombiné. 2.  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google Aperçu Aperçu Ce   c hapitre   f ournit   u ne   p résentation   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P.   L es   s ujets   i ncluent :    D escription   d e   l a   s tation   d e   b ase   ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Article Description gare. •   É teint :   l a   s tation   d e   b ase   e st   é teinte   o u   a ucun   c ombiné   n 'est   e nregistré   s ur la  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google Aperçu Les   i nstructions   r elatives   a ux   c omposants   m atériels   d u   c ombiné   W 56H   s ont : Article Description    É couteur Émet   d u   s on   p endant   l ’appel   a vec   l ’écouteur. Indique  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Article Description    H aut­parleur Fournit   u ne   s ortie   a udio   m ains   l ibres   ( haut­parleur). Écouteur   3 ,5   m m Vous  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google Aperçu Non. Description Cette   z one   a ffiche   l e   n uméro   d e   c ombiné   i nterne   e t   l e   n om   d u   c ombiné   e nregistré. (par   e xemple,   «  1 »   e st   l e   n uméro   d e   c ombiné   i nterne,   i ndiquant   q ue   l e   c ombiné   e st   e nregistré sur  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Non. Description Instructions   à    l a   p age   1 6. Affiche   l es   d eux   é tiquettes   d e   t ouches   p rogrammables. Instructions  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google Aperçu Icône Description Conférence   t éléphonique Ne   p as   d éranger   ( MDN) Appel   i nterphone La   l igne   p artagée   e st   i nactive. La   l igne   p artagée   e st   e n   c ours   d e   c omposition,   e n   c onversation   o u   p lacée   e n   p rivé prise.
  • Page 30 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Interface   u tilisateur   W eb En   p lus   d e   l 'interface   u tilisateur   d u   c ombiné,   v ous   p ouvez   é galement   p ersonnaliser   c ertaines   f onctionnalités   v ia   l 'interface   utilisateur  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Opérations   d e   b ase Ce   c hapitre   v ous   f ournit   l es   i nstructions   d 'utilisation   d e   b ase   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P. Les  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Menu   p rincipal Le   m enu   d u   c ombiné   c omporte   p lusieurs   n iveaux.   L e   m enu   p rincipal   e st   l e   m enu   d e   n iveau   s upérieur,   c omposé   d e   s ept   é léments   d e   menu :  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Pour   a ccéder   à    u ne   f onctionnalité   d u   m enu   p rincipal   v ia   l e   c ombiné : 1.   A ppuyez   s ur pour   f aire   d éfiler   l es   s ept   m enus. Le  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Si   v ous   n 'appuyez   s ur   a ucune   t ouche   p endant   u n   c ertain   t emps,   l 'écran   L CD   q uittera   a utomatiquement   l e   m enu. et  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Attendez   u ne   s econde   e t   e ntrez   l e   c aractère   ( ou   l e   n uméro)   s uivant. Les   m éthodes   d e   s aisie   p ar   d éfaut   s ont   A bc,   1 23,   A BC   e t   a bc. Pour  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Inscription   d u   c ombiné Chaque   c ombiné   p eut   ê tre   e nregistré   j usqu'à   4    s tations   d e   b ase   d ifférentes.   V ous   p ouvez   s électionner   l a   b ase   s ouhaitée pour  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Pour   d ésinscrire   u n   c ombiné   v ia   l e   c ombiné : 1.   A ppuyez   s ur pour   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.   S électionnez   P aramètres­>Enregistrement­>Dé­reg.   C ombiné. 3.  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Paramètres   r éseau   d e   b ase La   s tation   d e   b ase   t ente   d e   c ontacter   u n   s erveur   D HCP   d e   v otre   r éseau   p our   o btenir   d es   p aramètres   r éseau   v alides   ( par   e xemple,   a dresse   I P,   masque  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase 4.   A ppuyez   s ur pour   s électionner   S tatique   d ans   l e   c hamp   T ype   d 'adresse   I P . 5.   E ntrez   l a   v aleur   v alide   d ans   l '   a dresse   I P,   l e   p réfixe   I Pv6,   l a   p asserelle   p ar   d éfaut,   l e   D NS   p rincipal   e t Champ  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P comprend :    É tat   d e   l a   s tation   d e   b ase   ( état   I Pv4   o u   é tat   I Pv6,   v ersion   d u   m icrologiciel,   a dresse   M AC,   p ériphérique statut  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Pour   c réer   u n   c ompte   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.   C liquez   s ur   C ompte­>S'inscrire. 2.   S électionnez   l e   c ompte   s ouhaité   d ans   l a   l iste   d éroulante   C ompte. 3.  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Le   c ombiné   p eut   é galement   ê tre   a llumé   a utomatiquement   l ors   d e   l 'insertion   d e   l a   b atterie   d ans   l e   c ombiné. Pour  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google Opérations   d e   b ase Le   c lavier   e st   d éverrouillé   e t   l 'icône disparaît   d e   l ’écran   d e   v eille. Note Si   l e   c lavier   e st   v errouillé,   s euls   l es   n uméros   d 'urgence   p euvent   ê tre   c omposés.   V ous   d evez   c omposer   l e   numéro  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P...
  • Page 45 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Les   p aramètres   d u   t éléphone Ce   c hapitre   v ous   f ournit   q uelques   i nstructions   s ur   l a   f açon   d e   m odifier   l es   p aramètres   d e   v otre   t éléphone. Les  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Nom   d u   c ombiné Le   c ombiné   s e   v erra   a ttribuer   u n   n om   p ar   d éfaut   s 'il   e st   e nregistré   a vec   s uccès   s ur   l a   s tation   d e   b ase.   V ous   p ouvez   p ersonnaliser   l e   nom  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Pour   c hanger   l a   l angue   d e   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.   S électionnez   l a   l angue   s ouhaitée   d ans   l a   l iste   d éroulante   d ans   l e   c oin   s upérieur   d roit   d e   l 'utilisateur   W eb. interface.
  • Page 48 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 5.   A ppuyez   s ur pour   s électionner   l a   v aleur   s ouhaitée   d ans   l e   c hamp   B atterie   f aible . 6.  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone 3.   A ppuyez   s ur pour   s électionner   l ’image   s ouhaitée. 4.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   E nregistrer   p our   a ccepter   l a   m odification. Éclairage  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 4.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   E nregistrer   p our   a ccepter   l a   m odification. La  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone 2.   C ochez   l a   c ase   r adio   A utomatique   d ans   l e   c hamp   H eure   d 'été . 3.   S électionnez   l e   f useau   h oraire   s ouhaité   d ans   l a   l iste   d éroulante   F useau   h oraire. 4.  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P ­   C ochez   l a   c ase   r adio   D ST   p ar   d ate   d ans   l e   c hamp   T ype   f ixe . Saisissez  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone 2.   C ochez   l a   c ase   D ésactivé   d ans   l e   c hamp   H eure   d 'été . 3.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   e nregistrer   l a   m odification. Raccourcis Il  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Liste   n oire    A nnuaire   t éléphonique   à    d istance Annuaire   l ocal Vous   p ouvez   s tocker   l es   c ontacts   f réquemment   u tilisés   d ans   l e   r épertoire   l ocal   d u   c ombiné,   o ù   l es   n oms   e t   n uméros   p euvent   ê tre   l ibrement   ajoutés,  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Modification   d es   c ontacts Pour   m odifier   u n   c ontact   d ans   l e   r épertoire   l ocal   v ia   l e   c ombiné : 1.   A ppuyez   s ur pour  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Passer   u n   a ppel   à    p artir   d u   r épertoire   l ocal Pour   p asser   u n   a ppel   d epuis   l e   r épertoire   l ocal   v ia   l e   c ombiné : pour  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone 6.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   a ccepter   l a   m odification. Liste   n oire Vous   p ouvez   s tocker   j usqu'à   3 0   c ontacts   d ans   l a   l iste   n oire   d 'un   c ombiné.   V ous   p ouvez   a jouter,   m odifier   o u   s upprimer   d es   c ontacts dans  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Annuaire   t éléphonique   à    d istance Vous   p ouvez   a ccéder   à    v otre   r épertoire   t éléphonique   à    d istance   s ur   v otre   c ombiné.   V ous   p ouvez   a jouter   d es   c ontacts   a u   r épertoire   local  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone La   v aleur   p ar   d éfaut   e st   d e   2 1   6 00   s econdes. 4.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   a ccepter   l a   m odification. Pour  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 3.   A ppuyez   s ur pour   m ettre   e n   s urbrillance   l e   r épertoire   t éléphonique   d istant   s ouhaité,   p uis   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   c ontextuelle   E ntrée. clé.
  • Page 61 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Pour   s upprimer   u ne   e ntrée   d e   l 'historique   d es   a ppels   v ia   l e   c ombiné : 1.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   H istorique   l orsque   l e   c ombiné   e st   i nactif. 2.  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Plan   d e   n umérotation Le   p lan   d e   n umérotation   e st   u ne   c haîne   d e   c aractères   q ui   r égit   l a   m anière   d ont   v otre   c ombiné   t raite   l es   e ntrées   r eçues   d u   c lavier   de  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone syntaxe   d ans   l e   t ableau   c i­dessus),   d e   s orte   q ue   t oute   c haîne   c orrespondant   a u   m odèle   s oit   r emplacée.   C ette   f onctionnalité   e st   p ratique   pour  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Pour   s upprimer   u ne   o u   p lusieurs   r ègles   d e   r emplacement   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone information. Délai   d 'expiration   p our   l a   r ègle   d e   n umérotation   i mmédiate Vous   p ouvez   c onfigurer   l e   d élai   d 'expiration   p our   l es   r ègles   d e   n umérotation   i mmédiate.   A utrement   d it,   v ous   p ouvez   c onfigurer   v otre   téléphone  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 3.   E ntrez   l 'ID   d e   l igne   s ouhaité   d ans   l e   c hamp   C ompte   o u   l aissez­le   v ide. Pour  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone 4.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   a jouter   l e   n uméro   d e   b locage. Note Le   b locage   e st   c onfigurable   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb   u niquement. Le  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Lignes   s ortantes Une   f ois   l e   c ombiné   e nregistré   s ur   l a   s tation   d e   b ase   ( voir   E nregistrement  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Pour   m odifier   l a   l igne   s ortante   p ar   d éfaut   v ia   l e   c ombiné : pour   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 1.   A ppuyez   s ur 2.  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Comme   d ans   l a   c onfiguration   p résentée   c i­dessus,   v ous   p ouvez   e ffectuer   l es   o pérations   s uivantes : ­...
  • Page 71 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Numérotation   a brégée La   n umérotation   a brégée   v ous   p ermet   d 'effectuer   u ne   c omposition   à    u n   c hiffre   v ers   d es   n uméros   p rédéfinis.   C ette   f onctionnalité   e st   particulièrement  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Modification   d 'un   n uméro   a brégé Pour   m odifier   u n   n uméro   a brégé   v ia   l e   c ombiné : 1.  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone Interphone   a utomatique L'interphone   e st   u ne   f onctionnalité   u tile   d ans   u n   e nvironnement   d e   b ureau   p our   s e   c onnecter   r apidement   a vec   l 'opérateur   o u   l a   s ecrétaire.   V ous   p ouvez   passer  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Code   P IN   d e   b ase Pour   é viter   t oute   i nscription   n on   a utorisée   o u   t out   a ccès   n on   a utorisé   à    c ertaines   f onctionnalités   d u   c ombiné,   v ous   d evez   g arder   l e   c ode   P IN   de  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google Les   p aramètres   d u   t éléphone gare.   L es   a utres   p aramètres   p ersonnalisés   d u   c ombiné   s eront   r éinitialisés   a ux   p aramètres   d 'usine   a près   l a   r éinitialisation   d u   c ombiné.   N ous   v ous   recommandons  ...
  • Page 76 Le   m ode   r épéteur   e t   l e   m ode   é co+   s ’annulent.   C es   d eux   f onctionnalités   n e   p euvent   p as   ê tre   u tilisées   e n   m ême   t emps. Yealink   D ECT Pour  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Fonctionnalités   d 'appel Le   t éléphone   I P   D ECT   W 56P   e st   c onçu   p our   ê tre   f acilement   u tilisé   c omme   u n   t éléphone   o rdinaire   s ur   u n   r éseau   t éléphonique   p ublic   c ommuté   (PSTN).  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Vous   p ouvez   p asser   u n   a ppel   e n   u tilisant   l es   m odes   d 'appel   s uivants :   ...
  • Page 79 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Passer   d es   a ppels   e xternes Vous   p ouvez   p asser   d es   a ppels   e xternes   s ur   l e   c ombiné.   L es   a ppels   e xternes   b asés   s ur   l e   r éseau   t éléphonique   p ublic   nécessitent  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 3.   S électionnez   l e   c ombiné   s ouhaité,   p uis   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   O K . Note Vous  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Pour   m ettre   f in   à    u n   a ppel   e xterne : Effectuez   l 'une   d es   a ctions   s uivantes: ­ Presse ­ Placez   l e   c ombiné   s ur   l e   s upport   d e   c hargement. Recomposer  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Appel   m uet Vous   p ouvez   c ouper   l e   m icrophone   p endant   u n   a ppel   a ctif.   L orsque   v ous   c oupez   l e   m icrophone,   v ous   p ouvez   e ntendre   v otre   interlocuteur  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel le   c ombiné   v ous   a vertira   d 'un   n ouvel   a ppel   e ntrant   p endant   u n   a ppel   e t   p résentera   v isuellement   l es   i nformations   s ur   l 'appel   entrant  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P indique   q ue   l e   m ode   N PD   e st   a ctivé   p our   c ette   l igne. Le   c ombiné   r ejettera   t ous   l es   a ppels   e ntrants   s ur   c ette   l igne   e t   l 'écran   L CD   a ffichera   l 'appel   m anqué icône suivi  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Transfert   d 'appel Vous   p ouvez   t ransférer   u n   a ppel   e ntrant   e xterne   v ers   u n   a utre   c orrespondant   d e   l 'une   d es   m anières   s uivantes :   ...
  • Page 86 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Pour   t ransférer   u n   a ppel   v ers   u n   a utre   c orrespondant   l orsqu'il   y    a    d eux   a ppels   s ur   l e   c ombiné : 1.  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel appel   à    l a   c onférence. 5.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   C onf.   a ppuyez   à    n ouveau   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   p our   j oindre   l es   d eux   a ppels   d ans   l a   c onférence. Pour  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 5.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   a ccepter   l a   m odification. Note La   c onférence   r éseau   e st   u niquement   c onfigurable   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb. Pour  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Si   u n   a utre   p articipant   à    l a   c onférence   m et   f in   à    l 'appel,   l es   a utres   p articipants   r estent   c onnectés. Vous   p ouvez   u tiliser   l a   f onction   d e   p arcage   d 'appels   p our   m ettre   u n   a ppel   e n   a ttente,   p uis   r écupérer   l 'appel   d epuis   u n   a utre   t éléphone   du  ...
  • Page 90 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Pour   c onfigurer   l a   f onction   d e   p arcage   d 'appels   e n   m ode   F AC   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.  ...
  • Page 91 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel ­ Si   l e   c ode   d e   r écupération   d e   s tationnement   e st   c onfiguré,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   d e   r écupération   d e   s tationnement   ( si   c onfigurée). Le  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P ­ Si   l e   c ode   d e   r écupération   d e   p arc   n 'est   p as   c onfiguré,   c omposez   l e   c ode   d e   r écupération   d e   p arc   ( par   e xemple,   * 11). ­...
  • Page 93 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel 4.   S aisissez   l e   c ode   d 'appel   a nonyme   e t   l e   c ode   d 'arrêt   d ans   l e   c hamp   C ode   d 'appel   e t   c ode   d 'arrêt. respectivement.
  • Page 94 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Pour   c onfigurer   l e   c ode   d e   r ejet   d 'appel   a nonyme   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Pour   c onfigurer   l a   t onalité   d e   l a   m essagerie   v ocale   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.   C liquez   s ur   F onctionnalités­>   I nformations   g énérales. 2.  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 1.   A ppuyez   s ur pour   a ccéder   a u   m enu   p rincipal. 2.   S électionnez   M essagerie   v ocale­   > Définir   l a   c lé   1 . 3.  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Apparence   d 'appel   p artagée   ( SCA) Vous   p ouvez   u tiliser   l a   f onction   d 'apparence   d 'appel   p artagée   ( SCA)   p our   p artager   u ne   e xtension   q ui   p eut   être  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Configuration   d e   l a   f onctionnalité   S CA Vous   p ouvez   c onfigurer   u n   c ompte   p rincipal   s ur   l e   t éléphone   D ECT   e t   d 'autres   c omptes   a lternatifs   s ur   d 'autres   t éléphones   IP.  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel 2.   C liquez   s ur   A vancé,   s électionnez   P artager   l 'apparence   d es   a ppels   d ans   l a   l iste   d éroulante   d e   l a   l igne   p artagée. 3.  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Presse pour   c omposer   u n   n uméro. Si   p lusieurs   l ignes   s ont   a ttribuées   à    v otre   c ombiné   c omme   l ignes   s ortantes,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   l ogicielle   L igne . pour  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Utiliser   l a   c onservation   p ublique Pour   m ettre   u n   a ppel   S CA   e n   a ttente   p ublique   à    p artir   d u   c ombiné   A  : 1.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   O ptions . 2.  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 3.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   B argeIn   p our   f aire   i rruption. Une   c onférence   t éléphonique   e st   é tablie   e ntre   l e   t éléphone   D ECT   A ,   l e   t éléphone   f ixe   B    e t   l e   t éléphone   D ECT. Si  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel Pour   c onfigurer   l a   l iste   d e   p agination   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.   C liquez   s ur   R épertoire­>   I P   m ultidiffusion. 2.   E ntrez   l a   o u   l es   a dresses   I P   d e   m ultidiffusion   e t   l e   n uméro   d e   p ort   ( par   e xemple,   2 24.5.6.20:10008)   d ans   l e   c hamp   P aging. Champ  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 4.   S électionnez   l a   c haîne   s ouhaitée   d ans   l a   l iste   d éroulante   d es   c haînes. 5.  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel 3.   C liquez   s ur   C onfirmer   p our   a ccepter   l a   m odification. Note Le   c odec   p ar   d éfaut   p our   l a   p agination   m ultidiffusion   e st   c onfigurable   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb   u niquement. Vous  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 5.   ( Facultatif.)   S aisissez   l 'étiquette   d ans   l e   c hamp   É tiquette . L’étiquette   a pparaîtra   s ur   l ’écran   L CD   l ors   d e   l a   r éception   d u   f lux   R TP   m ulticast. 6.  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google Fonctionnalités   d 'appel La   s ession   R TP   m ulticast   e st   à    n ouveau   é tablie.    P our   m ettre   f in   à    l a   s ession   R TP   m ulticast,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche   p rogrammable   F in .
  • Page 108 ésultat   d u   t est,   v otre   p ays   e t   l e   S N   d u   t éléphone   à    S upport@yealink.com. Pourquoi   l e   v oyant   r éseau   d e   l a   s tation   d e   b ase   n e   c lignote­t­il   p as   l entement ? Cela  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google Dépannage Problème   d 'enregistrement Pourquoi   l e   c ombiné   n e   p eut­il   p as   ê tre   e nregistré   s ur   l a   b ase ? Si   l e   r éseau   f onctionne   n ormalement,   v ous   p ouvez   v érifier   l a   c ompatibilité   e ntre   l a   b ase   e t   l e   c ombiné.   I l   e xiste   2    e nsembles   de  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Marche/Arrêt   à    l a   p age   3 1. Pourquoi   p uis­je   e ntendre   l a   t onalité   d e   v érification   d u   c ombiné   s i   l 'appel   e st   t raité   a vec   s uccès   p ar   l e répétiteur? Pour  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google Dépannage Le   p rocessus   d e   m ise   à    n iveau   p rendra   q uelques   m inutes.   L e   v oyant   d 'alimentation   d e   l a   s tation   d e   b ase   c lignote   p endant   l e   processus  ...
  • Page 112 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 5.   C liquez   s ur   E xporter   p our   o uvrir   l a   f enêtre   d e   t éléchargement   d u   f ichier,   p uis   e nregistrez   l e   f ichier   s ur   v otre   s ystème   l ocal. Comment  ...
  • Page 113 Machine Translated by Google Dépannage Pour   e xporter   l e   j ournal   d e   d émarrage   v ers   u n   P C   l ocal   v ia   l 'interface   u tilisateur   W eb : 1.   C liquez   s ur   P aramètres­>Configuration. 2.   S électionnez   A ctivé   d ans   l a   l iste   d éroulante   A ctiver   l a   j ournalisation   l ocale. 3.  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P 5.   C liquez   s ur   E xporter   p our   o uvrir   l a   f enêtre   d e   t éléchargement   d e   f ichiers,   p uis   e nregistrez   l es   f ichiers   d e   d iagnostic   s ur   v otre   o rdinateur   l ocal. système.
  • Page 115 Machine Translated by Google Dépannage...
  • Page 116 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P annexe Annexe   A    –    F useaux   h oraires Fuseau   h oraire Nom   d u   f useau   h oraire ­11 Samoa ­dix États­Unis­Hawaï­Aléoutiennes,  ...
  • Page 117 Machine Translated by Google annexe Fuseau   h oraire Nom   d u   f useau   h oraire Heure   d e   l 'Afrique   d e   l 'Est,   I rak   ( Bagdad),   R ussie   ( Moscou) +3h30 Iran   ( Téhéran) Arménie(Erevan),   A zerbaïdjan(Bakou),   G éorgie(Tbilissi), Kazakhstan  ...
  • Page 118 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Annexe   B    ­    S tructure   d es   m enus Note Les   m enus   a vec   c adre   g ris   n e   s ont   p as   d isponibles   l orsque   l e   c ombiné   n e   s 'inscrit   p as   s ur   u ne   s tation   d e   b ase.
  • Page 119 Machine Translated by Google annexe Annexe   C    ­    M odes   d e   s aisie   e t   c aractères Saisir Mode ΑΒΓ AÄÅ aäå SŚŠ sśš АБВ à   p ropos (initiales   e n   majuscules) Clavier AÀÁÂÃÅ aàáâãäåæb АБВГ2 abv2 AÁÄĄBCĆČ...
  • Page 120 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Saisir Mode ΑΒΓ SŚŠ АБВ AÄÅ aäå sśš à   p ropos (initiales   e n   majuscules) Clavier espace   _ '   " espace   _ '   " espace  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google annexe...
  • Page 122 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Avis   r églementaires Informations   d e   s écurité   i mportantes Pour   r éduire   l e   r isque   d 'incendie,   d e   b lessures   g raves   e t   d e   d ommages   m atériels,   l isez   a ttentivement   l es   i nformations   d e   s écurité   suivantes  ...
  • Page 123 Machine Translated by Google Avis   r églementaires Précautions   c oncernant   l a   b atterie    N e   p longez   p as   l a   b atterie   d ans   l 'eau,   c ela   p ourrait   p rovoquer   u n   c ourt­circuit   e t   e ndommager   l e batterie.
  • Page 124 Machine Translated by Google Guide   d e   l 'utilisateur   d u   t éléphone   I P   D ECT   W 56P Indice Gestion   d es   c ontacts   Droit   d 'auteur   À   p ropos   d e   c e   g uide   v ii Ajouter   d es   c ontacts   Réglage  ...
  • Page 125 Machine Translated by Google Indice Annuaire   l ocal   Localisation   d 'un   c ombiné   Interfaces   u tilisateur   Verrouillage/déverrouillage   d u   c lavier   Utilisation   d e   l a   f onction   S CA   s ur   l e   c ombiné   Menu   p rincipal   Messagerie   v ocale   Guide  ...