Publicité
Liens rapides
de Ventil
fr Vanne
en Valve
it
Valvola
es Válvula
sv Ventil
nl Afsluiter
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
VUS
BUS
DN 15...100
DN 15...100
[bar / bars]
40
40
40
30
20
10
-60
-10
50
1
2
0506071033 C
37.3
34.7
100
150
A
AB
B
B10947
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it
Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
VUS
30.2
28.4
300
200
250
VUS
VUS
A
BUS
A
BUS
BUS
220
428
[°C]
°C
°F
-10
14
B10919
de Schliessvorgang: gegen den Druck
fr
Fermeture contre la pression
closed
en Closes against the pressure
it
Chiusura. contro la pressione
AB
es Cierra contra la presión
sv Stänger mot trycket
nl
Sluitprocedure: tegen de druk
de Mischventil
closed
fr
Vanne mélangeuse
en Control valve
AB
it
Valvola miscelatrice
es Válvula de control
sv Blandningsventil
B
nl
Mengafsluiter
VUS
BUS
DN 15...100
PN 40
DN40 ... 100
B10946
1/4
Publicité
Manuels Connexes pour sauter VUS
Sommaire des Matières pour sauter VUS
- Page 1 de Ventil de Montagevorschrift fr Vanne fr Instruction de montage en Valve en Fitting instructions Valvola Intruzioni di montaggio es Válvula es Instrucciones de montaje sv Ventil sv Monteringanvisning DN 15...100 nl Afsluiter nl Montagevoorschrift PN 40 de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur Conseils d‘installation pour le spécialiste / monteur en Guidelines for the technician / fitter Informazioni per il personale specializzato di montaggio...
- Page 2 DN 15...50 1/2/3/4 = 100 % 5/6/7/8 = 100 % VUS (2×) BUS (3×) B10717b B10948 de Wasser/Wasserdampf in HLK Anlagen fr Eau/vapeur d‘eau dans des installations CVC en Water/steam in HVAC installations Acqua/vapore in impianti RTC es Agua/vapor en instalaciones HVAC sv Vatten/vattenånga i VVS-kylanlägnningar...
- Page 3 de Durchflussdiagramm Diagramma della portata nl Volumestroomdiagram fr Diagramme de débit es Diagrama de pérdidas de carga en Flow-rate chart sv Flödesdiagram [kPa] v100 1000.00 1000 100.00 10.00 1.00 �pv = de gegen den Druck contre la pression en against the pressure contro la pressione es contra la presion sv mot trycket...
- Page 4 • Nello smontaggio della valvola il sistema di tubazioni deve essere senza pressione, il fluido raffreddato e l‘impianto svuotato. de Dokument aufbewahren © SAUTER Head Office UK Importer: Ce document est à conserver Fr. Sauter AG...