ORELL EGO 04 Notice De Montage Et D'entretien page 22

17. Spare parts / Ricambi / Ersatzteile / Pièces détachées / Piezas de repuestro
ENG
1 Front structure
2 Rear structure
Internal fan capa-
3
citor
4 Partition
5 Autotransformer
Internal fan
6
Support internal
7
fan
Base
8
9 Exchanger coil
10 Tray
Cover
11
Pipe connection
12
bracket
13 Coil cover
Internal fan grille
14
Internal fan duct
15
ENG
In caso d'ordine le seguenti
When ordering the following
informazioni sono assoluta-
informations are essential:
mente necessarie:
Model
Modello
Serial number
N° di serie
Date of production
Data di produzione
Requested parts' code
Codice parti richieste
ITA DEU
Scocca anteriore Vorderer Gehäuserahmen
Scocca posteriore Hinterer Gehäuserahmen
Condensatore ventilatore Kondensator Ventilator
interno innen
Divisorio Luftleitblech
Autotrasformatore Spartransformator
Ventilatore interno Ventilator innen
Supporto ventilatore interno Ventilatorhalter innen
Basamento Bodenblech
Batteria di scambio Wärmetauscher
Vaschetta Tauwasserwanne
Coperchio Haube
Staffa collegamenti tubi Schlauchanschlussbügel
Abdeckung Lamellen-
Coperchio batteria
paket
Griglia ventilatore interno Gitter Innenventilator
Convogliatore ventilatore Luftleitblech Innen-
interno Ventilator
ITA DEU
Bei einer Bestellung bitte die
folgenden Informationen
unbedingt angeben:
Modell
Seriennummer
Herstellungsdatum
Kennziffern der
gewünschten Teile
FRA
Coque arrière
Coque arrière
Condenseur ventilateur
intérieur
Cloison
Autotransformateur
Ventilateur intérieur
Support ventilateur
intérieur
Base
Batterie de commutation
Cuvette
Couvercle
étrier assemblage tuyaux
Couvercle batterie
Grille ventilateur interne
Convoyeur ventilateur
interne
FRA
Lors de la commande,il faut
toujours mentionner les infor-
mations suivantes:
Modèle
N° de série
Date de fabrication
N° de référence
22
ESP
Bastidor trasero
Bastidor trasero
Condensador del venti-
lador interior
Plancha de división
Autotransformador
Ventilador interior
Suporte ventilador
interior
Base
Batería de intercambio
Pileta
Tapa
Brida para la conexión
de tubos
Tapa de la batería
Rejilla del ventilador
interno
Transportador ventilador
interno
ESP
En caso de pedido depiezas de
repuesto, siempre indicar los
siguientes datos:
Modelo
N° de serie
Fecha de fabricación
Codigo de las piezas
solicitadas