Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
MADE IN KOREA
NEED MORE HELP?
All manuals and user guides at all-guides.com
Access website www.jabra.com/SP700 for full user manual
Customer contact Details:
1. Web: www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
2. 1 (800) 489-4199 (Canada)
3. Australia
1-800-083-140
4. New Zealand 0800-447-982
81-01610 A
SP700
QUICK START MANUAL
Publicité
Manuels Connexes pour Jabra SP700
Sommaire des Matières pour Jabra SP700
- Page 1 NEED MORE HELP? © 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered All manuals and user guides at all-guides.com Access website www.jabra.com/SP700 for full user manual trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ÷...
- Page 3 PLEASE NOTE: Before using your new Jabra BT700 Speakerphone, you All manuals and user guides at all-guides.com must fully charge it for approx. 2 hours and set it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth device. NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding 1.
- Page 4 The Bluetooth status icon flashes. Later pairing: - Turn off your SP700 and press the Answer/End button for 5 seconds. - Release the button when the Bluetooth Status Icon begins to flash and you hear the voice announcement: “Pairing mode”.
- Page 5 - The call and music will automatically transfer to your speakerphone. Adjust sound and volume - Tap Volume Up/Volume Down button to adjust the volume level (In FM mode you are not able to adjust vol. via SP700 – use your car stereo) Using FM transmitter The FM transmitter in the speakerphone allows you to transmit calls and music from your mobile to the car stereo.
- Page 6 Change FM frequency All manuals and user guides at all-guides.com SP700 will always transmit calls and music on the latest used FM fre- quency. However if sound performance is unsatisfactory it is possible to select a new FM frequency. - Enter FM mode.
- Page 7 An alternative way of turning SP700 On/Off Press Answer/End and FM button for 2 sec to turn on and 4 sec to turn off. This function makes it more difficult to accidently turn your SP700 On e.g. while you are carrying it in you bag.
- Page 8 2 heures et le con- figurer en l’« appairant » avec l’appareil Bluetooth voulu. N.B. : Les titres des chapitres et illustrations portent le même numéro afin de faciliter la compréhension 1. A ProPoS dE votrE SPEAKErPHoNE JAbrA SP700 Microphone Touche Réponse/Fin Touche FM...
- Page 9 Mettez votre speakerphone sous tension et il se mettra automatique- ment en mode d’appairage. L’icône d’état Bluetooth clignote. Appairage ultérieur : - Eteignez le SP700 puis appuyez sur la touche Réponse/Fin pendant 5 s - Relâchez la touche lorsque l’icône d’état Bluetooth se met à clignoter...
- Page 10 - Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et réglez-le pour All manuals and user guides at all-guides.com qu’il détecte le speakerphone SP700. - Confirmez avec le code PIN 0000 (4 zéros). 5. utiliSAtioN dE votrE SPEAKErPHoNE Répondre à un appel - Pour prendre un appel, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
- Page 11 Il vous suffit de taper sur la touche de volume haut/bas pour modifier la fréquence sur votre SP700 de 0,1 MHz. Changer la langue de l’interface vocale Les messages vocaux vous permettent une utilisation optimisée et sécur- isée du SP 700.
- Page 12 6. MiSE EN PlACE du JAbrA SP700 dANS votrE véHiCulE Le Jabra SP700 se fixe sur le pare-soleil de façon discrète et pratique. Autre manière d’allumer/d’éteindre le SP 700 : appuyez sur les touches Réponse/Fin et FM pendant 2 s pour l’allumer ou pendant 4 s pour l’éteindre.
- Page 13 Les appels et la musique diffusée par votre radio FM à l’aide du transmet- teur FM sont susceptibles d’être captés par une autre radio à proximité immédiate. Cela ne se produit que lorsque vous utilisez le mode de transmetteur FM. Veuillez consulter le site www.jabra.com/SP700 pour obtenir le manuel d’utilisateur complet.
- Page 14 RECUERDE: Antes de usar su nuevo altavoz Jabra BT700, debe cargarlo All manuals and user guides at all-guides.com totalmente 2 horas aproximadamente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth que elija. Nota: los títulos e ilustraciones del capítulo comparten la numeración para facilitar la comprensión...
- Page 15 Encienda el altavoz. Automáticamente se pondrá en modo de sincroniza- ción. El icono de estado de Bluetooth parpadea. Sincronización posterior: - Apague el SP700 y presione el botón Responder/Finalizar durante 5 segundos. - Suelte el botón cuando el icono de estado de Bluetooth empiece a parpadear y escuche el mensaje de voz: “Modo de sincronización”.
- Page 16 - La llamada y la música se transferirán automáticamente al altavoz. Ajuste del sonido y el volumen - Presione brevemente el botón para subir o bajar el volumen (en el modo FM no puede ajustar el volumen a través del SP700. Utilice el equipo del coche) Usar el transmisor FM El transmisor FM del altavoz del teléfono le permite trasmitir llamadas y...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com sin uso. Cambiar la frecuencia FM SP700 siempre transmite llamadas y música en la última frecuencia FM que se haya utilizado. No obstante, si la calidad del sonido no es satisfac- toria es posible seleccionar otra frecuencia de FM.
- Page 18 6. iNStAlAr El JAbrA SP700 EN Su vEHíCulo El Jabra SP700 se coloca discreta y adecuadamente en la visera Un modo alternativo de encender y apagar el SP700 Presione Responder/Finalizar durante 2 segundos y el botón FM durante 2 segundos para encender y durante 4 segundos para apagar.
- Page 19 Las llamadas y la música transmitidas por la radio FM a través del All manuals and user guides at all-guides.com transmisor FM pueden ser captadas por otra radio próxima. Esto solo es posible cuando se utilice el modo transmisor de FM. Consulte el manual de usuario en www.jabra.com/SP700...
- Page 20 NOTA: Antes de utilizar o novo telefone Jabra BT700, deve carregá-lo All manuals and user guides at all-guides.com completamente aproximadamente, 2 horas e defini-lo através do ‘em- parelhamento’ com o dispositivo Bluetooth seleccionado. NB: As ilustrações e os títulos dos capítulos partilham o mesmo número par facilitar a compreensão...
- Page 21 - Liberte o botão quando o ícone de estado de Bluetooth começar a piscar e ouvir a informação sonora: “Modo de emparelhamento”. - Active a função Bluetooth no telefone e defina-o para “descobrir” o SP700. - Confirme com o PIN 0000 (4 zeros)
- Page 22 Ajustar som e volume - Toque no botão de Aumentar/Reduzir volume para ajustar o nível do volume (no modo FM, não pode ajustar o volume através do SP700 – Utilize a aparelhagem da viatura) Utilizar o transmissor FM O transmissor FM no telefone permite-lhe transmitir chamadas e música do telemóvel para a aparelhagem da viatura.
- Page 23 Alterar idioma de anúncio por voz Os anúncios por voz proporcionam-lhe uma utilização mais cómoda e se- gura do SP700. Existem 10 idiomas suportados; Inglês do RU, Inglês dos EUA, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol, Espanhol do México, Português do Brasil, Chinês e Russo. O idioma padrão é Inglês do RU.
- Page 24 O novo idioma é anunciado. 6. ColoCAr o JAbrA SP700 No vEíCulo O Jabra SP700 coloca-se, de forma discreta e cómoda, na pála de sol Uma maneira alternativa de ligar/desligar o SP700 Prima o botão de Atender/Terminar e o botão FM durante 2 segundos para ligar, e durante 4 segundos para desligar.
- Page 25 As chamadas e a música reproduzidas no rádio FM utilizando o respec- tivo transmissor podem ser potencialmente captadas por outro rádio existente nas proximidades. Esta situação só é relevante quando da utilização do modo de transmissor de FM. Visite www.jabra.com/SP700 para obter o manual do utilizador completo...