Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
重要的安全注意事项
使用之前，请仔细阅读�列安全说明：
请阅读这些说明，留意所有警告，并妥善保管本说明书，以备将来参考。
l
请勿在有水的地方使用本产品。
l
请只用干布擦拭清洁本产品。
l
请勿阻塞任何通风孔，本产品周围应至少留出����的��以�通风。
l
本机周围不得放置明火源，例如点燃的蜡烛等。
l
处理电池时应注意环保问题。
l
本产品只能用于温和气候环境中。
l
请勿在热源（例如散热器、暖气、炉子或其他生热的产品，包括放大器）附近安
l
装。
请勿忽视极性插头或接地插头的安全作用。极性插头有两个一宽一窄的插片，接地
l
插头则有两个插片和一根接地柱。较宽的那个插片或者接线柱起安全作用。如果所
提供的插头与您的墙上插座不配，则向技术人员咨询如何更换插头。
请勿践踏或挤压电源线，特别是在插头或电源插座处，以及与本产品的连接处。
l
请只使用生产厂家规定的附件�配件。
�配件。
配件。
l
打雷闪电或长时间不用时，请拔掉电源插头。
l
任何维修需由合格的维修人员完成。当本品有任何损坏时均需予以修理，这些损坏
l
包括电源线或插头损坏，液体泼洒到本品上，或者有异物落入本品，本品被淋雨或
暴露于潮湿环境中，不能正常工作，或者被摔落。
l
���电�，请勿���子（或��），本机��有用��修理的�件。请�由合
���电�，请勿���子（或��），本机��有用��修理的�件。请�由合
格的������� ��������� ������� ������ ��的维修人员修理。
������� ��������� ������� ������ ��的维修人员修理。
��的维修人员修理。
��的维修人员修理。
切勿��格栅�来修理扬声器系统，扬声器系统不含有任何�由用�修理的�件。
l
All manuals and user guides at all-guides.com
三角形�的闪
电符号和箭头
是一个警告标
����的��以�通风。
��的��以�通风。
志，警告您本
品�有危险的
电压。
jbl
安全说明
用头戴耳机�入耳耳机�大��的声��能��成����损�，��，插接上头戴耳机�入耳耳机之前，或切换到��的声源（��机、
�D�放机、����放机等）之前，���先将���至最�水�。�安全起�，请勿在��或����时使用头戴耳机�入耳耳机。
�放机、����放机等）之前，���先将���至最�水�。�安全起�，请勿在��或����时使用头戴耳机�入耳耳机。
欢迎辞
感谢您购买�����系列����线头戴耳机系统。�系列产品�入���������来��的��技术和��，���
一个新的标�
引言
�������极大的��向您�出�����系列����线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
����极大的��向您�出�����系列����线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
括�以附�在����上的��
以您活动时不�受电线的缠绊或限制，��控制和节目选择开关�在头戴耳机上，方便您调节。��，�����系列���不�极大发��便��
���备的方便性，而且�质亦达到�颠峰水�。
�����系列���与大������
��系列���与大������
���视�远�控制��）��
�视�远�控制��）��
视�远�控制��）��
到�成������系列大家�一员的��。
注意
有电�危险
请勿打开
三角形�的感
注意：�减少电�危
叹号是一个警
险，请勿�掉�子。
告标志，警告
���有�由用�修
理的�件。请�由合
您本产品有重
要的说明。
格的维修人员修理。
��系列
610
�入耳耳机�大��的声��能��成����损�，��，插接上头戴耳机�入耳耳机之前，或切换到��的声源（��机、
入耳耳机�大��的声��能��成����损�，��，插接上头戴耳机�入耳耳机之前，或切换到��的声源（��机、
����放机等）之前，���先将���至最�水�。�安全起�，请勿在��或����时使用头戴耳机�入耳耳机。
�放机等）之前，���先将���至最�水�。�安全起�，请勿在��或����时使用头戴耳机�入耳耳机。
�����系列����线头戴耳机系统。�系列产品�入���������来��的��技术和��，���
��系列����线头戴耳机系统。�系列产品�入���������来��的��技术和��，���
����线头戴耳机系统。�系列产品�入���������来��的��技术和��，���
�线头戴耳机系统。�系列产品�入���������来��的��技术和��，���
�����系列����线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
��系列����线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
����线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
�线头戴耳机系统。��线系统将���备�出的�保���声��入头戴耳机，由于本品包
®
����上的��
上的��
�发器，��，即使您在远�声源���的地方，��用��� ����线头戴耳机����。��，��是�线的，所
®
���与大������
与大������
的装置、���放器、移动电话和手提电脑兼容。��� ����� ��D�（��������）以及�����（
®
，��品质地�送声�信号。�����系列�����性能�线便��头戴耳机系统�定�更�的标�，而且��
�����系列大家�一员的��。
��系列大家�一员的��。
63
警告：���起火或电�，请勿让本品淋雨
或暴露于潮湿环境中。
警告：不得将本品暴露于有滴水或被溅洒的
环境中，不得将盛有水的物体（例如花瓶）
置于本品之上。
注意！
在将�流充电器插入电源之前，最好先将充电器的电缆
接到头戴耳机上。
�入耳耳机之前，或切换到��的声源（��机、
入耳耳机之前，或切换到��的声源（��机、
��������来��的��技术和��，���
�����来��的��技术和��，���
���来��的��技术和��，���
�来��的��技术和��，���
���的地方，��用��� ����线头戴耳机����。��，��是�线的，所
�的地方，��用��� ����线头戴耳机����。��，��是�线的，所
��� ����线头戴耳机����。��，��是�线的，所
�线头戴耳机����。��，��是�线的，所
�����系列���不�极大发��便��
��系列���不�极大发��便��
��� ����� ��D�（��������）以及�����（
�� ��D�（��������）以及�����（
��D�（��������）以及�����（
（��������）以及�����（
�����系列�����性能�线便��头戴耳机系统�定�更�的标�，而且��
��系列�����性能�线便��头戴耳机系统�定�更�的标�，而且��
�����性能�线便��头戴耳机系统�定�更�的标�，而且��
��性能�线便��头戴耳机系统�定�更�的标�，而且��
�入耳耳机。
入耳耳机。
®
�线头戴耳机系统�定�
���不�极大发��便��
不�极大发��便��
�����（ （
Publicité
