Page 1 FULL MANUAL HW-N950 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
Page 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...
Page 4 CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers ------------------------- –...
Page 5 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Connecting an Amazon product Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- Use voice commands to control the Soundbar ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control...
Page 6 • For Soundbar wall mounting components, see page 31. • To distinguish the left surround speaker from the right, check the label on the rear of each speaker. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the "Samsung Harman Kardon" Panel logo is located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. Source) Button Selects the source input mode.
Page 8 DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Bottom Panel of the Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK...
Page 9 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power cord to the Left and Right Surround Speakers. 3 Connect the power cord to the Soundbar.
Page 10 Connect again. (Refer to the instructions on Connection failed manual connection on page 7.) Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in this manual. ENG - 6...
Page 11 • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. 5 Sec “Samsung Harman Kardon” logo is on the top ID SET ENG - 7...
Page 12 3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete). When the connection is successfully LINK LED - Blue is On established, the blue indicators on the rear of the subwoofer and surround speakers turn on without blinking. NOTES •...
Page 13 • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.
Page 14 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. NOTES •...
Page 15 4. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 through 3. ENG - 11...
Page 16 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
Page 17 Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
Page 18 Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) For TVs released in 2017 Home ( )  Settings ( ) ...
Page 19 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Dolby Atmos® supported) • What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 7.1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker.
Page 20 • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
Page 21 Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Optical Cable (OPTICAL) (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable (not supplied).
Page 22 3. Play music files located on the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 and 2.
Page 23 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT” mode.
Page 24 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Page 25 Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
Page 26 3. Launch the app, and then follow the instructions on the screen to register (add) your Soundbar in the app. • The automatic pop-up (the third illustration below) may not be available on some mobile devices. If this is the case, select and complete “Add device” from the app menu . Your Soundbar is now added to the app.
Page 27 07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon Echo product to control your Soundbar and enjoy music services provided by Amazon Echo.
Page 28 2. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already. Amazon Alexa app Select Skills Search Enable 3. In the Alexa app, tap “Smart Home → Devices → Discover” to complete the connection.
Page 29 Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.
Page 30 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR • BT PAIRING mode Source To turn on “BT PAIRING” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds.
Page 31 Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Page 32 You can select from TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL or VIRTUAL ON/OFF. • To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
Page 33 For more information, see the TV’s user manual. The default mode for this function is control by a Samsung TV remote. If your TV is not – Each time you push the WOOFER button a Samsung TV, follow the directions below to up and hold it for 5 seconds, the mode change the settings of this function.
Page 34 Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function WOOFER TV remote control On/Off (Standby) page 29 BT Pairing page 26 (Source) Auto Power Down On/Off page 27 (AUX mode) p (Play / Pause) BT Ready page 19 Left...
Page 35 09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. (M4 x L10) • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw Screw support the product’s weight.
Page 36 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
Page 37 Brackets and the speakers on the wall. • For more information, please refer to the Wall Mount’s manual. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.
Page 38 10 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. • To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Soundbar’s power cord is disconnected or the power is cut off.
Page 39 11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The red LED on the subwoofer blinks and The unit will not turn on. the subwoofer is not producing sound. Is the power cord plugged into the outlet? This issue can occur if the subwoofer is not ;...
Page 40 12 LICENCE ; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. • If the TV is not connected to Wi-Fi, use...
Page 41 13 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com 14 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Page 42 Dimensions (W x H x D) 120.0 x 210.0 x 141.0 mm AMPLIFIER Rated Output power 35W x 4 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 38...
Page 43 Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi Press the ID SET button on the bottom panel of the Port deactivation method Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off. Bluetooth Press the NETWORK button on the bottom panel of the Port deactivation method Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
Page 44 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
Page 45 Votre produit n’est pas prévu pour un usage Samsung ou en scannant le code QR. Pour industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document...
Page 46 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround -------------------------...
Page 47 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Connexion d’un produit Amazon Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande detéléviseur...
Page 48 • Pour différencier l’enceinte surround gauche de la droite, vérifiez l’étiquette située sur l’arrière de chaque enceinte. • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...
Page 49 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le Panneau logo «Samsung Harman supérieur Kardon» se trouve sur le dessus. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Touche Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.
Page 50 DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Panneau inférieur de la Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK...
Page 51 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le caisson de basse, l’enceinte surround et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Connectez le cordon d’alimentation aux enceintes surround gauche et droite.
Page 52 Connectez-vous à nouveau. (Reportez- Échec de la connexion vous aux instructions relatives à la connexion manuelle à la page 7.) Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 6...
Page 53 • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» 5 Sec est sur le dessus...
Page 54 3. Vérifiez que le voyant DEL LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie). DEL LINK - Allumée en bleu Une fois la connexion établie avec succès, les indicateurs bleus à l’arrière du caisson de basse et des enceintes surround s’allument sans clignoter. REMARQUES • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.
Page 55 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Page 56 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.
Page 57 4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
Page 58 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis passez à n’importe quel mode sauf «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
Page 59 Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne. 3. Assurez-vous que le téléviseur est connecté au routeur sans fil (votre réseau Wi-Fi).
Page 60 Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau. Pour les téléviseurs sortis en 2018 Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Pour les téléviseurs sortis en 2017 Accueil ( )  Paramètres ( ) ...
Page 61 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (compatible Dolby Atmos®) • Qu’est-ce que Dolby Atmos® ? La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround 7.1 existant en ajoutant une enceinte au plafond. L’auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés, ce qui lui offre une expérience immersive, haute définition, riche, complète et plus profonde.
Page 62 • Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).
Page 63 Connexion à l’aide d’un câble optique Haut de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Câble optique (OPTICAL) (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar 1. Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à...
Page 64 3. Lisez les fichiers musicaux situés sur l’appareil connecté en Bluetooth via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 2.
Page 65 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
Page 66 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED» sur l’affichage avant. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande et puis passez à...
Page 67 Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode lecture groupée ou son stéréo. • Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), l’application SmartThings est nécessaire.
Page 68 3. Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer (ajouter) votre Soundbar dans l’application. • Le message contextuel automatique (troisième illustration ci-dessous) peut ne pas être disponible sur certains appareils mobiles. Dans ce cas, sélectionnez et complétez «Add device» dans le menu de l’application. Votre Soundbar est maintenant ajoutée à...
Page 69 07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
Page 70 2. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills. Application Amazon Alexa Sélectionner Skills Rechercher Activer 3. Dans l’application Alexa, appuyez sur «Smart Home → Devices → Discover» pour terminer la connexion.
Page 71 Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique. D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.
Page 72 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR • Mode BT PAIRING Source Pour activer le mode «BT PAIRING», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes. Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son.
Page 73 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
Page 74 Vous pouvez choisir parmi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ou VIRTUAL ON/OFF. • Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans Commande les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. •...
Page 75 SAMSUNG-TV REMOTE Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le 5 Sec son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur –...
Page 76 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction Télécommande de votre téléviseur WOOFER page 29 Activer/Désactiver (Veille) Appariement BT page 26 (Source) Auto Power Down Activer/Désactiver page 27 (Mode AUX) p (Lecture / Pause) BT prêt page 19 Gauche Auto Power Link ON/OFF page 27 Droite Anynet+ ON/OFF...
Page 77 09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. (M4 x L10) • N’installez pas dans un endroit à température Vis de fixation élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
Page 78 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
Page 79 • Pour plus d’informations, reportez-vous au guide du montage mural. • Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d’un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier.
Page 80 10 MISE À JOUR DU LOGICIEL Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éteinte. • Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à...
Page 81 11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. La DEL rouge sur le caisson de basse clignote L’unité ne s’allume pas. et le caisson de basse ne produit aucun son. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la Ce problème peut se produire si le caisson de prise murale? basse n’est pas connecté...
Page 82 12 LICENCE ; Connecté via Wi-Fi 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013 sont pris en charge. 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Manufactured under license from Dolby Wi-Fi.
Page 83 13 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com 14 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du...
Page 84 120,0 x 210,0 x 141,0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 35W x 4 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 38...
Page 85 Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes Méthode de désactivation du port pour activer/désactiver le Wi-Fi. Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de Bluetooth la Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes Méthode de désactivation du port...
Page 86 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES AVISO INCLUÍDOSAVISOS DE • Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva SEGURANÇA ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES CUIDADO ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. •...
Page 87 MANUAL COMPLETO no centro de assistência O produto não se destina a utilização ao cliente online da Samsung. Para poder industrial. Utilize este produto apenas para visualizar o manual no seu computador ou fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o dispositivo móvel, transfira o manual em...
Page 88 CONTEÚDOS Verificação dos Componentes Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) ------------------------- Descrição geral do Produto Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligação do Soundbar ao Subwoofer e às Colunas Surround ------------------------- –...
Page 89 Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Ligar através de Wi-Fi (rede sem fios) ------------------------- Ligar um produto Amazon Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar ------------------------- Utilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor -------------------------...
Page 90 • Para distinguir a coluna surround esquerda da direita, verifique a etiqueta na parte de trás de cada coluna. • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.
Page 91 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Posicione o produto de forma que o Painel logótipo “Samsung Harman Kardon” Superior fique localizado na parte superior. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. Botão (Origem) Permite selecionar o modo de entrada da origem.
Page 92 DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Painel inferior do Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI IN 2...
Page 93 03 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar o Subwoofer, a Coluna Surround e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1 Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2 Ligue o cabo de alimentação às Colunas Surround Esquerda e Direita. 3 Ligue o cabo de alimentação ao Soundbar.
Page 94 Estabeleça uma nova ligação. (Consulte as instruções Falha ao ligar relativas à ligação manual na página 7.) Consulte as informações de contacto do Vermelho A piscar Ocorreu uma avaria centro de assistência técnica da Samsung e azul contidas no manual. POR - 6...
Page 95 2. Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos. • A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece. • O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluído. Logótipo “Samsung Harman Kardon” 5 Sec está para cima...
Page 96 3. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída). LINK - o LED azul está aceso Quando a ligação for concluída com sucesso, os indicadores azuis na parte de trás do subwoofer e das colunas surround acendem- se sem piscar. NOTAS • Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou do seu televisor a uma tomada elétrica até que todas as ligações entre os componentes estejam concluídas.
Page 97 04 LIGAR AO TELEVISOR Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios. • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor.
Page 98 • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo HDMI está ligado à porta correta. • Utilize os botões do volume do controlo remoto do televisor para mudar o volume do Soundbar. NOTAS •...
Page 99 2. Selecione o modo Bluetooth no televisor. (Para obter mais informações, consulte o manual do televisor.) 3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” na lista exibida no ecrã do televisor. Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação.
Page 100 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “BT”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.) •...
Page 101 (Origem) na parte superior do Soundbar ou no controlo remoto para selecionar o modo “WIFI”. • Quando utilizar certos televisores Samsung (televisores Samsung Smart de 2016 a 2018 que suportam Bluetooth). – Se selecionar o modo “WIFI” com o televisor ligado, é apresentada uma janela pop-up no ecrã...
Page 102 à rede. Para televisores lançados em 2018 Iniciar ( )  Definições ( )  Som  Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Para televisores lançados em 2017 Iniciar ( )  Definições ( )  Som Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Para televisores lançados em 2016...
Page 103 05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo HDMI (suporta Dolby Atmos®) • O que é o Dolby Atmos®? A tecnologia Atmos melhora os sistemas de som surround de 7.1 canais existentes ao adicionar uma coluna suspensa.
Page 104 • Abra as opções de saída áudio no menu das definições do seu leitor BD, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “sem codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor BD Samsung, vá até Menu inicial → Som → Saída digital e selecione Fluxo de bits (Não processado).
Page 105 Ligar através de um cabo ótico Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou BD/ descodificador/consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cabo ótico (OPTICAL) (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1. Ligue a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico (não fornecido) digital. 2. Selecione o modo “D.IN” premindo o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto.
Page 106 [Nome do Dispositivo Bluetooth] → “BT” surgirá no ecrã frontal. 3. Reproduza os ficheiros do dispositivo que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) surgir na lista, elimine-o. • Repita os passos 1 a 2.
Page 107 • Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. • Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”.
Page 108 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para...
Page 109 Ligar através de Wi-Fi (rede sem fios) • Ligue um único Soundbar à rede Wi-Fi para poder aceder a vários serviços de streaming de música e a rádios na Internet. Ligue vários Soundbars à rede Wi-Fi para utilizar a reprodução em grupo ou o modo de som estéreo. •...
Page 110 3. Inicie a aplicação e siga as instruções no ecrã para registar (adicionar) o seu Soundbar na aplicação. • O pop-up automático (a terceira ilustração em baixo) poderá não estar disponível nalguns dispositivos móveis. Nesse caso, selecione e conclua “Add device” a partir do menu da aplicação. O seu Soundbar foi adicionado à...
Page 111 07 LIGAR UM PRODUTO AMAZON • Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. • Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) Utilize um produto Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de música oferecidos pelo Amazon Echo.
Page 112 2. Na aplicação Alexa, pesquise “Samsung Wireless Audio” em Skills e selecione “ENABLE”. • Ignore este passo se já tiver as Skills configuradas. Aplicação Amazon Alexa Selecione Skills Pesquise Ativar 3. Na aplicação Alexa, toque em “Smart Home → Devices → Discover” para estabelecer a ligação.
Page 113 Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar • O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu produto Amazon Echo. Acionar + Comando + Nome da coluna Utilize o nome da coluna que alterou na aplicação SmartThings. (consulte “Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo)”) Ação Comando de voz Para procurar um dispositivo áudio adicionado à...
Page 114 08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. PAIR • Modo BT PAIRING Origem Para ligar o modo “BT PAIRING”, mantenha premido o botão (Origem) durante mais de 5 segundos.
Page 115 As funções Anynet+ e Auto Power Link são ligadas e desligadas pelos botões Direita e Esquerda, respetivamente. – Anynet+ : Se o Soundbar estiver ligado a um televisor Samsung através de um cabo HDMI, pode controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor Samsung.
Page 116 Pode selecionar as opções TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ou VIRTUAL ON/OFF. • Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em Controlo de Definições de Som e defina o nível entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. •...
Page 117 O modo para cima durante 5 segundos, o modo predefinido para esta função é o controlo pelo controlo remoto de um televisor Samsung. Se o televisor não muda pela seguinte ordem: “SAMSUNG- for um televisor Samsung, siga as instruções abaixo TV REMOTE”...
Page 118 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função Controlo remoto do televisor Ligar/Desligar WOOFER Página 29 (em espera) Emparelhamento por Bluetooth Página 26 (Origem) Auto Power Down Ligar/Desligar Página 27 (modo AUX) p (Reproduzir/Pausa) BT pronto Página 19 Esquerda Auto Power Link ON/OFF Página 27 Direita Anynet+ ON/OFF...
Page 119 09 INSTALAÇÃO DO Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia de suporte de parede Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas (M4 x L10) temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. Parafuso de fixação Parafuso • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto.
Page 120 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia de suporte de suporte.
Page 121 Parede e as colunas na parede. • Para mais informações, consulte o manual dos Suportes de Parede. • A Samsung Electronics não será responsável por quaisquer danos ao produto devido à instalação incorreta do produto. • Tenha atenção para não instalar as colunas na lateral ou ao contrário.
Page 122 10 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desligado. • Para utilizar a função de atualização automática, o Soundbar tem de estar ligado à Internet. A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o cabo de alimentação for desligado ou se houver uma falha de energia.
Page 123 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não se liga. O indicador LED vermelho do subwoofer está a piscar e o subwoofer não está a O cabo de alimentação está ligado à tomada? reproduzir som. ; Ligue a ficha à tomada. Este problema pode ocorrer se o subwoofer Uma função não funciona quando o botão é não estiver ligado à unidade principal do premido. Soundbar. ; Tente ligar novamente o subwoofer. (Consulte a Há eletricidade estática no ar? página 6.) ; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la. O subwoofer emite um zumbido e vibra de Ocorrem falhas de som no modo BT .
Page 124 12 LICENÇAS ; Ligado por Wi-Fi 1. Verifique se o modelo do televisor é compatível. • Só os televisores inteligentes Samsung lançados depois de 2013 são suportados. 2. Verifique se o televisor está ligado à rede Manufactured under license from Dolby Wi-Fi. Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, •...
Page 125 13 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site: http://opensource.samsung.com 14 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real.
Page 126 120,0 x 210,0 x 141,0 mm AMPLIFICADOR Potência nominal de saída 35W x 4 NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. POR - 38...
Page 127 Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi. Wi-Fi Prima o botão ID SET no painel inferior do Soundbar Método de desativação das portas durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi. Bluetooth Prima o botão NETWORK no painel inferior do Soundbar Método de desativação das portas durante 30 segundos para ligar/desligar o Bluetooth. POR - 39...
Page 128 ‫معلومات السالمة‬ ‫تحذيرات السالمة‬ ‫تحذير‬ ‫للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة‬ • ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية، ال تقم بإزالة‬ .‫كهربية، ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‬ .)‫الغطاء (أو الغطاء الخلفي‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. وإنما‬ ‫تنبيه‬...
Page 129 ‫الشخصية فقط. من الممكن أن يحدث تكاثف في‬ ‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬ ‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة. في‬ .QR ‫ عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز‬Samsung ‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء، انتظر لمدة‬ ‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬...
Page 130 ‫المحتويات‬ ‫التحقق من المكونات‬ ------------------------- )AA ‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان بحجم‬ ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوحة األمامية / اللوحة العلوية لجهاز‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ Soundbar ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ ------------------------- ‫...
Page 131 ‫التوصيل بجهاز محمول‬ Bluetooth ‫التوصيل عبر تقنية‬ ------------------------- )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫االتصال عبر‬ ------------------------- Amazon ‫توصيل منتج من منتجات‬ ------------------------- )Amazon Echo( Amazon ‫التوصيل واالستخدام مع منتج من منتجات‬ Soundbar ‫استخدم األوامر الصوتية للتحكم بجهاز‬ ------------------------- ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية...
Page 132 .‫للتمييز بين مكبر الصوت المجسم األيسر واأليمن، تحقق من العالمة الموجودة خلف كل مكبر صوت‬ • .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫لشراء المكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ • .‫ربما يختلف شكل الملحقات قلي ال ً عن الصور الموضحة أعاله‬...
Page 133 ‫نظرة عامة حول المنتج‬ Soundbar ‫اللوحة األمامية / اللوحة العلوية لجهاز‬ ‫ضع المنتج بحيث يكون شعار‬ ‫اللوحة‬ "Samsung Harman Kardon" ‫العلوية‬ .‫ظاهر ً ا عىل الجزء العلوي‬ )‫(الطاقة‬ ‫زر‬ .‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ )‫(المصدر‬ ‫زر‬ .‫اختيار وضع مدخل المصدر‬ ‫الشاشة‬ ‫وضع المدخل‬...
Page 134 Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK NETWORK...
Page 135 SOUNDBAR ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ ‫ بمأخذ‬Soundbar ‫استخدم مكونات الكهرباء (1، 2، 3) لتوصيل مضخم الصوت ومكبر الصوت المجسم وجهاز‬ :‫كهربائي بالترتيب التالي‬ .‫1 قم بتوصيل سلك الكهرباء بمضخم الصوت‬ .‫2 قم بتوصيل سلك الكهرباء بمكبري الصوت المجسم األيمن واأليسر‬ .Soundbar ‫3 قم...
Page 136 ‫الوحدة الرئيسية لجهاز‬ .Soundbar ‫لجهاز‬ )Soundbar ‫تشغيل‬ ‫األحمر‬ ‫قم بالتوصيل مرة أخرى. (ارجع إىل اإلرشادات حول‬ ‫فشل التوصيل‬ ).7 ‫التوصيل اليدوي في الصفحة‬ ‫انظر معلومات جهة االتصال لمركز خدمة عمالء‬ ‫األحمر‬ ‫األعطال‬ ‫الوميض‬ .‫ في الدليل‬Samsung ‫واألزرق‬ 6 - ARA...
Page 137 .‫اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل الموجود بوحدة التحكم عن ب ُ عد لمدة 5 ثوان ٍ عىل األقل‬ .‫ لمدة زمنية قصيرة، ثم تختفي‬Soundbar ‫ عىل شاشة جهاز‬ID SET ‫تظهر الرسالة‬ • .ID SET ‫ تلقائي ً ا عند االنتهاء من‬Soundbar ‫سيعمل جهاز‬ • 5 Sec ‫" موجود باألعىل‬Samsung Harman Kardon" ‫شعار‬ ID SET 7 - ARA...
Page 138 .)‫ االرتباط بلون أزرق ثابت (اكتمل التوصيل‬LED ‫تحقق أن‬ ‫عند إنشاء االتصال بنجاح، ستضيئ المؤشرات‬ ‫ االرتباط - األزرق قيد التشغيل‬LED ‫المميزة باللون األزرق الموجودة خلف مضخم‬ .‫الصوت ومكبرات الصوت المجسم دون أن تومض‬ ‫مالحظات‬ ‫ال تقم بتوصيل سلك طاقة هذا المنتج أو التلفزيون الخاص بك بمقبس الحائط حتى االنتهاء من كل التوصيالت‬ •...
Page 139 ‫التوصيل بالتلفزيون الخاص بك‬ .‫ عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‬Soundbar ‫استمع إىل صوت التلفزيون من‬ ‫، يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬Samsung ‫عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح د َّ د من‬ • .‫جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بالتلفزيون‬...
Page 140 HDMI ‫ األساسية، تحقق من اتصال كابل‬Soundbar ‫" عىل نافذة عرض وحدة‬TV ARC" ‫في حالة عدم ظهور‬ • .‫بالمنفذ الصحيح‬ .Soundbar ‫استخدم أزرار مستوى الصوت في جهاز التحكم عن ب ُ عد لتغيير مستوى الصوت بوحدة‬ • ‫مالحظات‬ .‫ عبارة عن واجهة تمكن من اإلرسال الرقمي للفيديو وبيانات الصوت باستخدام موصل واحد فقط‬HDMI •...
Page 141 ).‫ بالتلفزيون. (لمزيد من المعلومات، راجع دليل التلفزيون‬Bluetooth ‫حدد وضع‬ Soundbar ‫[" من القائمة المعروضة عىل شاشة التلفزيون. ي ُ شار إىل‬AV] Samsung Soundbar Nxxx" ‫حدد‬ ‫. لتوصيل‬Bluetooth ‫" عىل قائمة أجهزة التلفزيون التي تدعم تقنية‬Paired" ‫" أو‬Need Pairing" ‫المتاح بالجهاز‬...
Page 142 ‫ من التلفزيون‬Soundbar ‫فصل‬ ‫(المصدر) الموجود عىل اللوحة العلوية أو عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد، ثم قم بالتبديل إىل أي وضع‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ."BT" ‫باستثناء‬ ‫. (قد يختلف الوقت المطلوب حسب‬Soundbar ‫يستغرق الفصل وق ت ً ا ألن التلفزيون يجب أن يستقبل استجابة من‬ •...
Page 143 Wi-Fi ‫التوصيل عبر‬ ‫قائمة للتحقق منها قبل التوصيل‬ Samsung ‫ الذكي بعد 3102. هذه الوظيفة موافقة مع أجهزة تلفزيون‬Samsung ‫تأكد أنه تم إصدار تلفزيون‬ .‫الذكي بعد 3102 فقط‬ .‫) جاهز وقيد العمل‬Wi-Fi( ‫تأكد من أن جهاز التوجيه الالسلكي‬ .)‫ الخاصة بك‬Wi-F i ‫تأكد من أن التلفزيون متصل بجهاز التوجيه الالسلكي (شبكة‬...
Page 144 ‫، استخدم قائمة‬Soundbar ‫في حالة قطع اتصال التلفزيون بشبكتك الالسلكية بعد تغيير مصدر اإلدخال عىل‬ • ‫التلفزيون لتوصيل التلفزيون بالشبكة مرة أخرى‬ 2018 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬ ]AV[ Samsung Soundbar Nxxx )Wi-Fi(  ‫ مخرج الصوت‬ ‫ الصوت‬ ) ( ‫ اإلعدادات‬ ) ( ‫الرئيسية‬ 2017 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬...
Page 145 ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ .Soundbar ‫التوصيل بجهاز خارجي عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر‬ )‫ مدعوم‬Dolby Atmos®( HDMI ‫التوصيل باستخدام كابل‬ 7.1 ‫ تعزز من مستوى أنظمة الصوت المجسم المزودة بقنوات‬Atmos ‫؟ إن تقنية‬Dolby Atmos® ‫ما المقصود بـ‬ •...
Page 146 ‫ خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترميز" لـ‬BD ‫افتح خيارات إخراج الصوت من قائمة االعدادات لم ُ شغ ّ ل‬ • ‫، انتقل إىل القائمة الرئيسية ← الصوت ← الخرج الرقمي ثم حدد‬Samsung ‫ من‬BD ‫دفق البت. مثل، في م ُ شغ ّ ل‬ .)‫دفق البت (غير معالج‬...
Page 147 ‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬ Soundbar ‫الجزء العلوي من جهاز‬ / DVD ‫ / مشغل‬BD ‫مشغل‬ ‫جهاز استقبال / جهاز كونسول لأللعاب‬ D.IN DIGITAL AUDIO IN ‫كبل بصري‬ OPTICAL OUT (OPTICAL) )‫(غير مز و َّ د‬ Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ ‫ بجهاز المصدر‬OPTICAL OUT ‫ في الوحدة الرئيسية لمقبس‬DIGITAL AUDIO IN )OPTICAL( ‫قم بتوصيل كبل‬ .‫باستخدام...
Page 148 • .Soundbar ‫ من خالل‬Bluetooth ‫قم بتشغيل ملفات الموسيقي الموجودة في الجهاز المتصل عبر‬ ‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬ ‫[") في القائمة، فقم‬AV] Samsung Soundbar Nxxx" ‫ المتصلة من قبل (مثل‬Soundbar ‫إذا ظهرت قائمة‬ • .‫بحذفها‬ .2‫ذلك، كرر الخطوات من 1 و‬...
Page 149 .)Hands Free( HF ‫ يدعم فقط وظيفة‬Bluetooth ‫ بجهاز‬Soundbar ‫ال يمكنك توصيل جهاز‬ • ‫[" من قائمة‬AV] Samsung Soundbar Nxxx" ‫، يؤدي تحديد‬Bluetooth ‫ بجهاز‬Soundbar ‫بمجرد إقران جهاز‬ • ."BT" ‫ تلقائي ً ا إىل وضع‬Soundbar ‫األجهزة التي تم فحصها إىل تحويل جهاز‬...
Page 150 Soundbar ‫ عن‬Bluetooth ‫فصل جهاز‬ ‫. لالطالع عىل التعليمات، راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز‬Soundbar ‫يمكنك فصل جهاز البلوتوث من نظام‬ .‫البلوتوث‬ .Soundbar ‫سيتم فصل نظام‬ • .Soundbar "BT DISCONNECTED" ‫، ستظهر عىل الشاشة األمامية بجهاز‬Bluetooth ‫ من جهاز‬Soundbar ‫عند فصل‬ •...
Page 151 )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫االتصال عبر‬ ‫ للوصول إىل مجموعة متنوعة من خدمات تدفق الموسيقى‬Wi-Fi ‫ واحدة بشبكة‬Soundbar ‫قم بتوصيل سماعة‬ • ‫ الستخدام وضع التشغيل الجماعي أو‬Wi-Fi ‫ متعددة بشبكة‬Soundbar ‫وراديو اإلنترنت. قم بتوصيل سماعات‬ ‫الصوت االستريو‬ ‫)، يكون تطبيق‬Wi-Fi( ‫ بجهاز محمول عبر استخدام الشبكة الالسلكية‬Soundbar ‫لتوصيل سماعة‬ •...
Page 152 ‫ الخاص بك في‬Soundbar )‫قم بتشغيل التطبيق ثم اتبع التعليمات المعروضة عىل الشاشة لتسجيل (إضافة‬ .‫التطبيق‬ .‫قد ال تتوفر النوافذ المنبثقة التلقائية (الرسم التوضيحي الثالث باألسفل) عىل بعض األجهزة المحمولة‬ • ‫ الخاص‬Soundbar ‫" من قائمة التطبيق. سيكون‬Add device" ‫إذا كانت تلك هي الحالة، قم بتحديد وإكمال‬ .‫بك...
Page 153 ‫ الخاص بك إىل اسم يمكن التعرف عليه من خالل‬Soundbar ‫، قم بتغير اسم جهاز‬SmartThings ‫من تطبيق‬ .‫ الخاص بك‬Amazon ‫جهاز‬ ).‫ أو غرفة المعيشة أو غرفة العائلة أو غرفة النوم أو المكتب أو ما إىل ذلك‬Soundbar ‫ أو‬Samsung :‫(مثال‬ ‫تنبيه‬...
Page 154 ."ENABLE" ‫ ثم قد بعد ذلك بتحديد‬Skills ‫" في‬Samsung Wireless Audio" ‫، ابحث عن‬Alexa ‫في تطبيق‬ ..‫ تم إعدادها بالفعل‬Skills ‫تجاوز هذه الخطوة إذا كان لديك‬ • ‫تطبيق‬ Amazon Alexa Skills ‫حدد‬ ‫تمكين‬ ‫بحث‬ .‫" إلكمال عملية التوصيل‬Discover ← Devices ← Smart Home" ‫، اضغط عىل‬Alexa ‫في تطبيق‬...
Page 155 Soundbar ‫استخدم األوامر الصوتية للتحكم بجهاز‬ ‫ الخاص بك مقصورة عىل‬Soundbar ‫ التي يمكنك استخدامها مع جهاز‬Amazon Echo ‫تكون خدمة‬ • ‫، مثل األخبار والطقس إال من‬Amazon Echo ‫الموسيقى. وال يمكن الوصول للخدمات األخرى التي تقدمها‬ .‫ الخاص بك‬Amazon Echo ‫خالل منتج‬ ‫بدء...
Page 156 ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية استخدام التحكم عن ب ُ عد‬ .‫ وإيقاف تشغيله‬Soundbar ‫تشغيل‬ ‫ا لتشغيل‬ ‫اضغط لتحديد المصدر المراد توصيله بجهاز‬ .Soundbar PAIR BT PAIRING ‫وضع‬ • ‫المصدر‬ ‫”، اضغط مع االستمرار‬BT PAIRING“ ‫لتشغيل وضع‬ . ٍ ‫(المصدر) لمدة تزيد عن 5 ثوان‬ ‫عىل...
Page 157 ‫، يمكنك‬HDMI ‫ عن طريق كبل‬Samsung TV ‫ بجهاز‬Soundbar ‫ : في حالة توصيل‬Anynet+ – ‫. اضغط باستمرار‬Samsung TV ‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد بجهاز‬Soundbar ‫التحكم في‬ .Anynet+ OFF‫ و‬ON ‫عىل زر يمين لمدة 5 ثوان لالنتقال بين‬...
Page 158 ‫ أو‬SIDE LEVEL ‫ أو‬CENTER LEVEL ‫ أو‬SYNC ‫ أو‬BASS ‫ أو‬TREBLE ‫يمكنك التحديد من‬ .VIRTUAL ON/OFF ‫ أو‬REAR TOP LEVEL ‫ أو‬REAR LEVEL ‫ أو‬FRONT TOP LEVEL ‫ في إعدادات الصوت، ثم‬BASS ‫ أو‬TREBLE ‫للتحكم في مستوى الصوت الثالثي أو الجهير، حدد‬ •...
Page 159 .‫من المعلومات, ي ُ رجى مراجعة دليل م ُ ستخدم التلفزيون‬ ‫يتم التحكم في الوضع االفتراضي لهذه الوظيفة بواسطة‬ ‫االستمرار لمدة 5 ثوان ٍ ، يتم تبديل الوضع‬ ‫. إذا لم يكن‬Samsung ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد لتلفزيون‬ "SAMSUNG-TV REMOTE" :‫بالترتيب التالي‬ ‫، فاتبع اإلرشادات أدناه‬Samsung ‫جهازك هو تلفزيون‬...
Page 160 )‫استخدام األزرار المخفية (أزرار لها أكثر من وظيفة واحدة‬ ‫الزر المخفي‬ ‫صفحة المرجع‬ ‫الوظيفة‬ ‫زر وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل التلفزيون حدة التحكم‬ 29 ‫الصفحة‬ WOOFER )‫عن بعد (االستعداد‬ 26 ‫الصفحة‬ BT ‫االقتران عبر تقنية‬ )‫(المصدر‬ Auto Power Down ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ 27 ‫الصفحة‬...
Page 161 ‫تركيب حامل التثبيت‬ ‫مكونات التعليق عىل جدار‬ ‫بالحائط‬ ‫احتياطات التركيب‬ ‫دعامة التثبيت بالحائط‬ .‫التركيب عىل في وضع عمودي فقط‬ • ‫ال تقم بتركيب الجهاز في األماكن ذات درجات الحرارة‬ • )L10 x M4( .‫العالية أو الرطوبة‬ ‫التحقق ما إذا كان الجدار قوى بالقدر الكاف لدعم وزن‬ •...
Page 162 ‫ضع البراغي (غير المز و َّ دة) في كل حامل البراغي ثم‬ ‫قم بمحاذاة خط المنتصف لدعامة التثبيت عىل‬ .‫قم بربط البراغي بإحكام في فتحة البراغي‬ ‫الحائط مع منتصف جهاز التلفزيون (في حالة تثبيت‬ ‫ أسفل التلفزيون)، ثم قم بتركيب دعامة‬Soundbar .‫التثبيت...
Page 163 .‫ومكبرات الصوت عىل الحائط‬ ‫لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إىل الدليل‬ • .‫الخاص بعملية التثبيت عىل الحائط‬ ‫ المسؤولية‬Samsung Electronics ‫ال تتحمل شركة‬ • ‫عن أي تلف يحدث للمنتج نظر ً ا لتركيبه بشكل غير‬ .‫الئق‬ ‫احذر من تركيب مكبرات الصوت عىل جانبيها أو رأس ً ا‬...
Page 164 ‫تحديث البرنامج‬ ،‫ متصلة بشبكة اإلنترنت‬Soundbar ‫عندما تكون سماعة‬ ‫تتم تحديثات البرنامج تلقائي ً ا حتى عندما تكون سماعة‬ .‫ قيد إيقاف التشغيل‬Soundbar ‫الستخدام وظيفة التحديث التلقائي، يجب توصيل‬ • ‫ بشبكة اإلنترنت. سيتم إيقاف‬Soundbar ‫سماعة‬ ‫ إذا تم‬Soundbar ‫ بسماعة‬Wi-Fi ‫تشغيل اتصال‬ ‫فصل...
Page 165 ‫استكشاف المشاكل وإصالحها‬ .‫قبل البحث عن المساعدة، راجع ما يلي‬ ،‫ باللون األحمر بمضخم الصوت‬LED ‫يومض مؤشر‬ .‫الوحدة ال تعمل‬ .‫وال يصدر مضخم الصوت أي صوت‬ ‫هل تم توصيل سلك الطاقة في مأخذ التيار‬ ‫قد تحدث هذه المشكلة في حالة عدم توصيل مضخم‬ ‫الكهربائي؟‬...
Page 166 ‫الت ر اخيص‬ Wi-Fi ‫متصل عبر شبكة‬ .‫تحقق ما إذا كان طراز التلفزيون متوافق ً ا‬ ‫ الذكية‬Samsung ‫يتم دعم أجهزة تلفزيون‬ • .‫التي تم إصدارها بعد 3102 فقط‬ .Wi-Fi ‫تحقق ما إذا كان التلفزيون متص ال ً بشبكة‬ ،Wi-Fi ‫إذا كان التلفزيون غير متصل بشبكة‬...
Page 167 ‫إشعار ترخيص‬ ‫المصدر المفتوح‬ ‫للحصول عىل معلومات إضافية حول المصادر المفتوحة‬ :‫المستخدمة في هذا المنتج، تفضل بزيارة موقع الويب‬ http://opensource.samsung.com ‫مالحظة هامة عن‬ ‫الخدمة‬ ‫تم توفير األشكال والرسومات التوضيحية في دليل‬ ‫المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف هذه الرسومات‬ .‫عن مظهر المنتج الفعلي‬...
Page 168 ‫المواصفات والدليل‬ ‫المواصفات‬ HW-N950 ‫اسم الطراز‬ ‫8.8 كجم‬ ‫الوزن‬ ‫ 0.631 ملم‬x 83.0 x 1226.0 )‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق‬ ‫من 5+ درجات مئوية إىل 53+ درجة مئوية‬ ‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬ 75 % ‫% 01 إىل‬ ‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬ ‫المكبر‬...
Page 169 .‫ أو إيقاف تشغيله‬Wi-Fi ‫ تلقائي ا ً إذا قمت بتشغيل‬Soundbar ‫االحتياطات: ستتم إعادة تشغيل جهاز‬ Soundbar ‫ الموجود في اللوحة السفلية لجهاز‬ID SET ‫اضغط عىل زر‬ Wi-Fi .‫ أو إيقاف تشغيله‬Wi-Fi ‫لمدة 03 ثانية لتشغيل‬ ‫أسلوب إلغاء تنشيط منفذ‬ Soundbar ‫...
Page 170 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Samsung harman kardon HW-N950 Manuel

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung harman kardon HW-N950

Sommaire des Matières pour Samsung harman kardon HW-N950