OHAUS RANGER 7000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour RANGER 7000:

Manuel d'instructions (32 pages)

Manuel d'instructions (92 pages)

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

RANGER

7000

Scale Interface

Instruction Manual

Manual de instrucciones del

2º interfaz de la báscula

Interface de 2

balance

Manuel d'instructions

Schnittstelle für 2. Waage

Bedienungsanleitung

interfaccia bilancia

Manuale di istruzioni

GlobalTestSupply

www.

.com

Find Quality Products Online at:

sales@GlobalTestSupply.com

Sommaire des Matières pour OHAUS RANGER 7000

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® RANGER 7000 Scale Interface Instruction Manual Manual de instrucciones del 2º interfaz de la báscula Interface de 2 balance Manuel d’instructions Schnittstelle für 2. Waage Bedienungsanleitung interfaccia bilancia Manuale di istruzioni GlobalTestSupply www.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Scale Interface EN-1 INTRODUCTION ® This Second Scale interface Kit is for use with the Ohaus Ranger 7000. ® Through this kit you can connect an additional platform to the Ranger 7000. KIT CONTENTS ...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com EN-2 Scale Interface Remove the four rubber pads. Release the five screws Install the Interface PCB. Push it through the pins and secure it with the 2 screws. Screws Pins GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Scale Interface EN-3 Install the cable gland, and pass the load cell cable through it. Connect the cable between the A/D board and Main board. Cable Gland Cable to Main board Connect the load cell cable to the terminal block (J1). Secure the cable gland and put the housing cover back on.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com EN-4 Scale Interface SETUP After connecting to the 2 weighing platform, go to menu setup to set the 2 Plat.Capacity, 2 Plat.Cap.Unit and 2nd Plat.Grad and then perform a calibration. 2nd Plat.Capacity Set the Capacity of Scale 2 using the numerical keypad 3 kg …...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Scale Interface EN-5 To display the weighing results of both platforms, turn on the Auxiliary Display function in the SETUP menu (see menu structure below). Current platform icon Current platform weighing result Other platform weighing result When the scale is used in trade or a legally controlled application, it must be set up, verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations.
Page 7 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection. GlobalTestSupply www.
Page 8 2ª Interfaz de la bá scula ES-1 INTRODUCCIÓ N ® Este kit de la 2ª interfaz de la bá scula se utiliza con la Ranger 7000 de Ohaus. ® Mediante este kit podrá conectar una plataforma adicional a la Ranger 7000. CONTENIDO DEL KIT ...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ES-2 2ª Interfaz de la bá scula Quite las cuatro almohadillas de goma. Quite los cinco tornillos Instale el PBC de la interfaz. Empú jelo contra las patillas y asegú relo con los 2 tornillos.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2ª Interfaz de la bá scula ES-3 Instale la entrada de cable y pase el cable de la cé lula de carga a travé s del mismo. Conecte el cable entre el tablero A/D y la placa base. Entrada del cable Cable a placa base Conecte el cable de la cé...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ES-4 2ª Interfaz de la bá scula CONFIGURACIÓ N Despué s de conectar la 2ª plataforma de pesaje, vaya a la configuració n del menú para configurar la Plat.Capacity (2ª capacidad de la plat.), la 2 Plat.Cap.Unit (2ª...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2ª Interfaz de la bá scula ES-5 Para mostrar los resultados de pesaje de ambas plataformas, active la funció n de pantalla auxiliar en el menú SETUP (AJUSTE) (consulte la estructura del menú a continuació n. Icono de la plataforma actual Resultado de pesaje de la plataforma actual...
Page 13 En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso privado o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta regulació n. Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente. GlobalTestSupply www.
Page 14 FR- 1 INTRODUCTION ® Ce kit d'interface de la deuxiè me balance est destiné à ê tre utilisé avec la Ranger 7000 d'Ohaus. ® Avec ce kit, vous pouvez connecter une plateforme supplé mentaire à la Ranger 7000. CONTENU DU KIT ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FR-2 Interface de la deuxiè me balance Dé monter les quatre patins en caoutchouc. Dé monter les cinq vis. Installation de la carte d'interface. Pousser celle-ci sur les broches et la maintenir avec les 2 vis. Broches GlobalTestSupply www.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Interface de la deuxiè me balance FR- 3 Installer le presse-é toupe et lui faire passer le câ ble du capteur au travers. Connecter le câ ble entre la carte Analogique/Numé rique et la carte principale. Presse-é...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FR-4 Interface de la deuxiè me balance CONFIGURATION Aprè s la connexion à la deuxiè me plateforme de pesage, se rendre sur le menu de configuration pour dé finir la 2e Plat.Capacity, son unité et le 2e Plat.Grad, pour ensuite ré aliser un é talonnage. 2e Plat.Capacity Dé...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Interface de la deuxiè me balance FR- 5 Pour afficher les ré sultats du pesage des deux plateformes, activer la fonction d'affichage auxiliaire dans le menu CONFIGURATION (voir la structure du menu ci-dessous). Icô...
Page 19 Si cet appareil change de proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne doit lui ê tre communiqué e. Pour les instructions sur la mise au rebut en Europe, voir www.ohaus.com/weee. Merci de votre contribution à la protection de l’environnement. GlobalTestSupply www.
Page 20 EINLEITUNG Das Schnittstellen-Set fü r eine zweite Waage ist fü r die Verwendung mit der Waage Ranger ® 7000 von Ohaus vorgesehen. ® Mit diesem Set kö nnen Sie eine weitere Plattform an der Waage Ranger 7000 anschließ en. SET-INHALT ...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DE-2 Schnittstelle fü r 2. Waage Entfernen Sie die vier Gummieinsä tze. Lö sen Sie die fü nf Schrauben. Installieren Sie die Schnittstellen-Platine. Drü cken Sie diese auf die Stifte und sichern Sie sie mit den 2 Schrauben. Schrauben Stifte GlobalTestSupply...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Schnittstelle fü r 2. Waage DE-3 Installieren Sie die Kabeldurchfü hrung und fü hren Sie das Kabel der Wä gezelle durch sie. Verbinden Sie die A/D-Platine und die Hauptplatine mit dem entsprechenden Kabel. Kabeldurchfü...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DE-4 Schnittstelle fü r 2. Waage KONFIGURATION Nach dem Anschließ en der 2. Wä geplattform gehen Sie zur Menü konfiguration, um den Wä gebereich, die Einheit und die Ablesbarkeit der zweiten Plattform (2 Plat.Capacity, 2 Plat.Cap.Unit und 2nd Plat.Grad) einzustellen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Schnittstelle fü r 2. Waage DE-5 Um die Wägeergebnisse beider Plattformen anzuzeigen, aktivieren Sie die Funktion „Auxiliary Display“ (Zusätzliches Display) im Menü „Setup“ (Konfiguration) (siehe folgende Menüstruktur). Symbol der aktuellen Plattform Wä geergebnis der aktuellen Plattform Wä...
Page 25 Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Entsorgungshinweise fü r Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz. GlobalTestSupply www.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Interfaccia bilancia IT-1 INTRODUZIONE ® Questo kit Seconda interfaccia è destinato all'utilizzo con bilance Ohaus Ranger 7000. ® Con questo kit è possibile collegare una piattaforma aggiuntiva alla Ranger 7000. CONTENUTO DEL KIT ...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com IT-2 Interfaccia bilancia Rimuovere i quattro cuscinetti in gomma. Rimuovere le cinque viti Installare il circuito. Spingerlo sui piedini e assicurarlo con le 2 viti. Viti Piedi GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Interfaccia bilancia IT-3 Installare il pressacavo e passarvi all'interno il cavo della cella di carico. Collegare il cavo tra la scheda A/D e la scheda madre. Pressacavo Cavo che si inserisce nella scheda madre Collegare il cavo della cella di carico al blocco del terminale (J1).
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com IT-4 Interfaccia bilancia IMPOSTAZIONE Dopo aver collegato la 2 piattaforma di pesa, andare alla impostazione del menu per impostare la Plat. Capacity (capacità seconda piattaforma), la 2 Plat.Cap.Unit (unità della capacità della seconda piattaforma) e 2nd Plat.Grad (classificazione seconda piattaforma), quindi eseguire una calibrazione.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Interfaccia bilancia IT-5 Per visualizzare i risultati della pesa di entrambe le piattaforme, attivare la funzione Auxiliary Display (display ausiliario) nel menu SETUP (IMPOSTAZIONE) (vedere in basso la struttura del menu). Icona della piattaforma corrente Risultato della pesa della piattaforma corrente...
Page 31 Qualora l’apparecchio venga trasferito a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve ritenersi valido anche per terzi. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee. Grazie per il contributo alla salvaguardia dell'ambiente. GlobalTestSupply www.