Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Généralités
DE
EN
Veuillez lire les indications de ce manuel afi n de vous familiariser
rapidement avec l'appareil et afi n de pouvoir utiliser l'ensemble de
FR
ses fonctions. Votre l´apparail sera fi dèle de nombreuses années si
vous l'utilisez et l'entretenez conformément.Nous vous souhaitons
IT
beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
ES
1.1 Informations relatives à ce manuel
NL
Ce mode d'emploi appartient au l´appareil WineDeluxe WD 96
(nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications im-
RUS
portantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme
et l'entretien de l'appareil.
SE
Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de
l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne
PT
eff ectuant :
• sa mise en service,
• sa réparation
Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au proprié-
taire suivant de l'appareil.
1.2 Avertissements de danger
Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertisse-
ments suivants:
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situ-
ation dangereuse. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée,
elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afi n de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves
pour les personnes.
ATTENTION
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation
de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle
peut entraîner des blessures graves.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afi n de prévenir tout danger de blessures graves.
PRUDENCE
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation
de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle
peut entraîner des blessures légères ou super cielles.
Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement
afi n de prévenir les blessures de personnes.
REMARQUE
Cette indication est accompagnée d'informations complémentai-
res pour faciliter l'utilisation de l'appareil.
1.3 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce
manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication
et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de
nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications,
illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent
donner lieu à aucun recours.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages
causés par :
• le non respect du mode d'emploi
• l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
• des modifi cations techniques, modifi cations de l'appareil
• l'utilisation de pièces non autorisées
Les modifi cations de l'appareil ne sont pas recommandées et ne
sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont été réalisées
42
CASO WineDeluxe WD 96
• son utilisation,
• et/ou son entretien
avec la meilleure fi délité possible. Nous déclinons toute respon-
sabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été
réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original
en allemand fait force de loi.
1.4 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété
intellectuelle. Tous droits de reproduction aussi photomécaniques,
de multiplication et de diff usion du texte, dans sa totalité ou en
partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informa-
tique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la
Sté. Braukmann GmbH. Modifi cations techniques et de contenu
réservées.
2 Sécurité
Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes
pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux direc-
tives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut
toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.
2.1 Utilisation conforme
Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique
dans des locaux fermés pour refroidir du vin et d'autres boissons.
L'appareil est uniquement prévu pour être encastré.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applicati-
ons similaires, par exemple
• dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux
et autres lieux de travail ;
• dans l'agriculture et par les clients des hôtels, motels et
autres lieux d'hébergement ;
• dans les chambres d'hôtes ;
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
ATTENTION
Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas
d'usage non conforme et/ou non approprié l'appa-
reil peut devenir une source de danger.
Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
Respecter les procédures décrites dans ce mode
d'emploi.
Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages cau-
sés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement
responsable des risques encourus.
2.2 Consignes de sécurités générales
REMARQUE
Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil
veuillez observer les consignes générales de sécu-
rités suivantes :
Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte
pas de défauts visuels. Ne jamais mettre en mar-
che un appareil détérioré.
Si le cordon d'alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fa-
bricant ou son service après-vente ou par une
personne de qualifi cation similaire afi n d'éviter
tout danger.
Publicité
