Page 1 DVB-T2-Receiver DTR-400.fhd Mit H-265/HEVC für Full-HD-TV, HDMI & SCART, LAN, USB Bedienungsanleitung PX-1980-675...
Page 2 Produktdetails ..............13 Receiver ................. 13 Fernbedienung ............... 14 Inbetriebnahme ..............15 Fernbedienung: Batterien einsetzen ......15 Geräte anschließen ............15 Antenne ..............15 TV-Gerät ..............15 Netzwerk (LAN) ............16 Hi-Fi-Anlage ..............16 Stromversorgung............16 Ersteinstellungen............17 auvisio – www.auvisio.de...
Page 3 Unterstützte Datei-Formate ........27 Wiedergabe an letzter Position fortsetzen ....28 USB-Aufnahme (PVR) ........... 28 Geeignete USB-Speicher ........... 29 Sendung aufnehmen ..........29 Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) ......30 Aufgenommene Sendungen ........31 Datei umbenennen ..........32 Datei löschen............32 auvisio – www.auvisio.de...
Page 4 LCN ................38 Bild ................. 38 Seitenverhältnis ............39 Auflösung ..............40 TV-Format ..............41 Videoausgang ............. 41 Kanalsuche ..............42 Automatische Suche ........... 43 Manuelle Suche ............43 Land ................43 Antennenleistung ............43 Zeit ................. 44 auvisio – www.auvisio.de...
Page 5 System ................48 Jugendschutz ............. 49 Passwort einstellen ............. 49 Werkseinstellungen wiederherstellen ......49 Information ..............50 Softwareaktualisierung ..........50 Netzwerkeinstellung ............ 50 Verbindungstyp ............51 IP-Einstellung ............51 USB ................51 Multimedia ..............52 Foto konfigurieren ............52 auvisio – www.auvisio.de...
Page 6 Technische Daten ............57 GPL-Lizenztext ..............59 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio – www.auvisio.de...
Page 7  DVB-T2-Antenne (z.B. ZX-1557)  TV-Gerät mit HDMI- oder SCART-Anschluss  HDMI- oder SCART-Kabel (z.B. PX-5250 oder PE-3801)  2 x Batterie AAA (Micro) für die Fernbedienung Optionales Zubehör PX-1985: Upgrade-CD zur Aktivierung der USB- Aufnahmefunktion von DTR-400.fhd auvisio – www.auvisio.de...
Page 8 Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.  Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. auvisio – www.auvisio.de...
Page 9 Vorsicht geboten. Lassen Sie Außenantennen daher von einem Fachbetrieb installieren.  Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechen geerdet sein.  Führen Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen ein.  Schließen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte an. auvisio – www.auvisio.de...
Page 10  Das Gerät ist nur für die haushaltsübliche Verwendung in Innenräumen geeignet.  Kontaktieren Sie in folgenden Fällen den Reparaturdienst:  Netzteil oder Netzkabel sind defekt  Gegenstände sind in das Gerät gefallen  Gerät ist mit Wasser in Berührung gekommen auvisio – www.auvisio.de...
Page 11 Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. auvisio – www.auvisio.de...
Page 12 PX-1980-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-1980 ein. auvisio – www.auvisio.de...
Page 13 Produktdetails Receiver Frontseite Rückseite Display Antennen-Ausgang [CH+]-Taste LAN-Anschluss Ein/Aus-Taste HDMI-Anschluss [CH-]-Taste S/PDIF COAX-Anschluss USB-Anschluss SCART-Anschluss Antennen-Eingang auvisio – www.auvisio.de...
Page 14 Fernbedienung Video-Tasten 1 [TXT]-Taste Ein/Aus-Taste [FAV]-Taste [MUTE]-Taste [TV/Radio]-Taste Funktions-Tasten 1 Zahlen-Tasten Video-Tasten 2 [VOL]-Tasten [EXIT]-Taste [INFO]-Taste [OK]-Taste Pfeiltasten [BACK]-Taste [MENU]-Taste [EPG]-Taste Funktions-Tasten 2 [PAGE]-Tasten auvisio – www.auvisio.de...
Page 15 Anschlüsse. Ihr Receiver muss mit dem „TV“-Anschluss verbunden werden. TV-Gerät Verbinden Sie Ihren Receiver entweder per HDMI- oder per SCART-Kabel mit einem TV-Gerät. Schließen Sie das Kabel an den entsprechenden Anschluss Ihres Receivers und an das TV-Gerät an. auvisio – www.auvisio.de...
Page 16 Ihr Receiver gibt Signale im PCM- (Stereo) oder AC3-Bitstream Format (Dolby Digital) aus. Sollten Sie keinen Ton über die Lautsprecher-Anlage hören, ändern Sie das Ausgabeformat des S/PDIF- Ausgangs Ihres Receivers (siehe Einstellungen). Stromversorgung Schließen Sie den Netzstecker Ihres Receivers an eine geeignete Steckdose an. auvisio – www.auvisio.de...
Page 17 4. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] den Menüpunkt Land aus. 5. Drücken Sie die Tasten [◄] und [►] bis das richtige Land erscheint. 6. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] den Menüpunkt Kanalsuche aus. auvisio – www.auvisio.de...
Page 18 Mit den Tasten [CH+] / [CH-] an Ihrem Receiver bzw. den Tasten [◄]/[►] auf der Fernbedienung wechseln Sie den Kanal. Oder geben Sie den Kanalplatz direkt über die Zahlen-Tasten der Fernbedienung ein. HINWEIS: Ihr Receiver ist für den Anschluss an 16:9 TV- Geräte voreingestellt. auvisio – www.auvisio.de...
Page 19 Menü verlassen [MENU] Einstellungs-Menü aufrufen [TXT] Videotext aufrufen Elektronischen Programmführer [EPG] aufrufen [PAGE+] / [PAGE-] Seitenweise durch Liste blättern [INFO] Informationen einblenden Vorherigen Sender aufrufen [BACK] Zum übergeordneten Verzeichnis wechseln Nummerneingabe (z.B. Zahlen-Tasten Kanalwahl) [FAV] Favoriten einblenden auvisio – www.auvisio.de...
Page 20 Wiedergabezeit springen Wiederholungsmodus bei [RPT] Wiedergabe ändern [SUB-T] Untertitel aufrufen [AUDIO] Tonspur wechseln Farbtasten Taste Funktion [PVR] (rot) Aufnahmeliste anzeigen [V-Format] (grün) HDMI-Auflösung ändern [ASPECT] (gelb) Seitenverhältnis ändern [TIMER] (blau) Timer-Liste aufrufen Video-Tasten Taste Funktion Wiedergabe starten Pause auvisio – www.auvisio.de...
Page 21 Programmführer aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] die gewünschte Sendung aus. 3. Drücken Sie die [OK]-Taste. Die Timer-Programmierung öffnet sich. Informationen wie Sender, Datum und Uhrzeit werden automatisch aus dem Programmführer übernommen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 22 Sendertyp. Stellen Sie gegebenenfalls mit den Tasten [◄] und [►] die Option TV ein. 5. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] den Menüpunkt Wiederholung aus. Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] die gewünschte Aufnahmefrequenz ein: auvisio – www.auvisio.de...
Page 23 HINWEIS: Das Anschließen und Entfernen von USB- Speichern sollte nur in ausgeschaltetem Gerätezustand erfolgen. Sonst droht Datenverlust. 1. Schließen Sie einen USB-Speicher (bis 2 TB, FAT32 oder NTFS) an den USB-Anschluss auf der Frontseite Ihres Receivers an. auvisio – www.auvisio.de...
Page 24 5. Wähen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] den Menüpunkt Multimedia aus. 6. Drücken Sie die [OK]-Taste oder die [►]-Taste. 7. Wählen Sie mit den Tasten [◄] und [►] den Datei-Typ, der abgespielt werden soll (Musik / Foto / Film / PVR). auvisio – www.auvisio.de...
Page 25 [BACK]-Taste, um in ein höheres Verzeichnis zurückzukehren. Mit der [EXIT]-Taste verlassen Sie den Datei-Ordner und kehren zur Datei-Typ-Auswahl zurück. 11. Steuern Sie die Wiedergabe über die Video-Tasten der Fernbedienung. Funktionstasten im Multimedia-Player Taste Funktion Wiedergabe starten Bei Fotos: Diashow starten Pause auvisio – www.auvisio.de...
Page 26 [PVR] (rot) Vollbild-/Vorschau-Ansicht Bild 90° gegen den Uhrzeigersinn [V-Format] (grün) drehen [ASPECT] (gelb) Bild 90° im Uhrzeigersinn drehen Wiederholung [RPT] (1 Titel / alle Titel /Zufallswiedergabe) Dateiinformationen aufrufen [INFO] (nicht bei Musikwiedergabe) [AUDIO] Tonspur wechseln [SUB-T] Untertitel anzeigen auvisio – www.auvisio.de...
Page 27 Fotoanzeige. Unterstützte Datei-Formate  Foto: JPEG, BMP  Musik: MP3  Video: Video- Auflösung Profil Container Codec MPEG MPEG1 1080P@30fps MP@HL MPEG2 Simple Profile Advanced 1080P@30fps AVI, MKV Simple Profile@ Level5 Xvid 1080P@30fps h.264 1080P@30fps Main Profile auvisio – www.auvisio.de...
Page 28 Speichern Sie Sendungen auf einem angeschlossenen USB-Speicher (bis 2 TB, FAT32 / NTFS). HINWEIS: Die USB-Aufnahme-Funktion ist erst nach einem Firmware-Upgrade verfügbar. Die Upgrade-CD zur Aktivierung der Aufnahmefunktion können Sie unter der Artikelnummer PX-1985 auf www.pearl.de erwerben. auvisio – www.auvisio.de...
Page 29 3. Rufen Sie die gewünschte Sendung auf. 4. Drücken Sie folgende Taste auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu starten: Optional: Drücken Sie die Taste erneut. Geben Sie ein Zeitintervall ein, nach dessen Ablauf die Aufnahme automatisch gestoppt werden soll. auvisio – www.auvisio.de...
Page 30 USB-Anschluss auf der Frontseite Ihres Receivers an. 2. Schalten Sie Ihren Receiver ein. 3. Rufen Sie die gewünschte Sendung auf. 4. Drücken Sie folgende Taste auf der Fernbedienung, um die Timeshift-Funktion zu starten, die Sendung wird auf dem USB-Speicher zwischengespeichert: auvisio – www.auvisio.de...
Page 31 Taste drücken: Aufgenommene Sendungen Rufen Sie die Liste der aufgenommenen Sendungen durch Drücken der [PVR]-Taste (rot) direkt auf. Taste Funktion Wechsel zwischen Vorschau- und [PVR] (rot) Vollbildanzeige [V-FORMAT] Aufnahme umbenennen (grün) [ASPECT] (gelb) Aufnahme zum Löschen markieren auvisio – www.auvisio.de...
Page 32 3. Drücken Sie die [ASPECT]-Taste (gelb), um die Datei zu markieren. Neben der Datei erscheint ein Häkchen. 4. Drücken Sie die [OK]-Taste, um die Datei zu löschen. 5. Bestätigen Sie die Sicherheitsfrage durch erneutes Drücken der [OK]-Taste. Die markierte Datei wird gelöscht. auvisio – www.auvisio.de...
Page 33 Einstellungen Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Einstellungs-Menü aufzurufen. Das Einstellungs-Menü besteht aus folgenden Tabs: Symbol Tab-Name Programm Bild Kanalsuche Zeit Option System auvisio – www.auvisio.de...
Page 34 Wählen sie mit den Tasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus, um ihn zu bewegen, zu überspringen, zu sperren, zu löschen, zu der Favoritenliste hinzuzufügen oder umzubenennen. Drücken Sie die [EXIT]- Taste, um das Menü zu verlassen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 35 Senders. Das „Überspringen“ kann durch erneutes Markieren mit der [V-FORMAT]-Taste aufgehoben werden. Sender sperren 1. Wählen Sie den Sender aus, der nur nach Eingabe des Passworts angezeigt werden soll. 2. Drücken Sie die [ASPECT]-Taste. Der Sender wird markiert. auvisio – www.auvisio.de...
Page 36 4. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] die Liste aus, der Sie den Sender hinzufügen möchten. 5. Drücken Sie die [OK]-Taste. Der Sender wird der Liste hinzugefügt. HINWEIS: Sie können einen Sender mehreren Listen hinzufügen. Wiederholen Sie dafür die Schritte 3 und 4. auvisio – www.auvisio.de...
Page 37 Wählen Sie diese mit den Tasten [◄] und [►] aus:  Per LCN (logische Kanalnummerierung) Sortierung erfolgt nach der logischen Kanalnummerierung. Überträgt der Sender eine Kanalnummer und wird diese Funktion vom Endgerät unterstützt wird der Sender dieser Kanalnummer entsprechend zugeordnet. auvisio – www.auvisio.de...
Page 38 Wählen Sie mit den Tasten [◄] und [►] den Tab Bild aus. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] einen Menüpunkt aus. Stellen Sie ihn dann mit den Tasten [◄] und [►] ein. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 39 Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] das gewünschte Seitenverhältnis ein. Standardmäßig ist 16:9 Breitbild eingestellt.  16:9 Breitbild  Auto (bildschirmfüllend, ggf. verzerrt)  16:9 Pillarbox  16:9 Pan&Scan  4:3 Letterbox  4:3 Pan&Scan  4:3 Vollständig (ganzer Bildschirm wird genutzt) auvisio – www.auvisio.de...
Page 40 Teile im angezeigten Bild. Balken oben und unten Letterbox Auflösung Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] die gewünschte Auflösung ein. Standardmäßig ist 1080p (50HZ) eingestellt.  1080P (50HZ)  576i  576p  720p  1080i auvisio – www.auvisio.de...
Page 41  NTSC (z.B. ganz Nordamerika, Chile, Peru, Japan, Süd- Korea, Philippinen) Videoausgang Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] die Signalart für den Videoausgang ein (gleichzeitige Verwendung möglich).  CVBS (über HDMI)  RGB (über SCART) auvisio – www.auvisio.de...
Page 42 [◄] und [►] ein. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. HINWEIS: Sollten keine Sender gefunden werden, werden Sie automatisch zur Installationsanleitung weitergeleitet. Nehmen Sie gegebenenfalls notwendige Änderungen vor. Probieren Sie eine andere Ausrichtung Ihrer Antenne. auvisio – www.auvisio.de...
Page 43 Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] das Land ein. Antennenleistung Manche Antennen müssen über den Receiver mit Strom versorgt werden (z.B. Zimmer-Antennen ohne eigenes Netzteil). Schalten Sie in diesem Fall die Funktion Antennenleistung mit den Tasten [◄] und [►] auf Ein. auvisio – www.auvisio.de...
Page 44 Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] ein, ob Uhrzeit und Zeitzone automatisch vom eingestellten Land übernommen (Auto) oder manuell eingestellt werden soll (Manuell). HINWEIS: Wenn Sie Manuell gewählt haben, stellen Sie beim Menüpunkt Zeitzone die entsprechende Zeitzone ein. auvisio – www.auvisio.de...
Page 45 Uhrzeit einschaltet. 4. Schalten Sie die Funktion ein, indem Sie mit den Tasten [◄] und [►] die Option Aktivieren auswählen. 5. Wählen Sie den Menüpunkt Einschaltzeit. 6. Geben Sie über die Zahlen-Tasten die gewünschte Uhrzeit ein. auvisio – www.auvisio.de...
Page 46 Wählen Sie mit den Tasten [◄] und [►] den Tab Option aus. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] einen Menüpunkt aus. Stellen Sie ihn dann mit den Tasten [◄] und [►] ein. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 47 Dolby Digital-Tonspur. HINWEIS: Falls Sie keinen Ton am TV-Gerät empfangen, wählen Sie die Einstellung PCM. Wenn Sie Dolby Digital oder andere Raumklang-Formate mit der Einstellung RAW wiedergeben, kann die Lautstärke nicht über Ihre Receiver-Fernbedienung reguliert werden. auvisio – www.auvisio.de...
Page 48 Wählen Sie mit den Tasten [◄] und [►] den Tab System aus. Wählen Sie mit den Tasten [▲] und [▼] einen Menüpunkt aus. Stellen Sie ihn dann mit den Tasten [◄] und [►] ein. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 49 7. Wiederholen Sie in der dritten Zeile das neue Passwort. 8. Drücken Sie die [OK]-Taste. Werkseinstellungen wiederherstellen 1. Wählen Sie den Menüpunkt Werkseinstellungen wiederherstellen aus. 2. Drücken Sie die [OK]-Taste oder die [►]-Taste. 3. Geben Sie das sechsstellige Passwort ein (Standard: 000000). auvisio – www.auvisio.de...
Page 50 Einstellungen vom angeschlossenen Router. Rufen Sie diesen Menüpunkt nur auf, um detaillierte Informationen zu den IP-Einstellungen zu erhalten, oder wenn Sie die IP- Einstellungen nicht vom Router übernehmen möchten. Drücken Sie die [OK]-Taste oder die [►]-Taste, um die Netzwerkeinstellungen aufzurufen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 51 Die Einstellungen können nur ausgewählt und geändert werden, wenn DHCP auf Aus gesetzt wurde. Grundsätzlich sollten IP-Einstellungen nur von Personen mit Fachwissen vorgenommen werden, Rufen Sie den Multimedia-Player auf oder nehmen Sie Einstellungen zur Wiedergabe von Foto- und Video-Dateien vor. auvisio – www.auvisio.de...
Page 52 2. Stellen sie mit den Tasten [◄] und [►] die Anzeigedauer (1-8 Sekunden) eines Fotos in der Diashow ein. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Diamodus aus. 4. Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] den Diamodus ein (0-59, Zufällig). 5. Wählen Sie den Menüpunkt Seitenverhältnis aus. auvisio – www.auvisio.de...
Page 53 4. Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] ein, die Hintergrundfarbe der Untertitel ein. 5. Wählen Sie den Menüpunkt Untertitel Schriftzeich aus. 6. Stellen Sie mit den Tasten [◄] und [►] die gewünschte Untertitel-Farbe ein. 7. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 54 Starke Bildstörungen  Schalten Sie am Receiver die Stromversorgung für die Antenne ein.  Das Signal ist verschlüsselt.  Überprüfen Sie die Verbindung zum TV-Gerät. Kein Bild bzw. Bild in s/w  Überprüfen Sie die Video- Einstellungen. auvisio – www.auvisio.de...
Page 55 Tonspur zu wechseln. Falsche Audio- oder  Drücken Sie die [SUB-T]- Untertitelsprache Taste, um zu einer anderen Untertitelspur zu wechseln. Es werden nur USB- USB-Speicher wird nicht Speicher bis 2TB erkannt, erkannt die in FAT32 oder NTFS erkannt. auvisio – www.auvisio.de...
Page 56 Der Name einer Aufnahme wird zum Aufnahmezeitpunkt Die USB-Aufnahme gemäß dem elektronischen wurde mit dem falschen Programmführer erstellt. Namen gespeichert bzw. Vermutlich lagen keine oder hat keinen Namen. falsche Daten vor. Ändern Sie den Namen der Aufnahme manuell. auvisio – www.auvisio.de...
Page 57 470-862 MHz MPEG2, MPEG4, AVC / Videokodierung H.264, H-265/HEVC ISO/IEC 11172 Layer Audiokodierung I & II Speicherplätze Video-Auflösung bis 1920x1080 p Seitenverhältnis 4:3, 16:9 Betriebstemperatur 0-40° C Betriebsluftfeuchtigkeit <90% USB2.0 RF IN RF OUT Anschlüsse HDMI S/PDIF SCART auvisio – www.auvisio.de...
Page 58 Unterstützte USB-Speicher bis 2 TB, FAT32/NTFS TV-Format PAL / NTSC Ein-/Ausschalten nach Zeitplan Sleeptimer Timer Elektronischer Programmführer Audiobeschreibung für Sehgeschädigte Ja, wenn Firmware- Erweiterung PX-1985 (USB-Aufnahmefunktion) installiert wurde Maße 162 x 90 x 30 mm Gewicht 316 g auvisio – www.auvisio.de...
Page 59 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble auvisio – www.auvisio.de...
Page 60 „you“. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents auvisio – www.auvisio.de...
Page 61 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. auvisio – www.auvisio.de...
Page 62 Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. auvisio – www.auvisio.de...
Page 63 Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. auvisio – www.auvisio.de...
Page 64 YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs auvisio – www.auvisio.de...
Page 65 „copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision ‘ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. , 1 April 1989 signature of Ty Coon Ty Coon, President of Vice auvisio – www.auvisio.de...
Page 66 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use Lesser General Public License instead of this the GNU License. auvisio – www.auvisio.de...
Page 67 – www.auvisio.de...
Page 68 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 17.01.2019 – BS//SL...
Page 69 DTR-400.fhd Récepteur TNT2 Full HD HDMI, SCART/Péritel, USB, LAN, H.265/HEVC Mode d'emploi PX-1980-675...
Page 70 Télécommande : mise en place des piles ...... 15 Brancher les appareils ........... 15 Antenne ..............15 Téléviseur ..............15 Réseau (LAN) ............. 16 Chaîne HI-FI ............... 16 Alimentation ..............16 Premiers réglages ............17 Utilisation ................. 18 Allumer/Éteindre............. 18 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 71 Déplacer des chaînes dans la liste ......30 Masquer une chaîne ..........30 Bloquer une chaîne ..........30 Supprimer une chaîne ..........31 Ajouter une chaîne à la liste des favoris ....31 Renommer une chaîne ..........32 EPG ................32 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 72 Fuseau horaire............40 Programmateur de mise en veille ....... 40 Allumage et arrêt programmés ........40 Option ................41 Langue OSD (langue du système)......42 Langue des sous-titres ..........42 Langue audio .............. 42 Audio numérique............42 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 73 Paramètres IP ............46 USB ................46 Multimédia ..............47 Configurer une photo ..........47 Configurer un film ............48 Applications Réseau ........... 49 Dépannage ............... 49 Caractéristiques techniques .......... 51 Contrat de licence logiciel libre ........53 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 74 Accessoires requis (non fournis) :  Antenne TNT2 Full HD (par ex. ZX1557)  Téléviseur avec prise HDMI ou Péritel  Câble HDMI ou SCART (par ex. PX5250 ou PE3801)  2 piles (AAA, Micro) pour la télécommande auvisio – www.auvisio.fr...
Page 75  Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée.  Lorsque vous débranchez la fiche de la prise murale, tirez toujours directement sur le connecteur. Ne tirez jamais auvisio – www.auvisio.fr...
Page 76  Les antennes extérieures ne doivent pas être montées à proximité de câbles électrique ou d'autres circuits électriques. L'installation de ce type d'antenne requiert une très grande prudence. Confiez par conséquent l'installation des antennes extérieures à un professionnel spécialisé. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 77  L'appareil chauffe pendant l'utilisation.  Le port USB de l'appareil n'est pas prévu pour le chargement d'appareils USB.  Les appareils USB nécessitant plus de 500 mA ne sont pas reconnus par le récepteur. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 78  Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.  Sous réserve de modification et d'erreur ! auvisio – www.auvisio.fr...
Page 79 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 80 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 81 Description du produit Récepteur Face avant Face arrière Écran Sortie antenne Touche [CH+] Port réseau (LAN) Bouton Port HDMI marche/arrêt Touche [CH-] Prise S/PDIF COAX Port USB Connexion Péritel Entrée antenne auvisio – www.auvisio.fr...
Page 82 Touche [FAV] Touche [MUTE] Touche [TV/Radio] Touche de fonction 1 Touches numériques Touche vidéo 2 Touche [VOL-] Touche [EXIT] Touche [INFO] Touche [OK] Touches fléchées Touche [BACK] Bouton [MENU] Touche [EPG] Touche de fonction 2 Touche [PAGE] auvisio – www.auvisio.fr...
Page 83 Votre récepteur doit être branché à la prise TV. Téléviseur Connectez votre récepteur au téléviseur soit avec le câble HDMI, soit avec le câble SCART. Connectez le câble à la prise correspondante de votre récepteur et au téléviseur. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 84 Hi- Fi, changez le format d'émission de la sortie S/PDIF de votre récepteur (voir Réglages). Alimentation Branchez le bloc d'alimentation de votre récepteur dans une prise de courant adaptée. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 85 4. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Pays. 5. Appuyez sur les touches [◄] et [►] jusqu'à ce que le bon pays s'affiche. 6. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Recherche de chaînes. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 86 [◄]/[►] de la télécommande. Ou saisissez directement l'emplacement d'une chaîne à l'aide du clavier numérique de la télécommande. NOTE : Votre récepteur est préréglé pour être raccordé à un téléviseur 16:9. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 87 Afficher le guide électronique des programmes Faire défiler la liste page par [PAGE+] / [PAGE-] page [INFO] Afficher les informations Afficher la chaîne précédente [BACK] Passer au répertoire supérieur Saisie de chiffres (par ex. Touches numériques sélection de chaînes) auvisio – www.auvisio.fr...
Page 88 Touches de couleur Bouton Fonction Afficher la liste des [PVR] (rouge) enregistrements [V-Format] (vert) Modifier la résolution HDMI [ASPECT] (jaune) Modifier les proportions [TIMER] (bleu) Afficher la liste du minuteur Touches Vidéo Bouton Fonction Démarrer la lecture Pause auvisio – www.auvisio.fr...
Page 89 2. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner l'émission souhaitée. 3. Appuyez sur le bouton [OK]. Le programme du minuteur s'affiche. Les informations telles que la chaîne, la date et l'heure sont automatiquement reprises du guide de programmes. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 90 [V-Format] (vert) Modifier le minuteur sélectionné [TIMER] (bleu) Supprimer le minuteur sélectionné Lecteur multimédia (lecture USB) Connectez une mémoire USB à votre récepteur et lisez les fichiers qui y sont stockés sur le téléviseur raccordé au récepteur. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 91 3. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu de réglage. 4. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner l'onglet USB : 5. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner le point de menu Multimédia. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 92 [EXIT] permet de quitter le dossier et de retourner à la sélection du type de fichier. 11. Contrôler la lecture via les touches vidéo de la télécommande. Touches Fonction dans le lecteur multimédia Bouton Fonction Démarrer la lecture Photos : Démarrer le diaporama auvisio – www.auvisio.fr...
Page 93 Faire pivoter la photo de 90° dans le [ASPECT] (jaune) sens des aiguilles d'une montre Répétition [RPT] (1 titre / Tous les titres / Lecture aléatoire) Afficher les informations sur les [INFO] fichiers (pas pour la lecture audio) [AUDIO] Changer de piste audio auvisio – www.auvisio.fr...
Page 94 Formats de fichiers pris en charge  Photos : JPEG, BMP  Musique : MP3  Vidéo : Codec Format Résolution Profil vidéo conteneur MPEG MPEG1 1080P@30 ips MP@HL MPEG2 Simple Profile Advanced 1080P@30 ips AVI, MKV Simple Profile@Lev Xvid 1080P@30 ips auvisio – www.auvisio.fr...
Page 95 Marche lors de la lecture suivante.  Dernière position : la lecture reprend à la dernière position connue.  Marche : la lecture reprend au début. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner l'option souhaitée puis appuyez sur la touche [OK]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 96 Réglages Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu de réglage. Le menu de réglage se compose des onglets suivants : Symboles Nom de l'onglet Programmes Image Recherche de chaînes Temps Option Système auvisio – www.auvisio.fr...
Page 97 (000000). La liste des chaînes s'affiche. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner, déplacer, ignorer, bloquer, supprimer, ajouter à la liste des favoris ou renommer la chaîne souhaitée. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 98 Mémorisez le chiffre correspondant à la chaîne. Pour que la chaîne ne soit plus ignorée, marquez- la à nouveau en appuyant sur la touche [V- FORMAT]. Bloquer une chaîne 1. Sélectionnez la chaîne ne devant être affichée qu'après saisie du mot de passe. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 99 5. Appuyez sur le bouton [OK]. La chaîne est ajoutée à la liste. NOTE : Vous pouvez ajouter une chaîne à plusieurs listes. Pour cela, répétez les étapes 3 et 4 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 100 Si la chaîne transmet un numéro de chaîne et que cette fonction est prise en charge par le terminal utilisé, la chaîne est classée en fonction de ce numéro de chaîne.  Par ONID (identification de réseau) auvisio – www.auvisio.fr...
Page 101 Activez ou désactivez cette fonction avec les touches [◄] et [►]. NOTE : Lorsque la fonction LCN est activée, vous ne pouvez plus configurer la listes des chaînes. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 102 Le réglage par défaut est 16:9 Grand écran.  16:9 Grand écran  Auto (plein écran, distorsion possible)  16:9 Pillarbox  16:9 Pan&Scan  4:3 Letterbox  4:3 Pan&Scan  4:3 Plein écran (tout l'écran est utilisé) auvisio – www.auvisio.fr...
Page 103 Letterbox Barres en haut et en bas Résolution Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner la résolution souhaitée. La résolution par défaut est 1080p (50HZ).  1080P (50HZ)  576i  576p  720p  1080i auvisio – www.auvisio.fr...
Page 104  NTSC (par ex. dans toute l'Amérique du Nord, Chili, Péru, Japon, Corée du Sud, Philippines) Sortie vidéo Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner le type de signal pour la sortie vidéo (utilisation simultanée possible).  CVBS (via HDMI)  RGB (via SCART) auvisio – www.auvisio.fr...
Page 105 [▲] et [▼] pour le régler. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. NOTE : Si aucune chaîne n'est trouvée, vous êtes automatiquement renvoyé aux Instructions d'installation. Si nécessaire, effectuez quelques modifications. Essayez de modifier l'orientation de l'antenne. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 106 Certaines antennes doivent être alimentées en courant par l'intermédiaire du récepteur (par ex. antenne intérieure dans bloc d'alimentation adapté). Dans ce cas, activez la fonction Puissance d'antenne en appuyant sur Activer avec les touches [◄] et [►]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 107 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. Décalage horaire Utilisez les touches [◄] et [►] pour préciser si l'heure et le fuseau horaire doivent être réglés automatiquement sur ceux du pays sélectionné (Auto) ou réglés manuellement (Manuel). auvisio – www.auvisio.fr...
Page 108 2. Appuyez sur la touche [OK] ou la touche [►]. 3. Sélectionnez le point de menu Allumer si vous souhaitez que votre récepteur s'allume chaque jour à une heure précise. 4. Activez cette fonction en utilisant les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner l'option Activer. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 109 Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner l'onglet Option. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner un point de menu. Utilisez ensuite les touches [▲] et [▼] pour le régler. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 110 Si vous ne recevez pas de son sur votre téléviseur, sélectionnez le réglage PCM. Si vous lisez du Dolby Digital ou d'autres formats de son Surround avec le réglage RAW, le volume sonore ne peut pas être contrôlé avec la télécommande du récepteur. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 111 Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner l'onglet Système. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner un point de menu. Utilisez ensuite les touches [▲] et [▼] pour le régler. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 112 Restaurer les paramètres par défaut 1. Sélectionnez le point de menu Restaurer les paramètres par défaut. 2. Appuyez sur la touche [OK] ou la touche [►]. 3. Saisissez le mot de passe à six caractères (Par défaut : 000000). auvisio – www.auvisio.fr...
Page 113 IP ou si vous ne souhaitez pas appliquer les réglages IP du routeur. Pour afficher les paramètres réseau, appuyez sur la touche [OK] ou la touche [►]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 114 Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner l'onglet USB. Utilisez les touches [▲] et [▼] pour sélectionner un point de menu. Utilisez ensuite les touches [▲] et [▼] pour auvisio – www.auvisio.fr...
Page 115 (1 à 8 secondes) d'une photo dans un diaporama. 3. Sélectionnez le point de menu Mode diaporama. 4. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour régler le mode diaporama (0 à 59, aléatoire). 5. Sélectionnez le point de menu Aspect ratio. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 116 4. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner la couleur d'arrière-plan des sous-titres. 5. Sélectionnez le point de menu Sous-titre caractères. 6. Utilisez les boutons [▲] et [▼] pour sélectionner la couleur des sous-titres. 7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche [EXIT]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 117  Le signal est crypté.  Contrôler le raccordement au téléviseur. Aucune image ou image  Contrôlez les réglages en noir et blanc vidéo.  Augmentez le volume. Aucun son  Contrôler le raccordement au téléviseur ou à la auvisio – www.auvisio.fr...
Page 118 Contrôlez les réglages de récepteur n'est pas la votre récepteur (voir bonne. Réglages de l'heure). Réglez le bon format d'image (voir Aspect ratio). L'image est trop petite ou Le format d'image peut être distordue. modifié avec la touche [ASPECT]. auvisio – www.auvisio.fr...
Page 119 AVC / H.264, H- 265/HEVC ISO/IEC 11172 Layer Codage audio I & II Emplacements de mémoire Résolution vidéo jusqu'à 1920x1080 p Aspect ratio 4:3, 16:9 Température de fonctionnement 0-40 °C Humidité relative de l'air pour le < 90 % fonctionnement auvisio – www.auvisio.fr...
Page 120 Programmateur de mise en veille Minuteur Guide électronique des programmes Description audio pour mal- voyants PVR (Fonction Oui, si le firmware PX- enregistrement USB) 1985 a été installé Dimensions 162 x 90 x 30 mm Poids 316 g auvisio – www.auvisio.fr...
Page 121 Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, auvisio – www.auvisio.fr...
Page 122 étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs auvisio – www.auvisio.fr...
Page 123 Code Objet : désigne les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source. Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant auvisio – www.auvisio.fr...
Page 124 Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION auvisio – www.auvisio.fr...
Page 125 Logiciel ou de ses composants, il s'engage à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le auvisio – www.auvisio.fr...
Page 126 Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer auvisio – www.auvisio.fr...
Page 127 Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet du Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du auvisio – www.auvisio.fr...
Page 128 à l'article 4.2. 6.2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licencié qui a développé une Contribution est titulaire sur celle-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable. 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES auvisio – www.auvisio.fr...
Page 129 à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront auvisio – www.auvisio.fr...
Page 130 à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôler, par tous moyens, l'adéquation du produit à ses besoins, son bon fonctionnement et de s'assurer auvisio – www.auvisio.fr...
Page 131 Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification auvisio – www.auvisio.fr...
Page 132 Parties à moins d'être faite par écrit et signée par leurs représentants dûment habilités. 11.4 Dans l'hypothèse où une ou plusieurs des dispositions du Contrat s'avèrerait contraire à une loi ou à un texte applicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte prévaudrait, et les auvisio – www.auvisio.fr...
Page 133 à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par auvisio – www.auvisio.fr...
Page 134 Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio – www.auvisio.fr...
Page 136 Importé par : Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV3 – 17.01.2019 – BS//SL...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-1980

auvisio DTR-400.fhd Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour auvisio DTR-400.fhd

Sommaire des Matières pour auvisio DTR-400.fhd

Ce manuel est également adapté pour: