Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com jbl reference 210 Reference Series Earphone System Système d’écouteurs référence série ® User Guide English....1 Deutsch..... 4 Français..... 7 Español... 10 Italiano..... 13 Japanese..16 Korean..... 19 Chinese... 22...
Page 2
Reference 210 earphone system. It is designed ® in accordance with jbl’s high audio-performance standards, to meet your active listening and travel needs. JBL Reference 210 earphones will enable you to immerse yourself in your favorite music, wherever you are. Introduction Finally, a compact earphone system designed to deliver quality sound and portability.
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents JBL Reference 210 earphones with integrated, precision volume control Protective hard case with wire-winding capability 3.5mm Dual in-flight adapter In-line volume precision control Comfortable foam ear pads (Not Shown) How to Use Set the in-line volume control at the minimum position.
Page 4
Main connection - 3.5mm mini stereo jack Power 15mW Frequency Response 17Hz - 23kHz Dimensions Diameter - 15mm wire length - 115cm Weight 5.2g Input impedance 17 ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm audio jack Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 5
Lautstärkeregelung, ohne das Sie Ihre momentanen Tätigkeiten unterbrechen müssen um die Regelung direkt am Audiogerät vorzunehmen. Reisen mit Ihrem JBL Reference 210 In-Ear Hörer System ist mit dem im kompakten Reiseetui enthaltenen Kabelmanagementsystem, dass jegliches Kabelwirrwarr verhindert ein wirkliches Kinderspiel. Nach Benutzung Ihres JBL Reference 210 In-Ear Hörer Systems, können Sie es in das bequem zu benutzende Kabelmanagementsystem einlegen und sich entspannt mit der Gewissheit zurück lehnen das Ihre High Performance In-Ear Hörer ordentlich und sicher im...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Paketinhalt jbl reference 210 In-Ear Hörer System mit integrierter Präzisons-Lautstärkerege- lung. Schützendes Hartschalenetui mit Kabelaufwickelvorrichtung Komfortable Schaumstoffpolster 3.5mm Dual In-Adapter für die Nutzung im Flugzeug Benutzung Stellen Sie den integrierten Lautstärkeregler auf ‘Minimum’.
Page 7
Hauptanschluss – 3.5mm Mini-Stereostecker Strom 15mW Frequenzbereich 17 Hz – 23 kHz Abmessungen Durchmesser 15 mm Kabellänge 115 cm Gewicht 5.2g Eingangsimpedanz 17 Ohm Kompatibilität Alle Audiowiedergabegeräte die über eine 3.5mm Audiobuchse verfügen Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 8
Enfin, un système compact d’écouteurs conçu pour offrir qualité sonore et portabilité ! Le système jbl référence 210 offre non seulement une excellente clarté des sons pour le plaisir d’écoute des détails musicaux, il permet aussi de gérer facilement les préférences d’écoute grâce à...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage Écouteurs JBL Référence 210 avec commande de précision du volume Étui protecteur rigide avec capacité de rangement des fils Protège-écouteurs en mousse confortable Adaptateur double en vol de 3,5 mm Mode d’emploi...
Page 10
17 Hz à 23 kHz Dimensions Diamètre – 15 mm Longueur de fils – 115 cm Poids 5.2g Impédance d’entrée 17 ohms Compatibilité Tous les appareils audio de sortie dotés d’un jack audio de 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 11
Viajar con su sistema de audífonos JBL Reference 210 es pan comido, con el sistema de manejo de cables no enredables, diseñados en el estuche compacto portátil. Después de usar sus audífonos JBL Reference 210 simplemente colóquelos dentro del sistema...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del paquete Audífonos JBL Reference 210 con control de volumen de precisión integrado Estuche duro protector con capacidad devanadora Tapones de espuma cómodos para los oídos Adaptador doble de 3,5 mm para el vuelo Cómo usarlos...
Page 13
Longitud del cable – 115 cm Peso 5.2 g Impedancia de la entrada 17 ohmios Compatibilidad odos los dispositivos de salida de sonido con un enchufe hembra de sonido de 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 14
Finalmente un sistema di auricolari compatto progettato per produrre un suono di qualità e per comodità di trasporto. Il sistema di auricolari JBL 210 Reference non solo offre un’elevata chiarezza dei toni per cogliere ogni dettaglio musicale, ma anche, grazie all’ingegnoso controllo diretto del volume, rende più...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione Auricolari JBL 210 serie Reference con controllo integrato e preciso del volume Rigida custodia protettiva con avvolgicavo incorporato Comodi cuscinetti in gommapiuma per orecchie Adattatore doppio da 3,5mm per i viaggi in aereo Come usare gli auricolari Regolare il controllo diretto del volume sul livello più...
Page 16
17 Hz – 23 kHz Dimensioni Diametro 15 mm; Lunghezza dei fili 115 cm Peso 5.2 g Impedenza d’ingresso 17 ohm Compatibilità Tutti i dispositivi di uscita audio con presa audio da 3,5 mm Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 20
헤드폰을 사용하지 마십시오. 환영 Reference 210 이어폰 시스템을 구입해주셔서 감사합니다. 본 이어폰은 동적인 ® 청취와 여행시 편의를 위해 jbl가 자사의 차원 높은 오디오 성능 표준에 따라 설계되었습니다. JBL Reference 210 이어폰은 어디에서나 좋아하는 음악에 여러분을 깊이 빠지게 합니다. 소개 마침내, 양질의 음향과 휴대성을 제공하도록 간편한 이어폰 시스템을 설계했습니다.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 포장 내용물 통합된 정밀 볼륨 제어기를 갖춘 JBL Reference 210 이어폰 2. 와이어 감기 기능을 갖춘 보호용 하드 케이스 3.5mm 이중 비행중 어댑터 4. 인라인 볼륨 정밀 제어기 사용법 1. 인라인 볼륨 조절기를 최저 위치에 놓으십시오.
Page 22
입력 요건 15mW 전력 17Hz - 23kHz 주파수 응답: 직경 – 15mm 와이어 길이 - 115cm 크기 5.2g 무게 17 ohms 입력 임피던스 3.5mm 오디오 잭을 갖춘 전 오디오 출력 장치 호환성 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...
Page 26
Reference 210 oortelefoonsysteem. Het is ® ontworpen in overeenstemming met de hoge audioprestatienormen van jbl om te voldoen aan uw actieve luister- en reisbehoeften. Met de JBL Reference 210 oortelefoons kunt u zich door uw favoriete muziek laten omgeven, waar u ook bent. Inleiding Eindelijk een compact oortelefoonsysteem dat ontworpen is om voor kwaliteitsgeluid en comfortabele draagbaarheid te zorgen.
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud van de verpakking JBL Reference 210 oortelefoon met geïntegreerde volumeregeling Harde beschermdoos met draadwikkeling 3,5 mm vliegtuigadapter In-lijn volumeregelaar Gebruiksaanwijzing Stel de in-lijn volumeregelaar op de laagste stand in. Stop het oordopje aangeduid met ‘R’ in uw rechteroor en stop het oordopje aangeduid met “L”...
Page 28
Belastbaarheid 15 mW Frequentierespons 17 Hz - 23 kHz Afmetingen Diameter - 15 mm draadlengte - 115 cm Gewicht 5,2 g Ingangimpedantie 17 Ohm Compatibiliteit Alle audioapparaten met een 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual...