Télécharger
Partager
Imprimer la page
Shure UA874 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Antennes
  5. UA874
  6. Mode d'emploi
Shure UA874 Mode D'emploi

Shure UA874 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UA874:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2013 Shure Incorporated
27B16709 (Rev. 2)
All manuals and user guides at all-guides.com
Активная направленная антенна
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Aktive Richtantenne
Antena direccional activa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
Antena Direcional Ativa
Antena Terarah Aktif
アクティ ブ指向性アンテナ
액티브 지향성 안테나
有源指向性天線
UA874
有源指向性天线
Printed in U.S.A.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Shure UA874

Sommaire des Matières pour Shure UA874

  • Page 1 Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antenna direttiva attiva Actieve richtantenne Активная направленная антенна Antena Direcional Ativa Antena Terarah Aktif アクティ ブ指向性アンテナ 액티브 지향성 안테나 有源指向性天线 有源指向性天線 ©2013 Shure Incorporated 27B16709 (Rev. 2) Printed in U.S.A.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Type Model No. 6 foot RG58 UA806 The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re- 10 foot RG58 PA725 ception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial...
  • Page 4 Too much gain actually reduces reception range and the number • Mount antennas at least four feet apart. of available channels. This is because Shure receivers are optimized to deliver the best performance when the sum of signal gain and cable loss •...
  • Page 5 Meets requirements of the following standards: EN60065, EN 301 489 Parts 1 and 9. RF Frequency Range The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure UA874US 470–698 MHz Incorporated or any of its European representatives. For contact informa- tion please visit www.shure.com...
  • Page 6 L'antenne 50 pieds RG213 UA850 UA874 peut être installée sur un pied de microphone, suspendue au pla- fond ou montée sur un mur à l'aide du support de pince micro intégré. 100 pieds RG213 UA8100 Caractéristiques...
  • Page 7 • Monter les antennes à au moins quatre pieds les unes des autres. Ceci est dû au fait que les récepteurs Shure sont optimisés pour fournir les meilleures performances quand la somme du gain du signal et de la •...
  • Page 8 Conforme aux exigences des normes suivantes : EN60065, EN 301 489 Plage de fréquences RF parties 1 et 9. UA874US 470–698 MHz La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure UA874E 470–790 MHz Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com UA874WB 470–900 MHz...
  • Page 9 UA825 Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des 15 m RG213 UA850 Koaxialkabels aus. Die UA874 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden, von der Decke herabhängen oder mit der integrierten Halterung 30 m RG213 UA8100 für den schwenkbaren Stativhalter an einer Wand befestigt werden.
  • Page 10 • Antennen mindestens 1,2 m voneinander entfernt anbringen. duziert eine zu hohe Verstärkung den Empfangsbereich und die Anzahl der verfügbaren Kanäle. Der Grund dafür ist, dass Shure-Empfänger • Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung vom Sender durch optimiert sind, um die beste Leistung zu ergeben, wenn die Summe von nichts verdeckt wird (einschließlich Publikum).
  • Page 11 UA874WB 470–900 MHz Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated UA874X 925–952 MHz oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.shure.com zu finden. Empfangscharakteristik 3 dB Keulenbreite Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure. 70 Grad com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa:...
  • Page 12 Shure ofrece los cables de antena con terminadores instalados siguientes: Descripción general Largo Tipo N° de modelo El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para 6 pies RG58 UA806 ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura 10 pies...
  • Page 13 • Instale las antenas separadas por lo menos 120 cm (4 pies) entre sí. intervalo de recepción y el número de canales disponibles. Esto se debe a que los receptores Shure son optimizados para producir el mejor ren- • Posicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la dimiento cuando la suma de la ganancia de señal y la pérdida del cable...
  • Page 14 Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para infor- mación de contacto, por favor visite www.shure.com UA874E 470–790 MHz UA874WB 470–900 MHz La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. com/europe/compliance UA874X 925–952 MHz Representante europeo autorizado: Patrón de recepción...
  • Page 15 Lunghezza Tipo N. modello RG58 UA806 L'UA874 Shure è un’antenna logaritmica ad array di dipoli che offre una RG58 PA725 ricezione ottimale quando è puntata verso l'area di copertura desiderata. Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen- RG8X UA825 sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale.
  • Page 16 Questo • Montate le antenne a una distanza di almeno 122 cm. perché i ricevitori Shure sono ottimizzati per offrire le massime prestazioni quando la somma tra guadagno del segnale e perdita del cavo è pari a 0 •...
  • Page 17 Conformità ai requisiti delle seguenti norme: EN60065, EN 301 489 Parti UA874US 470–698 MHz 1 e 9. UA874E 470–790 MHz La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure UA874WB 470–900 MHz Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per in- UA874X 925–952 MHz formazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com...
  • Page 18 Um amplificador integrado e quatro ajustes de ganho compensam os 25 pés RG8X UA825 graus de variação de perda de sinal do cabo coaxial. A UA874 pode ser 50 pés RG213 UA850 montada em um pedestal de microfone, suspensa do teto ou montada em uma parede usando o suporte adaptador giratório.
  • Page 19 • Monte antenas a pelo menos quatro pés de distância. recepção e o número de canais disponíveis. Isso porque os receptores Shure são otimizados para oferecer o melhor desempenho quando a • Posicione as antenas de modo que a linha de visão até o transmissor soma do ganho de sinal e da perda do cabo é...
  • Page 20 Atende aos requisitos das seguintes normas: EN60065, Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489. Faixa de frequência de RF A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure UA874US 470–698 MHz Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com...
  • Page 21 прием при направлении на нужную зону охвата. Встроенный усилитель и четыре настройки усиления компенсируют различные 7,6 м RG8X UA825 степени потери сигнала в коаксиальном кабеле. Антенну UA874 15,2 м RG213 UA850 можно установить на микрофонной стойке, подвесить к потолку или закрепить на стене с помощью встроенного кронштейна с...
  • Page 22 частот. усиление снижает дальность приема и число доступных каналов. • Устанавливайте антенны на расстоянии не меньше 1,2 м одна от Дело в том, что приемники Shure оптимизированы для получения другой. наилучших рабочих характеристик, когда сумма усиления сигнала и потерь в кабеле равна 0 дБ. Дополнительное усиление просто...
  • Page 23 Соответствует требованиям следующих стандартов: EN60065, EN Диапазон РЧ 301 489, части 1 и 9. UA874US 470–698 МГц Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incorporated или в любом из ее европейских представительств. UA874E 470–790 МГц Контактную информацию см. на вебсайте www.shure.com UA874WB 470–900 МГц...
  • Page 24 Type Modelnr. 1,80 m (6 voet) RG58 UA806 De Shure UA874 is voorzien van een log-periodieke dipoolarray die 3 m (10 voet) RG58 PA725 zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkingsgebied wordt gericht. Een geïntegreerde versterker met vier gain-...
  • Page 25 RF-prestaties. In feite vermindert overmatige gain het ont- • Plaats antennes minstens 1,2 meter (4 voet) uit elkaar. vangstbereik en het aantal beschikbare kanalen. Dit komt doordat Shure- ontvangers hun beste prestaties leveren als de som van signaalgain en •...
  • Page 26 10 tot 15 VDC voorspanning van coaxiale verbinding, 75 mA Voldoet aan de volgende normen: EN60065, EN 301.489 Deel 1 en 9. RF-frequentiebereik De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure UA874US 470–698 MHz Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers. Bezoek www.shure.nl voor contactinformatie...
  • Page 27 の割合に応じて補償できます。UA874はマイクロホンスタンドに取り付 15 m RG213 UA850 けたり、天井から吊るしたり、または一体型スイベルアダプタブラケッ 30 m RG213 UA8100 トを使用して壁に取り付けたりすることができます。 機能 インターフェース • 低ノイズ信号アンプが同軸ケーブルの挿入損失を補償 • 10～15 V DCバイアスを供給可能なShureワイヤレス受信機およびアン テナ分配システムに適合 • 一体型スレッドアダプターは簡単にマイクロホンスタンドに取り付け 可能 • 4ポジション・ゲインセレクタースイッチ • Shureの卓越した品質・耐久性・信頼性 取付方法 • Shureアンテナケーブル（またはRG-8U等の50Ω低損失同軸ケーブル） を使用してアンテナを受信機または分配システムに接続します。 • このアンテナは10～15 V DCバイアスを提供する受信機または分配シ ステムのみで動作します。 • 短いケーブルではゲイン設定を下げ、長いケーブルではゲインを上げ ① ゲインスイッチ...
  • Page 28 信機とアンテナの距離が100フィート未満の時に便利です。 • アンテナRF Overload LEDが転倒する際は、ゲインを減らしてくださ い—信号が十分強くなったらゲインは不要です。 推奨ゲイン設定 アンテナから送信機までの距離が30 m以上の場合のゲイン設定について は、ケーブルタイプに基づき、次の図をガイドラインとして用いてくだ さい。 注：アンテナが送信機から23 m未満の距離に設置されている場合には、 ゲイン設定を1ステップ下げてください。 ケーブルの長さ ゲイン設定（ケーブルタイプに基づく） RG58* RG8X RG213/ 低損失 RG8/ RG213** 15 m 30 m * RG58ケーブルは信号損失度が大きく、3 m以上のケーブル長では 推奨されません ** 低損失RG8/RG213ケーブルには、Times Microwave Systems LMR400およびBelden 9913または7810Aが付属しています 詳細はオンラインで確認してください ワイヤレスアクセサリーに関するセットアップのヒントや詳細情報 は、http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard をご覧ください...
  • Page 29 470~698  MHz ださい UA874E 470~790  MHz CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/ UA874WB 470~900  MHz compliance UA874X 925~952  MHz ヨーロッパ認可代理店: Shure Europe GmbH 受信パターン ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： 3 dBビーム幅 部門:EMEA承認 70 度 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 3次過負荷イ ンターセプトポイ ント （OIP3） Tel: 49-7262-92 49 0 >30 dBm Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメール：...
  • Page 30 유형 모델 No. 6 foot RG58 UA806 Shure UA874는 대수 주기 쌍극자 배열 방식을 사용하여 원하는 수신 영역 10 피트 RG58 PA725 으로 향할 때 향상된 수신률을 제공합니다. 4개의 게인 설정이 있는 통합 앰프는 동축 케이블 신호 소실의 다양한 각도를 보정합니다. UA874는 마...
  • Page 31 다. 추가 신호 게인은 더 나은 RF 성능을 의미하지 않습니다. 실제로 게인이 • 안테나 및 수신기는 동일한 대역으로 있어야 합니다. 너무 높으면 수신 범위와 사용 가능한 채널 수가 줄어듭니다. 이는 Shure • 최소 4 피트 이상의 간격을 두고 장착하십시오. 수신기가 신호 게인 및 케이블 손실 합이 0 dB일 때 최상의 성능을 전달하...
  • Page 32 동축 연결로부터 10 ~ 15 V DC 바이어스, 75 mA 다음 표준의 요구사항을 충족시킵니다. EN60065, EN 301 489 파트 1, 9. "CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)"은 Shure Inc. 또는 그 유 RF 주파수 범위 럽 대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.shure.com 사이트...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 有源指向性天线 舒尔提供的天线线缆 舒尔可提供下列已预先终结的天线线缆： 简要说明 长度 类型 型号 6 英尺 RG58 UA806 Shure UA874 采用对数周期偶极振子阵列，能够在面向所需的覆盖区域时 10 英尺 RG58 PA725 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四个增益设置，用于补偿不同级别 的同轴线缆信号损失。可将 UA874 固定在话筒支架上，也可将其悬挂在天 25 英尺 RG8X UA825 花板上，或者使用集成式可旋转支架固定在墙壁上。 50 英尺 RG213 UA850 100 英尺...
  • Page 34 3 米 (10 英尺) 8 米 (25 英尺) 15 米 （50 英 尺） 30 米 （100 英 尺） * RG58 线缆的信号损失较高，建议缆线长度不要超过 10 英尺 ** 低损耗 RG8/RG213 线缆包括 Times Microwave Systems LMR400 和 Belden 9913 或 7810A 在线查找详细信息 有关设置技巧和无线附件的详细信息，请访问 http://www.shure.com/ WirelessAccessoryWizard...
  • Page 35 符合下列标准的要求： EN60065, EN 301,489 第 1 章和第 9 章. 来自同轴连接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息， 请访问 www.shure.com 射频频率范围 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz 授权的欧洲代表： UA874E 470–790 MHz Shure Europe GmbH UA874WB 470–900 MHz 欧洲、中东、非洲总部 UA874X 925–952 MHz 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 接收模式 75031 Eppingen, Germany 3 dB 波束宽度...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 有源指向性天線 舒爾提供的天線線纜 舒爾可提供下列已預先終結的天線線纜： 簡要說明 長度 類型 型號 6 英尺 RG58 UA806 Shure UA874 採用對數週期偶極振子陣列，能夠在面向所需的覆蓋區域時 10 英尺 RG58 PA725 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四個增益設定，用於補償不同級別 的同軸線纜訊號損失。可將 UA874 固定在話筒支架上，也可將其懸掛在天 25 英尺 RG8X UA825 花板上，或者使用集成式可旋轉支架固定在牆壁上。 50 英尺 RG213 UA850 100 英尺...
  • Page 37 低損耗 RG8/ RG213** 3 米 （10 英尺） 8 米 (25 英尺) 15 米（50 英尺） 30 米（100 英 尺） * RG58 線纜的訊號損失較高，建議纜線長度不要超過 10 英尺 ** 低損耗 RG8/RG213 線纜包括 Times Microwave Systems LMR400 和 Belden 9913 或 7810A 在線查找詳細訊息 有關設定技巧和無線附件的詳細訊息，請訪問 http://www.shure.com/ WirelessAccessoryWizard...
  • Page 38 來自同軸連接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 可從舒爾公司或其任何歐洲代表處獲得“歐盟符合性聲明”。 有關聯繫資 訊，請存取 www.shure.com 頻率範圍 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance UA874US 470–698 MHz 歐盟授權代表： UA874E 470–790 MHz Shure Europe GmbH UA874WB 470–900 MHz 歐洲、中東、非洲總部 UA874X 925–952 MHz 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 接收模式 75031 Eppingen, Germany 3 dB 波束寬度...
  • Page 39 Panjang Jenis Model No. 6 foot (6 kaki) RG58 UA806 UA874 Shure menggunakan larik dwikutub log periodik untuk mening- 10 foot RG58 PA725 katkan penerimaan bila diarahkan menuju jangkauan wilayah yang di- inginkan. Sebuah amplifier terpadu dengan empat pengaturan penguatan...
  • Page 40 • Pasang antena paling sedikit empat feet (kaki) terpisah. sesungguhnya justru mengurangi jangkauan penerimaan dan banyaknya saluran yang tersedia. Ini karena receiver Shure dioptimalkan untuk mem- • Tempatkan antena sedemikian rupa sehingga tidak ada sesuatu yang beri performa terbaik ketika jumlah penguatan sinyal dan kehilangan kabel merintangi jarak pandang ke pemancar (termasuk penonton).
  • Page 41 9. UA874US 470–698 MHz "EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat di- UA874E 470–790 MHz peroleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. UA874WB 470–900 MHz Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com UA874X 925–952 MHz Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS 359 mm 316 mm UA874US UA874E UA874WB 234 mm 224 mm UA874X...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.de PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...