Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung WEP301
Sommaire des Matières pour Samsung WEP301
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 all-g uides .com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English ......... . 1 Français .
- Page 5 Contents All manuals and user guides at all-guides.com Safety and usage information............2 Your headset overview .............3 Charging the headset ...............4 Turning the headset on or off ............4 Understanding various modes............5 Pairing with your Bluetooth phone..........5 Using call features ..............6 Warranty and parts replacement ..........8 Correct disposal of this product ..........9 Specifications................
- Page 6 ® Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. All manuals and user guides at all-guides.com worldwide. Bluetooth QD ID: B012977 Safety and usage information • Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Your headset overview Ear hook Multi-function button Volume up Volume down button button Microphone Left Right Indicator Earpiece light Reset • If your headset responds slowly, stops responding, or freezes, press the reset button on the back of the headset with a pointed tool.
- Page 8 all-g uides .com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the headset Put the adapter into the jack on the headset and into the electrical outlet. Charge the headset until the red indicator light turns blue. Do not attempt to charge the headset with anything other than the adapter provided.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Understanding various modes • Standby mode: The headset is waiting for a call. The blue indicator light flashes every 3 seconds. • Active mode: The headset has a call in progress. The blue indicator light flashes every 8 seconds.
- Page 11 2 Search for and pair with your phone according to your All manuals and user guides at all-guides.com phone’s user guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros) • If the pairing is successful, the blue indicator light will flash 10 times rapidly before entering Standby mode. •...
- Page 12 Press and hold Multi-function button to: All manuals and user guides at all-guides.com • Make a voice-activated call • Reject an incoming call Press and hold [+] and [-] at the same time to turn the indicator light on or off. In Active mode Press the Multi-function button to: •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from the original date of purchase. (Depending on your country, the length of warranty may vary.)
- Page 14 all-g uides .com...
- Page 15 • Samsung will not assume any responsibility for any loss or All manuals and user guides at all-guides.com damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids any warranty Correct disposal of this product (Waste Electrical &...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Item Specifications and description Version Bluetooth 2.0 or earlier Profile Headset Profile, Hands-Free Profile Operating range Up to 30 feet (10 metres) Maximum Standby Up to 80 hours* time Maximum Active Up to 5 hours time * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 Tables des matières All manuals and user guides at all-guides.com Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation ....13 Présentation de l'oreillette ............14 Chargement de l'oreillette ............15 Mise en marche/arrêt de l'oreillette.......... 15 Différents modes de fonctionnement ........16 Appairage avec votre téléphone Bluetooth ........
- Page 19 ® Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. All manuals and user guides at all-guides.com international. ID QD Bluetooth : B012977 Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation • Ne démontez jamais l'oreillette. L'oreillette pourrait par la suite être défectueuse.
- Page 20 all-g uides .com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de l'oreillette Contour d’oreille Touche multifonctions Touche Touche volume haut volume bas Microphone ▲ Gauche ▲ Droite Left Right Témoin Écouteur lumineux Touche réinitialisation • Si l'oreillette réagit lentement, ne répond plus ou se bloque, appuyez sur la touche de réinitialisation à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de l'oreillette Branchez le cordon de charge sur le connecteur de l'oreillette et sur une prise de courant. Chargez l'oreillette jusqu'à ce que le témoin lumineux rouge devienne bleu. N'essayez pas de charger l'oreillette avec un autre cordon de charge que celui fourni dans le coffret.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Différents modes de fonctionnement • Mode veille : L'oreillette est en attente d'un appel. Le témoin lumineux bleu clignote toutes les 3 secondes. • Mode actif : L'oreillette a un appel en cours. Le témoin lumineux bleu clignote toutes les 8 secondes.
- Page 24 2 Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il détecte votre All manuals and user guides at all-guides.com oreillette conformément au mode d'emploi de votre téléphone. (Code PIN Bluetooth : 0000, 4 zéros) • Lorsque votre téléphone détecte l'oreillette, le témoin lumineux bleu clignote 10 fois rapidement et l'oreillette entre en mode veille.
- Page 25 Maintenez la touche multifonctions enfoncée pour : All manuals and user guides at all-guides.com • Passer un appel par commande vocale • Rejeter un appel entrant Maintenez les touches [+] et [-] enfoncées simultanément pour allumer ou éteindre le témoin lumineux. En mode actif Appuyez sur la touche multifonctions pour : •...
- Page 26 all-g uides .com...
- Page 27 (telles que les batteries et autres accessoires). • Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage survenu au cours du transport de l'appareil. Toutes les réparations effectuées sur les produits Samsung par des...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage de l'oreillette (déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être détruit en fin de vie avec les autres déchets ménagers. La destruction incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Caractéristique Valeur et description Version Bluetooth 2.0 ou antérieur Profil Profil Casque, profil Mains libres Portée Jusqu'à 10 mètres Autonomie maximale Jusqu'à 80 heures en mode veille Autonomie maximale Jusqu'à 5 heures en mode actif * L'autonomie réelle peut varier en fonction du modèle de téléphone et de l'utilisation.
- Page 30 (nom et signature du responsable dûment habilité * Cette adresse n'est pas celle du Centre de service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service après-vente de Samsung, consultez la carte de la garantie ou...
- Page 31 Inhalt All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Sicherheit und Verwendung ........24 Übersicht über Ihr Headset ............. 25 Aufladung des Headsets ............26 Ein- und Ausschalten des Headsets .......... 26 Die verschiedenen Betriebsarten..........27 Koppeln mit Ihrem Bluetooth-Telefon........27 Verwenden von Anruffunktionen ..........
- Page 32 all-g uides .com...
- Page 33 ® Bluetooth ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012977 Hinweise zur Sicherheit und Verwendung • Bauen Sie Ihr Headset nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. Dies könnte zu Störungen am Headset oder leichter Entflammbarkeit führen.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über Ihr Headset Ohrbügel Multifunktionstaste Taste Taste Lautstärke Lautstärke erhöhen verringern Mikrofon ▲ Links ▲ Rechts Left Right Anzeigeleuchte Hörer Zurücksetzen • Wenn Ihr Headset langsam reagiert, nicht mehr reagiert oder einfriert, drücken Sie den Zurücksetzen- Knopf an der Rückseite des Headsets mit einem spitzen Werkzeug.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Aufladung des Headsets Stecken Sie das Ladegerät in die Buchse am Headset und in eine Steckdose. Laden Sie das Headset, bis die rote Anzeigeleuchte blau wird. Versuchen Sie nicht, das Headset mit etwas anderem als dem zugehörigen Ladegerät aufzuladen.
- Page 36 Halten Sie zum Ausschalten des Headsets die All manuals and user guides at all-guides.com Multifunktionstaste gedrückt, bis die blaue und die rote Anzeigeleuchte blinken. Die verschiedenen Betriebsarten • Standby-Betrieb: Das Headset wartet auf einen Anruf. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt alle 3 Sekunden. •...
- Page 37 • Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten, geht All manuals and user guides at all-guides.com es sofort in den Kopplungsmodus. 2 Suchen Sie nach Ihrem Telefon und führen Sie die Kopplung gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Telefons durch. (Bluetooth PIN: 0000, 4 Nullen) •...
- Page 38 all-g uides .com...
- Page 39 Im Standby-Betrieb All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Multifunktionstaste, um: • einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, • die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, um: • einen Anruf sprachgesteuert zu tätigen, • einen eingehenden Anruf abzuweisen. Halten Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-] gedrückt, um die Anzeigeleuchte ein- oder auszuschalten.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie und Teileerneuerung Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist. (Je nach Land kann die Garantiedauer variieren.) Wenn dieses Produkt während der Gewährleistungsfrist bei...
- Page 41 • Samsung übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder All manuals and user guides at all-guides.com Schäden auf dem Versandweg. Durch alle an Samsung- Produkten durch nicht autorisierte Dritte durchgeführten Reparaturarbeiten erlischt die Garantie. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Punkt Technische Daten und Beschreibung Version Bluetooth 2.0 oder früher Profil Headset-Profil, Freisprechprofil Betriebsbereich Bis zu 10 Meter Maximale Standby- Bis zu 80 Stunden* Zeit Maximale aktive Zeit Bis zu 5 Stunden * Je nach Telefontyp und –verwendung kann sich die tatsächliche Dauer unterscheiden.
- Page 43 Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2008.03.26 Yong-Sang Park / S. Manager (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei Ihr Headsethändler erfragen.
- Page 44 all-g uides .com...
- Page 45 Inhoud All manuals and user guides at all-guides.com Informatie over veiligheid en gebruik ........35 Overzicht van de headset ............36 De headset opladen ............... 37 De headset in- of uitschakelen ..........37 De verschillende standen............38 Koppelen aan de Bluetooth-telefoon......... 38 Belfuncties gebruiken.............
- Page 46 De headset zou daardoor niet meer goed kunnen functioneren of in brand kunnen vliegen. Breng de headset naar een erkend Samsung service center voor reparatie of om de batterij te vervangen. • Houd u aan de geldende wetten van het land waar u zich bevindt, wat betreft het gebruik van headsets in het verkeer.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van de headset Oorhaak Multifunctionele knop Knop voor Knop voor volume volume omhoog omlaag Microfoon ▲ Links ▲ Rechts Left Right Indicatielampje Luistergedeelte Reset • Als de headset langzaam reageert, niet meer reageert of vastloopt, drukt u met een puntig voorwerp op de resetknop op de achterkant van de headset.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com De headset opladen Sluit de adapter aan op het aansluitpunt op de headset en op een stopcontact. Laad de headset op totdat het rode indicatielampje blauw wordt. Gebruik alleen de meegeleverde adapter voor het opladen van de headset.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com De verschillende standen • Standby-stand: De headset wacht op een gesprek. Het indicatielampje knippert om de 3 seconden blauw. • Actieve stand: Er wordt een gesprek gevoerd via de headset. Het indicatielampje knippert om de 8 seconden blauw.
- Page 50 all-g uides .com...
- Page 51 • De eerste keer dat de headset wordt ingeschakeld, gaat All manuals and user guides at all-guides.com deze automatisch over naar de koppelstand. 2 Volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de telefoon om de headset te zoeken en te koppelen. (Bluetooth-pincode: 0000, 4 nullen) •...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Belfuncties gebruiken Bepaalde functies worden mogelijk niet door uw telefoon ondersteund. In de standby-stand Eén keer op de multifunctionele knop drukken: • Inkomende oproep beantwoorden • Laatstgekozen nummer herhalen Multifunctionele knop ingedrukt houden: •...
- Page 53 Samsung service center. De verantwoordelijkheid van Samsung en door haar aangewezen onderhoudsbedrijf is beperkt tot de kosten van herstel en/of vervanging van het onder de garantie vallende onderdeel.
- Page 54 • Specifiek van de garantie uitgesloten zijn verbruiksartikelen met een beperkte levensduur, zoals batterijen en andere accessoires. • Samsung is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens het verzenden. Alle herstelwerkzaamheden aan Samsung-producten door niet- goedgekeurde derden, hebben het vervallen van de...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Correcte verwijdering van dit product Elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval...
- Page 56 all-g uides .com...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Item Specificaties en omschrijving Versie Bluetooth 2.0 of ouder Profiel Headsetprofiel, handsfreeprofiel Bereik Maximaal 10 meter Maximale standby-tijd 80 uur* Maximale actieve tijd 5 uur * De werkelijke tijd varieert afhankelijk van het type en het gebruik van de telefoon.
- Page 58 (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Service Centre. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de headset hebt aangeschaft, voor het adres van het Samsung Service Centre.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...