Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9479
Sommaire des Matières pour Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9479
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 Bedienungsanleitung...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise bezüglich Gebrauch, Sicherheit und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und geben diese bei Bedarf an andere Nutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Fettauffangschale oder den Geräteunterbau Verdecken Sie die Grillplatte niemals mit Alufolie oder Tellern (dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen).
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung BBQ-9493 1. Nehmen Sie das Trolley-Gestell und das Zubehör aus dem Karton. Bitte stellen Sie sicher, dass das Trolley-Gestell auf einer trockenen, ebenen und stabilen Oberfläche steht. Lassen Sie die Radachse (a) durch zwei Löcher am Ende des Rohres gehen. 2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Montieren Sie die Haube. Halten Sie den Haubengriff (p) und legen Sie die Metall-Scharniere (O) in die Montagelöcher (Q) der Basis. Beim Entfernen der Haube, öffnen Sie bitte die Haube und neigen Sie sie bis 45°...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com waagerecht auf dem Geräteunterbau. 9. Installieren Sie den Griff (2) mit der Schraube (d) und dem Haken am Metalldeckel (C). Dann legen Sie die Metalldeckel bitte auf die Grillfläche. 10. Drücken Sie den abnehmbaren Temperaturregler (13) so weit wie möglich in die Grill- Gerätesteckdose.
- Page 7 Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 und BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 User Manual...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Before use Please read these instructions carefully before proceeding. They will give you important advices for the use, the security and the maintenance of the appliance. Keep the instructions carefully, it should be always be stored with the product and should be passed on to each subsequent user.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Do not use the appliance without the grease collecting cup or the base. Never cover the grill plate with aluminum foil or trays (this might damage the non-stick coating) Make sure without fail that the device is installed correctly before you put this into operation (first of all if using the trolley).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com with right hand whilst lift the tube for wheel (III) upward with left hand. Then locate the tube(III) with the orientation tube which under the side table. The trolley frame is standing up now. Fold up the trolley : First , step on the middle of support tube (I) with right foot , hold up the side table (II) with right hand whilst your left hand holds the short edge of support tube(III) and place it down slowly .
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 14. When moving or pulling the trolley or the appliance is not in use, please lock the buckle (V/W) of upper cover, and make sure the belt hook (U) lock the tube. Installation Instruction BBQ-9479 1.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Before using the appliance for the first time Remove all the packaging materials and wash the grill plate , grease collecting cup and metal cover thoroughly. The grill plate and the grease collecting cup are both dishwasher safe. Important: Dry all the different parts thoroughly.
- Page 14 Please ask the local authorities for the appropriate disposal site. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 and BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 Notice d’utilisation...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Avant l'utilisation Veuillez soigneusement lire cette notice. Elle contient des informations importantes relatives à l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Conservez cette notice soigneusement et si besoin, transmettez-la à d'autres utilisateurs. L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été prévu, conformément à cette notice. Respectez les consignes de sécurité.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Arrêtez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais exclusivement à un usage privé. N'utilisez pas l'appareil sans coupelle-collectrice des graisses ou support de l'appareil. Ne recouvrez jamais la grille avec de l'aluminium ou une assiette (cela pourrait endommager le revêtement antiadhérent).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage BBQ-9493 1. Sortez le châssis du chariot et les accessoires du carton. Veuillez-vous assurer que le châssis du chariot est bien placé sur une surface stable, plane et sèche. Faites passer l'axe de la roue (a) par les deux trous au bout du tube.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Attention : soyez prudent. Ne trébuchez pas sur le câble lorsque l'appareil fonctionne. Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise, 12. Montez le capot. Tenez la poignée du capot (p) et placez les charnières métalliques (O) dans les trous de fixation (Q) situées sur la base.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com prise (15) dans l'ouverture (12) destinée à cet effet. Ensuite, placez la surface du grill à l'horizontal sur le support de l'appareil. 9. Installez la poignée (2) avec la vis (d) et le crochet sur le capot métallique (C). Ensuite, veuillez placer le capot sur la surface du grill.
- Page 21 à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 et BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / ALLEMAGNE...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 Bedieningsaanwijzing...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vóór het eerste gebruik: Lees de bedieningsaanwijzing opmerkzaam. Zij bevat belangrijke aanwijzingen met betrekking tot het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Bewaar de aanwijzing zorgvuldig en geef deze indien nodig door aan andere gebruikers. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doeleinde waarvoor het is bestemd.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Dit apparaat is niet voor commercieel gebruik bestemd maar uitsluitend bedoeld voor het privégebruik. Gebruik het apparaat nooit zonder vetopvangschaal of een onderstel. Bedek de grillplaat nooit met aluminiumfolie of borden (dit kan de anti-kleeflaag beschadigen). Verzeker u ervan dat het apparaat correct werd gemonteerd vooraleer u het in gebruik neemt (vooral als u dit de eerste keer gebruikt).
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Bevestig de wielen (b) overeenstemmend met de beide zijden van de as (a). 3. Er zijn twee boorgaten aan elke kopzijde van de as (a). Voor de pen "R" (c) door het gat. Dit zal de wielen vergrendelen. 4.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Bij het bewegen van de gevouwen trolley of als het apparaat niet wordt gebruikt, vergrendelt u de kap met de gesp en u zorgt ervoor dat de gordelhaak (U) de buis vergrendeld. Beschrijving van de bouwelementen van de BBQ-9479 1.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Voor het in bedrijf nemen van het apparaat Verwijder alle verpakkingsmateriaal en reinig de grillplaat, de druipschaal en de kap grondig. De grillplaat en de druipschaal zijn beide geschikt voor de vaatwasmachine. Belangrijk: Laat de delen grondig drogen, speciaal de apparatenbus. Dompel de instelbare thermostaat op de afneembare kabel nooit in water of een andere vloeistof.
- Page 28 Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DUITSLAND...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrický gril Elektrický gril BBQ 9479 BBQ 9493 Návod na použitie...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pred použitím Starostlivo si prosím prečítajte tento návod. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa používania, bezpečnosti a údržby prístroja. Návod starostlivo uchovajte a v prípade potreby ho predajte ďalším užívateľom. Prístroj smie byť používaný len k určenému účelu v súlade s týmto návodom. Dodržujte bezpečnostné...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Prístroj nepoužívajte bez záchytné misky na tuk nebo jeho spodnej časti. Dosku grilu nikdy nezakrývajte hliníkovou fóliou alebo tanierom (mohlo by to poškodiť nepriľnavú vrstvu). Pred uvedením prístroja do prevádzky sa uistite, že bol riadne zostavený (hlavne, ak ho používate prvý krát).
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Vozík teraz postavte do vzpriamenej polohy: Pravou nohou najprv stúpnite do stredu nosnej trúbky (l), pravou rukou naddvihnite postranný stolček (ll) a ľavou rukou trúbku vedúcu od kolesa (lll). Trúbku (lll) potom spojte s trúbkou nachádzajúcou sa pod postranným stolíkom. Rám vozíka je teraz v vzpriamenej polohe.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Popis konštrukčných dielov BBQ 9479 1. veko 9. spodná trúbka stojana 2. držadlo 10 A. podnož 3. doska grilu 10 B. základňa stojana 4. záchytná miska na tuk 11. držadlo 5. plastový plášť 12.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Pred prvým použitím prístroja Odstráňte všetok obalový materiál a dôkladne umyte dosku grilu, záchytnú misku na tuk a viko grilu. Dosku grilu a záchytnú misku na tuk je možné umývať v umývačke riadu. Dôležité: Všetky diely nechajte dôkladne vyschnúť, hlavne prevádzkovú...
- Page 35 životného prostredia. Príslušné miesto pre likvidáciu odpadu si zistite na obecnom úrade. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrický gril Elektrický gril BBQ 9479 BBQ 9493 Návod k použití...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Před použitím Přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Obsahuje důležité pokyny týkající se používání, bezpečnosti a údržby přístroje. Návod pečlivě uschovejte a v případě potřeby jej předejte dalším uživatelům. Přístroj smí být používán jen k určenému účelu v souladu s tímto návodem. Dodržujte bezpečnostní...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Před uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že byl řádně sestaven (zejména. Když jej používáte poprvé). Dbejte na to, aby se deska grilu nedotýkala topného prvku. Nebezpečí poranění! Při grilování dávejte pozor na stříkance tuku. Gril umístěte na žáruvzdorný...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Po vztyčení rámu vozíku MUSÍTE nechat zaskočit pojistný háček (f). Tento bezpečnostní prvek je samojisticí. Stiskněte pružinu (e) a zahnutý háček (f) zahákněte do prodlouženého dílu (e). Poté přestaňte tlačit a při návratu pružiny se pojistný háček automaticky zajistí. Pozor: Zabezpečte, aby byl pojistný...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Popis konstrukčních dílů BBQ 9479 1. víko 9. spodní trubka stojanu 2. držadlo 10 A. A podnož 3. deska grilu 10 B. základna stojanu 4. záchytná miska na tuk 11. držadlo 5. plastový plášť 12.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Před prvním použitím přístroje Odstraňte veškerý obalový materiál a důkladně umyjte desku grilu, záchytnou misku na tuk a víko grilu. Desku grilu a záchytnou misku na tuk lze mít v myčce nádobí. Důležité: Všechny díly nechejte důkladně vyschnout, zejména pak provozní zásuvku grilu. Nastavitelný termostat na odnímatelném kabelu nikdy neponořujte do vody nebo jiné...
- Page 42 Díky opětovnému použití, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Příslušné místo pro likvidaci odpadu si dotazem zjistěte na obecním úřadu. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 BBQ-9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 Instrukcja obsługi...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Przed użyciem Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące użycia, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy starannie przechować i w razie potrzeby przekazać innemu użytkownikowi. Urządzenie wolno stosować tylko do przewidzianego celu zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy przestrzegać...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nieużywane urządzenie należy zawsze wyłączać. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, lecz wyłącznie do celów prywatnych. Nie stosować urządzenia bez ociekacza na tłuszcz ani podstawy urządzenia. Nie należy nigdy przykrywać płyty grilla folią aluminiową ani talerzami (takie działanie mogłoby uszkodzić...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja montażu BBQ-9493 1. Wyjąć wózek i akcesoria z kartonu. Upewnić się, że wózek stoi na suchej, równej i stabilnej powierzchni. Przełożyć oś koła (a) przez dwa otwory na końcu rury. 2. Zamontować koła (b) odpowiednio po dwóch stronach osi (a). 3.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com montażowych (Q) w podstawie. Podczas demontażu pokrywy prosimy otworzyć pokrywę, odchylić ją pod kątem 45° od płyty grilla i odkręcić metalowe zawiasy (O) z otworów montażowych (Q). 13. Pokrywa jest zdejmowana, co ułatwia korzystanie z niej i czyszczenie. Uwaga: Do zamykania lub otwierania pokrywy służy uchwyt na pokrywie.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Zamocować uchwyt (2) za pomocą śruby (d) i haczyka w metalowej pokrywie (C). Następnie położyć metalową pokrywę na płytę grilla. 10. Wcisnąć wyjmowany termostat (13) możliwie jak najgłębiej do gniazda urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia Usunąć...
- Page 49 Państwo do ochrony środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493&9479 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / NIEMCY...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com BBQ-9479 BBQ-9493 Használati útmutató...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Használat előtt Kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Fontos információkat talál benne a használatról, biztonságról és karbantartásról. Gondosan őrizze meg a használati útmutatót, és szükség esetén adja tovább a következő használónak. A készüléket csak rendeltetésszerűen, a használati útmutató szerint lehet használni. Tartsa be a biztonsági utasításokat.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Ügyeljen, hogy a grill-lap ne érintkezzen a fűtőelemmel. Sérülésveszély! Grillezés alatt ügyeljen a fröccsenő zsírra. A grillt hőálló felületre állítsa. Üzem alatt az elektromos grill távolsága legalább 10 cm legyen a faltól. A készüléket csak az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Ettől eltérő használat égési sérülést, tüzet, áramütést vagy egyéb sérülést okozhat.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com meghosszabbított részbe (e). Ezután ne nyomja tovább, vissza fog ugrani, így automatikusan rögzül a biztonsági retesz. Figyelem: Győződjön meg róla, hogy a biztonsági kampó grillezés és mozgatás alatt RÖGZÍTVE VAN. NE PRÓBÁLJA a készülék használata közben a biztonsági kampót elfordítani vagy meghúzni. 7.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com A BBQ-9479 alkatrészeinek leírása 1. Fedő 9. Alsó rúd 2. Fedő fogantyúja 10 A. Lábak 3. Grill-lap 10 B. Lábösszekötő 4. Zsírfogó tál 11. Fogantyú 5. Műanyag burkolat 12. Készülék 6. Fűszertartó csatlakozója 7.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com merítse a levehető kábelen található termosztátot vízbe vagy egyéb folyadékba. Fűtse fel a grillt zárt fedővel maximális hőmérsékleten kb. 10 percig, élelmiszer nélkül. Első használatkor a gyártási folyamat maradványai szagot és füstöt okozhatnak. Ez teljesen normális, rövid idő alatt elmúlik. A készülék használata Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.
- Page 56 újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok hasznosításával vagy az elhasznált készülékek másfajta felhasználásával nagyban hozzájárulunk környezetünk védelméhez. Az illetékes hulladékhasznosító címét önkormányzatunknál kérdezheti meg. ® © 2013 Home Essentials BBQ-9493 BBQ-9493 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / NÉMETORSZÁG...
- Page 57 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
- Page 58 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
- Page 59 Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení. V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi. Popis tovaru: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum zakúpenia: Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu: Výrobca: Suntec Wellness s.r.o Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget tenni, megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye; c.