IMG STAGELINE DMP-100T Mode D'emploi

DMP-100T
Bestellnummer 17.3520
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Audiospieler-Einbau-
D A CH
modul mit FM-Tuner
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieses kompakte Audiospieler-Modul mit UKW-
Empfänger ist zum Einbau in ein vorhandenes Gerät
oder in ein eigenes Gehäuse vorgesehen. Es wird
mit einer Gleichspannung von 12 V versorgt.
Mit dem Audiospieler lassen sich Audiodateien
im Format MP3 abspielen von:
– USB-Speicher-Sticks
– USB-Festplatten mit eigener Stromversorgung
– SD/SDHC/ MMC-Speicherkarten
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem DMP-100T kompatibel sind.
2 Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
G
Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien.
G
Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Modul übernommen
werden.
Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Einbau und Anschluss
1) Wenn das Gerät, in welches das Modul einge-
baut werden soll, mit Netzspannung versorgt
wird, das Gerät unbedingt vom 230-V-Strom netz
trennen.
2) Für die Aufnahme des Moduls ist ein Ausschnitt
von 106 mm × 19 mm erforderlich. Die Einbau-
tiefe beträgt 55 mm. Das Modul in die Einbauöff-
nung schieben und über seine Frontplatte mit
vier Schrauben befestigen.
3) Der elektrische Anschluss erfolgt über die zwei
Stiftleisten CN1 (2-polig) und CN2 (5-polig). Die
Kontaktbelegung ist auf der Unterseite der Lei-
terplatte angegeben:
CN 1 Anschluss für die beiliegende Antenne
FM-ANT Antennensignal
FM-GND Masse
CN 2 Signalausgang und Stromversorgung
+12V Betriebsspannung 12 V, 100 mA
GND Masse
L-CH Ausgang linker Kanal
S-GND Masse
R-CH Ausgang rechter Kanal
®
All manuals and user guides at all-guides.com
CN2
Leiterplatte mit den Anschlüssen
Dem Modul liegen ein 38-cm-Anschlusskabel mit
5-poligen Steckern und eine UKW-Drahtantenne
bei. Alternativ zum Anschlusskabel kann auch
das als Zubehör erhältliche Adapterkabel DMP-
12CC verwendet werden. Es ist mit zwei Cinch-
Kupplungen und einer Kleinspannungskupplung
(5,5 mm / 2,1 mm, Pluspol = Mittelkontakt) konfek-
tioniert.
4 Bedienung
4.1 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedie-
nung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die
Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein-
setzen. Das Fach mit dem Deckel wieder schlie-
ßen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht
beschädigt wird.
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Moduls halten. Dabei
muss Sichtverbindung zwischen der Fernbedie-
nung und dem Modul bestehen.
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach,
sind die Batterien verbraucht und müssen ausge-
wechselt werden.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Ge ben
Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z. B. Sam-
melbehälter im Einzelhandel).
4.2 Audiospieler
Einen USB-Stick in den USB-Anschluss
oder eine Festplatte mit eigener Stromversorgung
mit dem USB-Anschluss
eine Speicherkarte in den Steckplatz SD/ MMC ste-
cken. Dabei muss die abgeschrägte Ecke der Karte
nach links und zum Gerät zeigen. Soll die Karte wie-
der entnommen werden, sie etwas hineindrücken,
sodass sie ausrastet.
Zum Einschalten des Audiospielers die Taste
am Modul oder die Taste MODE auf der Fernbedie-
nung so oft drücken, bis das Display kurz
anzeigt. Nach dem Einschalten startet automa-
tisch der zuletzt gespielte Titel. Alle weiteren Bedien-
möglichkeiten sind in der folgenden Tabelle aufge-
führt.
4.3 FM-Tuner
Zum Einschalten des Tuners die Taste
oder die Taste MODE auf der Fernbedienung so oft
drücken, bis die beiden LEDs
leuchten. Der Tuner ist automatisch angewähIt,
wenn keine Speicherkarte und kein USB-Speicher
eingesteckt ist. Alle weiteren Bedienmöglichkeiten
sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Taste
Fernbedienung
CN1
am Gerät
5807P
MODE
MODE
0 ... 9
+10
VOL+
VOL−
RAND
RP1
REPEAT
stecken
RP1
REPEAT
verbinden und / oder
0 ... 9
5 Technische Daten
oder
Audiospieler
Frequenzgang: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . < 0,2 %
Kanaltrennung: . . . . . . . > 60 dB
Störabstand: . . . . . . . . . > 75 dB (A-bewertet)
Tuner
Empfangsfrequenz: . . . . 87,5 – 108 MHz
am Modul
Abstimmschritt: . . . . . . . 50 kHz
Allgemeine Daten
und gleichzeitig
Ausgangspegel: . . . . . . 500 mV
Stromversorgung: . . . . . 12 V
Maße, Gewicht: . . . . . . . 120 × 22 × 58 mm, 48 g
Änderungen vorbehalten.
Funktion
Ein- /Ausschalten, Betriebsmodus
Einschalten, Umschalten zwischen
USB-Anschluss, Speicherkarte und

Tuner;
Ausschalten: 3 s gedrückt halten
 Ein- und Ausschalten
Umschalten zwischen USB-Anschluss,

Speicherkarte und Tuner
Audiospieler
Wiedergabe starten und Umschalten
 
zwischen Wiedergabe und Pause
 Direktwahl eines Titels
 10 Titel weiterspringen
vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken

Lautstärke verringern / erhöhen:
Taste gedrückt halten
vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken

schneller Vor-/ Rücklauf: Taste
gedrückt halten (Ton dabei stumm)
Lautstärke erhöhen / verringern:

Taste (mehrfach) kurz drücken
Abspielen in zufälliger Reihenfolge
– einschalten, Anzeige kurz

REPEAT 1 / ALL wird ausgeblendet
– ausschalten, REPEAT 1 / ALL ist wieder
eingeblendet
Den laufenden Titel endlos wieder -

holen

– einschalten, Anzeige: REPEAT 1
– ausschalten, Anzeige: REPEAT ALL
Wiedergabe beenden; das Display

zeigt die Anzahl der Titel an
Tuner
Sender speichern
Alle Sender suchen und nacheinander
automatisch speichern:
 
Taste 2 s gedrückt halten, bis die Zah-
len im Display durchlaufen
Sendersuchlauf:
Taste gedrückt halten, bis die Zahlen

im Display durchlaufen

Feinabstimmung:
Taste (mehrfach) kurz drücken
Sender manuell speichern:
1. freie Stationsnummer wählen

( Gespeicherte Sender aufrufen)

2. Sender einstellen ( Sendersuch-
lauf und Feinabstimmung)
3. Taste RP1 bzw. REPEAT drücken
Gespeicherte Sender aufrufen
Zur nächsten Stationsnummer
 
springen: Taste kurz drücken
 Direktwahl der Stationsnummer
± 2 V, 100 mA
A-1582.99.01.06.2014
,