Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAK-D5-A
Installation Instructions
CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal
with cold applied connection technology
for use with BARTEC PSB / HSB trace heaters
Consignes d'installation
Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité pour installations
sur tuyauterie CAK-D5-A (technologie de connexion froide)
à utiliser avec les câbles chauffants BARTEC PSB / HSB
Publicité
Manuels Connexes pour Bartec CAK-D5-A
Sommaire des Matières pour Bartec CAK-D5-A
- Page 1 CAK-D5-A Installation Instructions CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal with cold applied connection technology for use with BARTEC PSB / HSB trace heaters Consignes d’installation Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité pour installations sur tuyauterie CAK-D5-A (technologie de connexion froide)
- Page 3 Table of contents Overview Technical data Certifications / Approvals Safety Kit contents Installation Required tools Cautions and warnings Preparation of the trace heater Installation of the mounting stand Installation of the end seal...
- Page 4 This manual introduces the installation procedure for the BARTEC Ambient temperature range -67 to 131 °F / -55 to 55° C CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal with cold applied con- Maximum pipe temperature 356 °F / 180 °C nection technology.
- Page 5 Kit contents The following table lists the kit contents for the CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal: CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal Silicone pants End seal Trace heater Blind plug grommet Green/yellow tube for grounding braid...
- Page 6 Pass the trace heater through the base unit of the mounting stand. Do not fix the mounting stand on the pipe yet. The following tools are required for installation of the CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal: ...
- Page 7 Slide the top unit of the mounting stand over the trace heater. Push the grounding braid back. Use the screwdriver to form an Slightly tighten the 4 fixing screws using a crosshead screwdriver. eyelet. Be careful not to damage the internal insulation jacket. Do not tighten them fully yet to allow the trace heater to be moved.
- Page 8 CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal Installation Instructions Push the green/yellow tube onto the twisted grounding braid. Make a small cut over and under each bus wire. Take care not to damage the bus wires.
- Page 9 Pull off the bus wires while holding the heating element. Remove any remaining heating element that sticks to the bus wires. NOTICE Risk of malfunction of the heating system. Before you continue, make sure that the bus wires are intact and not nicked or damaged. ...
- Page 10 CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal Installation Instructions Carefully cut in a triangle (1/4” / 5 mm) between the bus wires. Thread the bus wires into the silicone pants. Take care not to damage the bus wires.
- Page 11 Installation of the mounting stand Pull back the trace heater. For easy cable connection it is enough Now, tighten the 4 fixing screws of the top unit of the mounting when the silicone pants stands out of the mounting stand. stand using a cross-head screwdriver.
- Page 12 CAK-D5-A On pipe cable gland kit and end seal Installation Instructions Install the pipe straps and tighten them firmly using a screwdriver. Follow the installation instructions of the connection equipment for installation of the junction box and cable connection.
- Page 13 Installation of the end seal CAUTION Cut the trace heater off straight. The silicone adhesive may cause irritation to skin and eyes. Avoid eye Remove 3/4“ (20 mm) of the outer jacket. contact. Avoid repeated or prolonged skin contact. In case of contact with eyes, rinse with water and seek medical advice.
- Page 15 Table de matières Vue générale Caractéristiques techniques Certifications / Homologations Sécurité Contenu des kits Installation Outillage nécessaire Avertissements et mises en garde Préparation du câble chauffant Pose du support de montage Pose de l’embout d’étanchéité...
- Page 16 Le présent manuel décrit la procédure de montage du Kit presse-étoupe Plage de température ambiante -67 à 131 °F / -55 à 55 °C et embout d'étanchéité CAK-D5-A de BARTEC par une technologie à Température de service max. 185 °F / 85 °C connexion froide.
- Page 17 Contenu des kits Le tableau ci-dessous répertorie le contenu de chaque Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A : Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A Double manchon en silicone Embout d’étanchéité Passe-fil pour câble chauffant Obturateur Gaine verte/jaune pour la tresse de mise à la Colle silicone Férule...
- Page 18 Insérez le câble chauffant à travers la base du support de montage. Ne fixez pas encore le support de montage sur la tuyauterie. La pose du Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A nécessite l’outillage suivant : Pince coupante ...
- Page 19 Enfilez la partie haute du support de montage sur le câble chauf- Repoussez la tresse de mise à la terre. Servez-vous du tournevis fant. pour former un œillet. Prenez garde à ne pas endommager la gaine Serrez légèrement les 4 vis de fixation à l’aide d’un tournevis cruci- isolante interne.
- Page 20 Consignes d’installation Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A Enfilez la gaine jaune/verte sur la tresse torsadée. Faites une petite incision au-dessus et en-dessous de chaque fil conducteur. Prenez garde à ne pas endommager les fils conduc- teurs. Incisez avec précaution les bords de l’élément chauffant. Prenez garde à...
- Page 21 Tirez sur les fils conducteurs en maintenant l’élément chauffant. Retirer tout résidu d’élément chauffant pouvant adhérer aux fils conducteurs. AVIS Risque de dysfonctionnement du système de traçage. Avant de continuer, assurez-vous que les fils conducteurs sont intacts, qu’ils ne sont pas incisés ni endommagés.
- Page 22 Consignes d’installation Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A Avec précaution, faire une entaille triangulaire (1/4” / 5 mm) entre Insérez les fils conducteurs dans le double manchon en silicone. les fils conducteurs. Prenez garde à ne pas endommager les fils ...
- Page 23 Pose du support de montage Tirez le câble chauffant. Pour faciliter le raccordement du câble, il Maintenant, à l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez les 4 vis de suffit juste que le double manchon en silicone dépasse du support fixation de la partie haute du support de montage.
- Page 24 Consignes d’installation Kit presse-étoupe et embout d'étanchéité CAK-D5-A Posez les colliers de fixation et serrez-les fermement à l’aide d’un tournevis. Suivez la notice d’installation du matériel de raccordement concernant la pose de la boîte de jonction et du câble de raccordement.
- Page 25 Pose de l’embout d’étanchéité ATTENTION Sectionnez le câble chauffant par une coupe droite. La colle silicone peut irriter la peau et les yeux. Eviter tout contact Retirez la surgaine sur 3/4“ (20 mm). avec les yeux. Eviter tout contact répété ou prolongé avec la peau. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à...
- Page 28 BARTEC GmbH Phone: +49 7931 597-0 BARTEC US Phone: +1 281 214-8542 Max-Eyth-Straße 16 Fax: +49 7931 597-499 650 Century Plaza Drive, Suite D120 Fax: +1 281 214-8547 97980 Bad Mergentheim info@bartec.de Houston, Texas info@bartec.us Germany www.bartec.de www.bartec.us...