Télécharger
Partager
Imprimer la page
Shure UA874 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Antennes
  5. UA874
  6. Mode d'emploi
Shure UA874 Mode D'emploi

Shure UA874 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UA874:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2016 Shure Incorporated
27A30368 (Rev. 2)
All manuals and user guides at all-guides.com
Активная направленная антенна
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Aktive Richtantenne
Antena direccional activa
Antena Direcional Ativa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
アクティ ブ指向性アンテナ
액티브 지향성 안테나
有源指向性天線
Antena Terarah Aktif
UA874
有源指向性天线
Printed in U.S.A.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Shure UA874

Sommaire des Matières pour Shure UA874

  • Page 1 Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antena Direcional Ativa Antenna direttiva attiva Активная направленная антенна Actieve richtantenne アクティ ブ指向性アンテナ 액티브 지향성 안테나 有源指向性天线 有源指向性天線 Antena Terarah Aktif ©2016 Shure Incorporated 27A30368 (Rev. 2) Printed in U.S.A.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 (available for longer cables) when using frequency bands above 1000 MHz. The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced reception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial Interface cable signal loss.
  • Page 4 Too much gain actually reduces reception range and the • Mount antennas at least one wavelength (two feet) apart. number of available channels. This is because Shure receivers are optimized to deliver the best performance when the sum of signal gain •...
  • Page 5 This product meets the Essential Requirements of all relevant European Power Requirements directives and is eligible for CE marking. 10 to 15 V DC bias from coaxial connection, 75 mA The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/ RF Frequency Range europe/compliance UA874US 470–698 MHz...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Câbles d’antenne de Shure Antenne directive amplifiée Shure offre des câbles d’antenne prêts à l’emploi de 6 à 100 pieds de longs. Description générale Veiller à sélectionner les modèles à faible perte « Z » (disponibles pour les câbles plus longs) en cas d’utilisation de bandes de fréquences...
  • Page 7 • Installer les antennes à au moins une longueur d’ondes (2 pieds) l’une Ceci est dû au fait que les récepteurs Shure sont optimisés pour fournir de l’autre.
  • Page 8 La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www. Plage de fréquences RF shure.com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz Représentant agréé européen : UA874E 470–790 MHz Shure Europe GmbH UA874WB 470–900 MHz Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique UA874Z16 1240–1260 MHz Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 UA874Z17 1492–1525 MHz...
  • Page 9 Allgemeine Beschreibung Die (für längere Kabel verfügbaren) verlustarmen „Z“-Modelle auswählen, wenn Frequenzbänder über 1000 MHz verwendet werden. Die Shure UA874 ist eine logarithmisch periodische Richtantenne zur Schnittstelle Erzielung eines verbesserten Empfangs. Ein integrierter Verstärker und vier Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des Koaxialkabels aus.
  • Page 10 Verstärkung den Empfangsbereich und die Anzahl voneinander entfernt anbringen. der verfügbaren Kanäle. Der Grund dafür ist, dass Shure-Empfänger optimiert sind, um die beste Leistung zu ergeben, wenn die Summe von • Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung vom Sender durch Signalverstärkung und Kabelverlust gleich 0 dB ist.
  • Page 11 Versorgungsspannungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung 10 bis 15 V Ruhestrom von Koaxialkabelverbindung, 75 mA berechtigt. HF-Frequenzbereich Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/ europe/compliance UA874US 470–698 MHz UA874E 470–790 MHz Bevollmächtigter Vertreter in Europa:...
  • Page 12 Asegúrese de seleccionar modelos "Z" de baja pérdida (disponibles para cables más largos) cuando use bandas de frecuencia que superen los 1000 MHz. El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para Interfaz ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura deseada.
  • Page 13 Esto se onda (dos pies). debe a que los receptores Shure son optimizados para producir el mejor rendimiento cuando la suma de la ganancia de señal y la pérdida del • Posicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la cable es igual a 0 dB.
  • Page 14 Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial, 75 mA La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. Rango de radiofrecuencias com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Antena Direcional Ativa Cabos de Antena da Shure A Shure oferece cabos de antena pré-terminados, variando de 6 a 100 pés. Descrição Geral Certifique-se de selecionar os modelos de baixa perda “Z” (disponíveis para cabos mais longos) ao utilizar bandas de frequência acima de 1.000...
  • Page 16 Isso porque os receptores de distância. Shure são otimizados para oferecer o melhor desempenho quando a • Posicione as antenas de modo que a linha de vista até o transmissor soma do ganho de sinal e da perda do cabo é igual a 0 dB. O ganho não fique obstruída (incluindo a plateia).
  • Page 17 Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias Polarização de 10 a 15 VDC da conexão coaxial, 75 mA relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure. Faixa de frequência de RF com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz...
  • Page 18 Интерфейс при направлении на нужную зону охвата. Встроенный усилитель и четыре уровня усиления компенсируют переменную степень потери сигнала в коаксиальном кабеле. Антенну UA874 можно установить на микрофонной стойке, подвесить к потолку или закрепить на стене с помощью встроенного поворотного адаптера.
  • Page 19 диапазоне частот. усиление снижает дальность приема и число доступных каналов. • Устанавливайте антенны на расстоянии не менее одной длины Дело в том, что приемники Shure оптимизированы для получения волны (0,6 м) друг от друга. наилучших рабочих характеристик, когда сумма усиления сигнала...
  • Page 20 Декларацию соответствия CE можно получить по следующему Диапазон РЧ адресу: www.shure.com/europe/compliance UA874US 470–698 МГц Уполномоченный европейский представитель: UA874E 470–790 МГц Shure Europe GmbH UA874WB 470–900 МГц Headquarters Europe, Middle East & Africa UA874Z16 1240–1260 МГц Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 UA874Z17 1492–1525 МГц...
  • Page 21 1000 MHz. Interface De Shure UA874 is voorzien van een log-periodieke dipoolarray die zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkingsgebied wordt gericht. Een geïntegreerde versterker met vier gainstanden compenseert uiteenlopende signaalsterkteverliezen in coaxiale kabels.
  • Page 22 Dit komt • Plaats antennes zodanig dat er geen obstakels zijn tussen de antenne doordat Shure-ontvangers hun beste prestaties leveren als de som van en de zender (inclusief het publiek). signaalgain en kabelverlies gelijk is aan 0 dB. Aanvullende gain versterkt gewoonweg alles in het RF-bereik, inclusief ruis en RF-omgevingsgeluid.
  • Page 23 Voedingsvereisten Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. 10 tot 15 VDC voorspanning van coaxiale verbinding, 75 mA De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure. RF-frequentiebereik com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz...
  • Page 24 1000 MHzを超える周波数帯を使用する場合は、 必ず低損失 「Z」 モデル （ケーブ ルが長くなる場合にも使用可能） を選択してください。 Shure UA874は対数周期ダイポールアレイを採用しており、 カバー したいエ リ アへまっすぐ向けた場合に最大の受信性能が得られます。 一体型アンプは4 イ ンターフェ ース 段階のゲイ ン設定を備え、 同軸ケーブルの信号損失量に応じた補償ができま す。 UA874は一体型スイベルアダプターによ り、 マイクロホンスタン ドへの取り付 け、 天井からの吊り下げ、 壁への取り付けが可能です。 特長 • 低ノイズ信号アンプによ り同軸ケーブルの挿入損失を補償 • 10～15 V DCバイアスを備えたShureワイヤレス受信機およびアンテナ分配 システムに適合 • 一体型スレッ ドアダプターによ り マイクロホンスタン ドに簡単に取り付け可能...
  • Page 25 ゲイ ンの設定は、 計算で求められたケーブル信号損失を補償する分だけと しま す。 信号ゲイ ンを高めても、 RF性能が向上することにはなり ません。 ゲイ ン設定 • アンテナと受信機は同じ周波数帯域のものでなければなり ません。 が高すぎると、 受信範囲が狭まり、 使用可能なチャ ンネル数が少なくなり ます。 • アンテナ間の距離を 少なく とも 一波長 （60 cm） 離して設置します。 これは、 信号ゲイ ンの合計とケーブル損失が0 dBとなるときに最良のパフォー マンスが得られるよう にShure受信機が最適化されているためです。 ゲイ ンを高 • 送信機までの見通し線上に障害物 （観客を含む） がないよう にアンテナを配 めると、 干渉波や周囲のRFノイズを含めた周波数帯域内のすべてを増幅してし 置します。 まいます。 送信機からの信号だけを選択して増幅することはできません。 • アンテナは金属性の物から離します。...
  • Page 26 保管温度範囲 コネクターの種 −29° C (-20° F) ～ 74° C (165° F) BNC, メス イ ンピーダンス 認証 50 Ω 使用電源 本製品は、 関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 CEマークに適合 しています。 同軸接続からの10～15 V DCバイアス, 75 mA CE適合宣言書は以下よ り入手可能です ： www.shure.com/europe/compliance RF周波数範囲 ヨーロ ッパ認定代理店 ： UA874US 470~698 MHz Shure Europe GmbH UA874E 470~790 MHz ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リ カ地域本部 ： UA874WB 470~900 MHz 部門...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Shure 제조 안테나 케이블 액티브 지향성 안테나 Shure는 6 ~ 100 ft. 범위의 사전 종단된 안테나 케이블을 제공합니다. 1000 MHz 이상의 주파수 대역을 사용할 때는 저손실 "Z" 모델(더 긴 일반 설명 케이블에 사용 가능)을 선택하십시오.
  • Page 28 게인이 너무 높으면 수신 범위와 사용 가능한 채널 수가 줄어듭니다. 이는 • 안테나는 최소 1파장(2 ft.) 이상 떨어뜨려 장착하십시오. Shure 수신기가 신호 게인 및 케이블 손실 합이 0 dB일 때 최상의 성능을 전달하도록 최적화되어 있기 때문입니다. 추가 게인은 간섭, 실내 RF •...
  • Page 29 전력 사양 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. 동축 연결로부터 10 ~ 15 V DC 바이어스, 75 mA CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/ RF 주파수 범위 europe/compliance UA874US 470~698 MHz 공인...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 舒尔提供的天线线缆 有源指向性天线 舒尔提供长度为 6-100 英尺的预先端接的天线缆线。 确保在使用高于 1000 MHz 的频段时，选择低损耗的“Z”型号（适用于更长 简要说明 的缆线）。 接口 Shure UA874 采用对数周期偶极振子阵列，能够在面向所需的覆盖区域时 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四档位增益设置，用于补偿不同级 别的同轴线缆信号损失。可将 UA874 固定在话筒支架上，也可将其悬挂在 天花板上，或者使用集成式可旋转适配器固定在墙壁上。 特性 • 低噪声信号放大器能够补偿同轴缆线的插入损失 • 可与 Shure 无线接收机和天线分配系统兼容，需要接收机能够提供 10–15 伏直流偏压 • 可将带有螺纹的集成式支架轻松地固定到话筒支架上 • 四档位增益选择开关...
  • Page 31 • 对于缆线长度小于等于 25 英尺并且发射机与天线之间距离小于 100 英 实际情况标记“盲点”，并提示讲演者或演出者避开这些区域。 尺的应用场合，应采用 -6 dB 增益设置。 • 如果天线的 RF Overload 指示灯亮起，应降低增益（信号足够强，所以 不需要设置增益）。 计算增益设置 若要计算需要增益设置，请获取线缆制造商关于信号损失的规格。除了线 缆长度外，额定损失通常根据射频频率变化。 将每 100 英尺缆线额定值乘以缆线长度来确定信号损失，并根据需要增 加增益以进行补偿。例如：一条 50 英尺的缆线，额定损失为每 100 英 尺 -12dB，则计算公式为： (-12dB/100)*50 = -6dB 若要实现总和为 0dB 的损失，需要增益 +6dB。 在线查找详细信息 如需了解更多信息，请访问 http://www.shure.com。...
  • Page 32 存储温度范围 接头类型 −29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) BNC, 插孔 阻抗 认证 50 Ω 电源要求 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。 来自同轴连接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.com/europe/compliance 射频频率范围 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH UA874US 470–698 MHz 欧洲、中东、非洲总部 UA874E 470–790 MHz 部门：欧洲、中东、非洲批准部...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 舒爾提供的天線線纜 有源指向性天線 舒爾提供提供 6 至 100 英尺已預先終結的天線線纜。 當使用 1000 MHz 以上的頻帶時，確保選擇低損耗「Z」型號（可用於較 簡要說明 長的線纜）。 接口 Shure UA874 採用對數週期偶極振子陣列，能夠在面向所需的覆蓋區域時 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四個增益設定，用於補償不同級別 的同軸線纜訊號損失。UA874 可以安裝在話筒底座上，亦可懸掛在天花板 上，或使用集成式旋轉轉接器安裝在牆上。 特性 • 低噪聲訊號放大器能夠補償同軸纜線的插入損失 • 可與舒爾無線接收機和天線分配系統相容，能夠提供 10–15 伏直流偏壓 • 可將帶有螺紋的集成式支架輕鬆地固定到話筒支架上 • 四檔位增益選擇開關 • 舒爾的高質量、高可靠性和耐用性...
  • Page 34 • 在發射機與天線之間的距離小於 100 英呎的短電纜線路（25 英呎或更 情況標記“盲點”，並提示講演者或演出者避開這些區域。 小）應用中，−6 dB 增益設定非常有用。 • 如果天線 RF Overload LED 亮起，請減少增益，因為這表明信號足夠 強，因此無需增益。 計算增益設定 若要計算需要增益設定，請獲取線纜製造商關於信號損失的規格。除了線 纜長度外，額定損失通常根據射頻頻率變化。 將每 100 英尺線纜的額定值與線纜長度相乘以確定訊號損失，然後根據需 要增加增益進行補償。例如，每 100 英尺的額定損失為 -12dB 的 50 英尺 線纜，其計算方式如下︰ (-12dB/100)*50 = -6dB 需要 +6dB 增益才 能實現 0 dB 的總損失。 在線查找詳細訊息 有關詳細資訊，請登入 http://www.shure.com。...
  • Page 35 存儲溫度範圍 接头类型 −29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) BNC, 插孔 阻抗 認證 50 Ω 電源要求 本產品符合所有相關歐盟法規的基本要求，並且允許使用 CE 標誌。 來自同軸連接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”： www.shure.com/europe/compliance 頻率範圍 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH UA874US 470–698 MHz 歐洲、中東、非洲總部 UA874E 470–790 MHz 部門：歐洲、中東、非洲批准部...
  • Page 36 Fitur • Amplifier sinyal kebisingan rendah menyesuaikan hilangnya insersi kabel koaksial • Cocok dengan receiver nirkabel Shure dan sistem distribusi antena yang memberikan bias 10–15 V DC • Adaptor berulir terpadu yang mudah dipasang ke tiang mikrofon • Empat sakelar pemilih penguatan posisi •...
  • Page 37 • Pasang antena setidaknya berjarak satu panjang gelombang (dua sesungguhnya justru mengurangi jangkauan penerimaan dan banyaknya kaki). saluran yang tersedia. Ini karena receiver Shure dioptimalkan untuk memberi performa terbaik ketika jumlah penguatan sinyal dan kehilangan • Tempatkan antena sedemikian rupa sehingga tidak ada sesuatu yang kabel sama dengan 0 dB.
  • Page 38 Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa Bias 10 - 15 V DC dari sambungan koaksial, 75 mA terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Jarak Frekuensi FR Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/ compliance UA874US 470–698 MHz...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Typical Polar Patterns UA874US UA874WB UA874E -15 dB -15 dB -15 dB -20 dB -20 dB -20 dB -10 dB -10 dB -10 dB -5 dB -5 dB -5 dB 0 dB 0 dB 0 dB 5 dB 5 dB...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions 359 mm 316 mm UA874US UA874E UA874WB 234 mm 224 mm UA874X UA874Z...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...