Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Hyundai 160W PRO
- Page 1 160W PRO - Cordless Vacuum (User Manual) HHA592201/HHA592202/HHA592203...
- Page 2 User Manual Quality home appliances 160W PRO - Cordless Vacuum HHA592201/HHA592202/HHA592203 Please read this user manual carefully to fully understand the usage of the Cordless Vacuum. Keep the manual for future reference since it contains important information. WARNING 1. Read this instruction manual carefully.
- Page 3 DESCRIPTION OF PARTS 1. Battery Indicator Light 9. Floor Brush Release Button 2.Aluminum Tube 10. Battery Release Button 3.Motorized Floor Brush 11. Battery Pack 4.Control Panel 12. Dust Container Release Button 5. Dust Container Cap Release Button 13.2in 1 Crevice Tool 6.
- Page 4 INSTRUCTION OF USE Before using the Cordless Vacuum cleaner for the first time, clean it with a soft damp cloth and dry thoroughly. 1. Do not immerse the Cordless Vacuum cleaner in water or any other liquid. • Assembling the Cordless Vacuum cleaner. •...
- Page 5 CHARGING THE VACUUM CLEANER 1. Turn off the Vacuum Cleaner. 2. Connect the adapter to the charging port on the main motor. 3. Plug the adapter into the main power supply. The battery indicator display light will flashes during charge. Once the battery fully charged, the battery indicator lights will be illuminated.
- Page 6 4. Remove filter assembly: Core filter, stainless steel filter, dust container. Stainless Dust Steel Filter Container Core Filter 5. You may clean the filter directly with water and let it dry. 6. Install the filter back correctly. 7. Install the dust container back into the main motor: lnstall the dust container counter clockwise into the main motor until the ‘click’...
- Page 7 CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH 1. Unlock the floor brush before removing it. (picture) 2. Clean the brush by removing any tangled debris or hairs. 3. Install the brush back in place after cleaning it. 4. Locked the floor brush before using it. BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL Discared batteries are nonenvironmental friendly and disposed of it in accordance with applicable regulations.
- Page 8 ≤ 80 dB Indicator light: © 2023 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI is a trademark of HYUNDAI Corporation holdings, Korea. Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved. Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea. Imported/Distributed by The Investment Company Europe B.V.
- Page 9 Handleiding Quality home appliances 160W PRO - Cordless Vacuum HHA592201/HHA592202/HHA592203 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het gebruik van de draadloze stofzuiger volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik, aangezien deze belangrijke informatie bevat. WAARSCHUWING 1. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Page 10 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Batterij-indicatielampje 9. Vrijgaveknop vloerborstel 2.Aluminium buis 10. Batterijontgrendelingsknop 3. Gemotoriseerde vloerborstel 11. Accu 4. Bedieningspaneel 12. Ontgrendelingsknop stofcontainer 5. Ontgrendelingsknop stofreservoirdop 13,2 inch 1 spleetzuigmond 6. Dop stofcontainer 14.Sjerpmondstuk 7. Hoofdmotor 15. Oplader 8.Ontgrendelingsknop aluminium buis 16.Wall Docking...
- Page 11 GEBRUIKSAANWIJZING Maak de draadloze stofzuiger voor het eerste gebruik schoon met een zachte, vochtige doek en droog hem goed af. 1. Dompel de draadloze stofzuiger niet onder in water of een andere vloeistof. • De draadloze stofzuiger in elkaar zetten. •...
- Page 12 DE STOFZUIGER OPLADEN 1. Schakel de stofzuiger uit. 2. Sluit de adapter aan op de oplaadpoort van de hoofdmotor. 3. Steek de adapter in het stopcontact. Het batterij-indicatielampje knippert tijdens het opladen. Zodra de batterij volledig is opgeladen, gaan de batterij-indicatielampjes branden. Batterij indicator WAARSCHUWING: gebruik geen andere hoofdstroomadapter dan de meegeleverde, aangezien het gebruik van een alternatief het risico op letsel en/of schade aan het hoofdproduct vergroot...
- Page 13 4. Filtereenheid verwijderen: kernfilter, roestvrijstalen filter, stofbak. Roestvrij Stof Stalen filter Container Kernfilter 5. U kunt het filter direct met water reinigen en laten drogen. 6. Installeer het filter correct terug. 7. Installeer de stofbak terug in de hoofdmotor: Installeer de stofbak tegen de klok in in de hoofdmotor totdat het ‘klik’-geluid aangeeft dat hij op zijn plaats is geïnstalleerd.
- Page 14 DE GEMOTORISEERDE VLOERBORSTEL SCHOONMAKEN 1. Ontgrendel de vloerborstel voordat u deze verwijdert. (afbeelding) 2. Maak de borstel schoon door vastzittend vuil of haren te verwijderen. 3. Plaats de borstel terug op zijn plaats na het schoonmaken. 4. Vergrendelde de vloerborstel voor gebruik. BATTERIJ VERWIJDEREN EN VERWIJDEREN Afgedankte batterijen zijn niet milieuvriendelijk en worden afgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.
- Page 15 Geluidsniveau: ≤ 80 dB Indicatielampje: © 2023 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI is een handelsmerk van HYUNDAI Corporation holdings, Korea. In licentie gegeven aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten voorbehouden. Onder licentie van HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Geïmporteerd/gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V., exclusief ontwikkeld voor verkoop in Nederland, België...
- Page 16 Manuel de l’Utilisateur Quality home appliances 160W PRO - Cordless Vacuum HHA592201/HHA592202/HHA592203 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien comprendre l’utilisation de l’aspirateur sans fil. Conservez le manuel pour référence future car il contient des informations importantes. AVERTISSEMENT 1. Lisez attentivement ce mode d’emploi.
- Page 17 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Voyant de la batterie 9. Bouton de libération de la brosse à plancher 2. Tube en aluminium 10. Bouton de déverrouillage de la batterie 3. Brosse à plancher motorisée 11. Batterie 4. Panneau de commande 12. Bouton de déverrouillage du bac à poussière 5.
- Page 18 MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser l’aspirateur sans fil pour la première fois, nettoyez-le avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement. 1. Ne plongez pas l’aspirateur sans fil dans l’eau ou tout autre liquide. • Assemblage de l’aspirateur sans fil. •...
- Page 19 CHARGER L’ASPIRATEUR 1. Éteignez l’aspirateur. 2. Connectez l’adaptateur au port de charge du moteur principal. 3. Branchez l’adaptateur sur l’alimentation principale. Le voyant de l’indicateur de batterie clignote pendant la charge. Une fois la batterie complètement chargée, les voyants de la batterie s’allumeront. Indicateur de batterie AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’adaptateur secteur autre que celui fourni, car l’utilisation d’un autre adaptateur augmentera le risque de blessure et/ou d’endommagement du produit principal.
- Page 20 4. Retirez l’ensemble du filtre : filtre central, filtre en acier inoxydable, bac à poussière. Inoxydable Poussière Filtre en acier Récipient Filtre central 5. Vous pouvez nettoyer le filtre directement avec de l’eau et le laisser sécher. 6. Installez le filtre correctement. 7.
- Page 21 NETTOYAGE DE LA BROSSE À PLANCHER MOTORISÉE 1. Déverrouillez la brosse à plancher avant de la retirer. (image) 2. Nettoyez la brosse en enlevant les débris ou les poils emmêlés. 3. Remettez la brosse en place après l’avoir nettoyée. 4. Verrouillez la brosse à plancher avant de l’utiliser. RETRAIT ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE Les batteries mises au rebut ne sont pas respectueuses de l’environnement et éliminées conformément aux réglementations applicables.
- Page 22 Niveau sonore: ≤ 80 dB Voyant lumineux: © 2023 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI est une marque commerciale de HYUNDAI Corporation holdings, Corée. Sous licence de The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés. Sous licence de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/Distribué par The Investment Company Europe B.V.
- Page 23 Benutzerhandbuch Quality home appliances 160W PRO - Cordless Vacuum HHA592201/HHA592202/HHA592203 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Verwendung des Akku- Staubsaugers vollständig zu verstehen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen enthält. WARNUNG 1.
- Page 24 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Batterieanzeigeleuchte 9. Bodenbürsten-Entriegelungstaste 2.Aluminiumrohr 10. Akku-Entriegelungsknopf 3.Motorisierte Bodenbürste 11. Akku 4.Bedienfeld 12. Staubbehälter-Entriegelungstaste 5. Entriegelungsknopf für Staubbehälterdeckel. 13,2-Zoll-1-Fugendüse 6. Staubbehälterdeckel 14. Schieberdüse 7. Hauptmotor 15. Ladegerät 8.Aluminiumrohr-Entriegelungsknopf 16.Wand-Dockingstation...
- Page 25 GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den Akku-Staubsauger zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich ab. 1. Tauchen Sie den Akku-Staubsauger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Zusammenbau des Akku-Staubsaugers. • Zusammenbau des Aluminiumrohrs. 2.
- Page 26 LADEN DES STAUBSAUGERS 1. Schalten Sie den Staubsauger aus. 2. Schließen Sie den Adapter an den Ladeanschluss des Hauptmotors an. 3. Stecken Sie den Adapter in die Hauptstromversorgung. Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten die Akkuanzeigen auf.
- Page 27 4. Filtereinheit entfernen: Kernfilter, Edelstahlfilter, Staubbehälter. Stainless Dust Steel Filter Container Core Filter 5. Sie können den Filter direkt mit Wasser reinigen und trocknen lassen. 6. Setzen Sie den Filter wieder korrekt ein. 7. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Hauptmotor ein: Setzen Sie den Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn in den Hauptmotor ein, bis das „Klick“-Geräusch anzeigt, dass er richtig eingesetzt ist.
- Page 28 REINIGEN DER MOTORISIERTEN BODENBÜRSTE 1. Entriegeln Sie die Bodenbürste, bevor Sie sie entfernen. (Bild) 2. Reinigen Sie die Bürste, indem Sie alle verfilzten Rückstände und Haare entfernen. 3. Setzen Sie die Bürste nach der Reinigung wieder ein. 4. Verriegeln Sie die Bodenbürste, bevor Sie sie verwenden. AUSBAU UND ENTSORGUNG DER BATTERIE Ausrangierte Batterien sind nicht umweltfreundlich und müssen gemäß...
- Page 29 ≤ 80 dB Kontrollleuchte: Ja © 2023 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI ist eine Marke der HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten. Lizenziert von HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Importiert/Verteilt von The Investment Company Europe B.V.