Manuels Connexes pour Gemini PS-626
Sommaire des Matières pour Gemini PS-626
- Page 1 PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL B E D I E N U N G S H A N D B U C H MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 2 MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH......................................................PAGE 1-4 DEUTSCH......................................................PAGE 5-7 ESPAÑOL......................................................................PAGE 8-10 FRANCAIS......................................................................PAGE 11-13 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the tors are used to connect the unit to other equipment.
- Page 3 PS-626x...
- Page 4 RCA cables. Congratulations on your purchase of a Gemini PS-626x 10" 3 channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the 4. Headphones may be plugged into the front panel-mounted latest technological advances and is backed by a 1 year warran- HEADPHONE (5) ¼"...
- Page 5 Also available is our RG-45 Pro (RAIL GLIDE™) DUAL-RAIL CROSS FADER. This unique CROSS FADER fea- SPECIFICATIONS: tures, a lighter feel and faster curve specially made for scratch- ing. Just purchase one from your Gemini dealer and follow the INPUTS: instructions: Phono..............3 mV, 47 KOhm REPLACEABLE CROSS FADER Line..............150 mV, 27 KOhm...
- Page 6 MEHRSPRACHIGE ANWEISUNGEN ENGLISH......................................................PAGE 1-4 DEUTSCH.......................................................SEITE-5-7. ESPAÑOL.......................................................................PAGE 8-10 FRANCAIS......................................................................PAGE 11-13 VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel der Netzdose.
- Page 7 Der REC Ausgang (4) dient zum Anschluss des Mixers an ein Aufnahmegerät . Benutzen Sie dazu ein Cinch Kabel. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-626x 10" 3 4. Der HEADPHONE (5) Ausgang mit 6,3 mm Klinke auf der Kanal Stereomixers.
- Page 8 Kanal des MASTER AUSGANGS. FADER (19) im PS-626x ist im Bedarfsfall einfach austauschbar. Ihr Gemini Mixer ist mit einem RG-45 (RAIL GLIDE™) DUAL- 10:”Ipod Friendly” Kabel:Nutzen Sie das mitgelieferte iPod RAIL CROSSFADER ausgestattet, der mit seinen beiden inter- Kabel, um Ihren iPod oder einen anderen digitalen Mediaplayer nen Gleitschienen aus rostfreiem Stahl für weiche und akkurate...
- Page 9 INSTRUCCIONES MULTI LENGUA ENGLISH.....................................................PAGE 1-4 DEUTSCH.......................................................PAGE 5-7 ESPAÑOL......................................................................PAGE 8-10 FRANCAIS......................................................................PAGE 11-13 POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCION RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y pues el más mínimo contacto puede ser mortal.
- Page 10 2. Para reducir el riesgo de shock electrico, no abra la unidad. mezclador con el INTERRUPTOR GENERAL (1). Por favor acuda a un tecnico cualificado de Gemini para 2. CH 1: Para escuchar este canal por la salida (PGM), debe cualquier averia.
- Page 11 Su el interruptor está abajo. mezclador Gemini trae un RG-45 (RAIL GLIDE™) DUAL-RAIL CROSS FADER, que tiene dos barras internas de acero inoxid- 10.”Ipod Friendly” Cable:Para conectar su iPod u otro repro- able que permite mover suavemente de lado a lado y controlar ductor digital, use el cable incluido para iPod.
- Page 12 MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH......................................................PAGE 1-4 DEUTSCH......................................................PAGE5-7 ESPAÑOL........................................................................PAGE8-10 FRANCAIS......................................................................PAGE11-13 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the tors are used to connect the unit to other equipment.
- Page 13 La sortie enregistrement REC (4) sert à relier votre console à l’entrée de votre enregistreur à l’aide d’un cablage en RCA Nos félicitations pour l’achat du mixeur Gemini PS-626x. 4. Votre casque peut être branché en face avant sur le con- Cette Table de mixage a été...
- Page 14 RCA à l’entrée Cette pièce est disponible auprès de tout revendeur agréé ligne (7) de votre console de mixage.’ GEMINI. Afin de procéder au changement du cross fader, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES veuillez respecter les intructions suivantes: NOTE: VEUILLEZ MANIPULER LE CROSS FADER DE GAUCHE À...
- Page 15 E. Please allow 2-4 weeks for return of your product. Under normal circum- (1) year from the original date of purchase, unless otherwise mandated by stances your product will spend no more than 10 working days at Gemini. We are local statutes.
- Page 16 IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECH- NOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.