Télécharger
Partager
Imprimer la page
AGA Marvel 3SWCE Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGA Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. Marvel 3SWCE
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
AGA Marvel 3SWCE Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

AGA Marvel 3SWCE Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation
Operation
and
Maintenance
Instructions
Refrigerated Champagne
and Wine Cellars
Chateau Collection
3SWCE
6SWCE
8SWCE
3SWCCE
6OSWCE (Outdoor)
6SDZE
Note: Wine Cellars are designed exclusively for the storage of
wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable
for fresh food storage.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour AGA Marvel 3SWCE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Operation Maintenance Instructions Refrigerated Champagne and Wine Cellars Chateau Collection 3SWCE 6SWCE 8SWCE 3SWCCE 6OSWCE (Outdoor) 6SDZE Note: Wine Cellars are designed exclusively for the storage of wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Unpacking your wine cellar............ Dimensions for 6SDZE glass door........... Removing the packaging............. Recommended Rough in Opening Dimensions Warranty Registration ............for 6SDZE glass door ............Installing your wine cellar............Dimensions for 6SDZE glass overlay door....... Selecting the location............
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com UNPACKING YOUR WINE CELLAR Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may If the unit was shipped or has been laying on its back for any occur.
  • Page 4 For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate open- ings.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRICAL CONNECTION • Do not splash or spray water from a hose on the wine cellar. Doing so may cause an electrical shock, which may result in severe injury or death. • This unit should not, under any circumstances, be installed to an un-grounded power supply.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR SENTRY SYSTEM™ CONTROL Only on glass door models Status Sentry System™ Warmer Power Failure-Flashing Amber High/Low Temp-Red Light Press ON/OFF-Reset Colder Alarms OFF-Steady Amber Press and hold Figure 6 “Single Zone” Glass and Solid Door Models Status message...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR SENTRY SYSTEM™ CONTROL Alarms: to function for your convenience. To resume refrigeration, press and hold the “ON/OFF” keypad for 5 seconds. All Sentry control systems will alert you to conditions that could affect the storage compartment temperature.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 3SWCE & 3SWCCE GLASS DOOR 37” (93.98cm) 16-9/16” (39.52cm) 25-7/32 (64.06cm) 14-7/8” (37.78cm) 23-9/32 (59.13cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3 cm) 21-3/16” 3” to 4” (53.82cm) (7.62 to 10.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 3SWCE & 3SWCCE GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 3SWCE & 3SWCCE GLASS OVERLAY DOOR 36-27/32 (93.57cm) 13-29/32” (35.33cm) 23-9/32” (59.13cm) 14-7/8” 22-17/32”* (37.78cm) (57.23cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) *To face of door without custom panel. 3” to 4” 21-3/16”...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 3SWCE & 3SWCCE SOLID OVERLAY DOOR 37-5/32” (94.39cm) 13-7/8” (35.26cm) 23-9/32” (59.13cm) 22-17/32”* 14-7/8” (57.23cm) (37.78cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) *To face of door without custom panel. 21-3/16” 3” to 4” (53.82cm) (7.62 to 10.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 3SWCE &...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6SWCE GLASS DOOR 47” (119.38cm) 25-21/32” (65.15cm) 26” 23-7/8” (66.04cm) (60.66cm) 24-1/16” (61.1cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 22” (7.62 to 10.2cm) (55.88cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 6SWCE GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6SWCE GLASS OVERLAY DOOR 46-25/32 (118.82cm) 23-1/32” (58.5cm) 23-7/8” 24-1/16” (60.66cm) (61.1cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) 22” *To face of door 3” to 4” (55.88cm) (7.62 to 10.2cm) without custom panel. 23-5/16”* (59.21cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 6SWCE GLASS OVERLAY DOOR...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6SWCE SOLID OVERLAY DOOR 46-27/32” (119.02cm) 23” (58.42cm) 23-7/8” 24-1/16” (60.66cm) (61.1cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) *To face of door 22” (55.88cm) without custom panel. 3” to 4” (7.62 to 10.2cm) 23-5/16”* (59.21cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 6SWCE SOLID OVERLAY DOOR...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6OSWCE SOLID DOOR 47” (119.38cm) 25-11/16” (65.25cm) 24-1/16” 23-7/8” (61.11cm) (60.66cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) 22” 3” to 4” (55.88cm) (7.62 to 10.2cm) 26” (66.04cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 6OSWCE SOLID DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 8SWCE GLASS DOOR 5231/32” (134.5cm) 3123/32” (80.6cm) 297/8” 26” (75.9cm) (66.0cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 22” 3” to 4” (55.9cm) (7.6 to 10.2cm) 241/16” (61.1cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 8SWCE GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 8SWCE GLASS OVERLAY DOOR 5221/32” (133.7cm) 291/16” (73.8cm) 297/8” 241/16” (75.9cm) (61.1cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) *To face of door 22” 3” to 4” without custom panel. (55.9cm) (7.6 to 10.2cm) 235/16”* (59.2cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 8SWCE GLASS OVERLAY DOOR...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6SDZE GLASS DOOR 46-1/2” (118.11cm) 25-21/32” (65.15cm) 23-7/8” 25-9/16” (60.66cm) (64.92cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) 21-9/16” (54.76cm) 3” to 4” (7.62 to 10.2cm) 23-5/8” (60cm) ROUGH IN OPENING DIMENSIONS FOR 6SDZE GLASS DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS FOR 6SDZE GLASS OVERLAY DOOR 46-1/4” (117.48cm) 23-1/32” (58.5cm) 23-19/32” 23-7/8” (59.92cm) (60.66cm) 33-3/4” to 34-3/4” (85.7 to 88.3cm) 21-9/16” 3” to 4” *To face of door (54.76cm) (7.62 to 10.2cm) without custom panel. 22-29/32”* (58.19cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING FOR 6SDZE GLASS OVERLAY DOOR...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE For overlay with lock option panel thickness to be Step 1: Verify door alignment 3/4” (19mm) maximum to 5/8” (16mm) minimum. Verify that the door is aligned correctly with the cabinet prior to fabricating the custom panel.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 7: Mark and drill lock hole. Model Locate and mark with a pencil the location of the lock hole on 14-5/16” 30-5/16” 3SWCE the overlay panel, this is the hole in the top corner of the handle (36.35cm) (76.99cm) side of the door.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.234” (31.3mm) .991” (25.2mm) Figure 13 Step 9: Secure overlay panel to the door. With the #10 wood screws provided fasten the overlay panel to the door. (See Figure 14). Top hinge Top hinge pin Step 10: Install lock cam (Models with locks only).
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES FOR WINE CELLARS Insert Wine Bottles The roll-out shelves each hold from 3 to 10 bottles per rack depending on model. See Figure 16 to 19 for typical wine bottle spacing. Care should be taken when storing extra tall bottles in the wine cradle at the bottom of the compartment because they may prevent the door from closing.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance. 1. Do not install your appliance next to a hot appliance, (cook- er, dishwasher, etc.). heating air duct, or other heat sources. 2.
  • Page 24 Use only an original equipment light tube from your dealer or AGA MARVEL. It may be necessary to remove 1 or 2 shelves directly below the light tube to gain access for removal.
  • Page 25 CARE AND CLEANING The light tubes are not covered by your warranty. Replacement tubes can be obtained from your dealer or from AGA MARVEL. Do NOT under any circumstance use a light tube that exceeds 10 In the Event of a Power Failure watts! If a power failure occurs, try to correct it as soon as possible.
  • Page 26 800.223.3900 for directions on how to obtain warranty Appliance Serial Number coverage in your area. • If the product is outside the first year warranty period, AGA Appliance Service Number MARVEL Customer Service can provide recommendations of Date Warranty Card Sent (Must be service centers in your area.
  • Page 27 Limited One Year Parts and Labor Warranty Not Supplied or Designated by AGA MARVEL AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and The above warranties also do not apply if: labor to repair or replace in the end user’s home or office, any component which proves to be defective in material or work- •...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41011764-EN Rev T 12/14/12 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Caves réfrigérées à vins et champagnes Collection Château 3SWCE 6SWCE 8SWCE 3SWCCE 6OSWCE (Extérieur) 6SDZE Remarque : Les caves à vins sont conçues exclusivement pour y garder des vins. Elles ne peuvent pas atteindre des températures de conserva- tion convenant à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Déballage de votre cave à vins ............. Dimensions pour porte à revêtement vitrée de 6SDZE ....Enlèvement de l’emballage ............Dimensions d’ouverture brute recommandées pour porte Enregistrement de la garantie ........... à revêtement vitrée de 6SDZE ........... Installation de votre cave à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE DE VOTRE CAVE À VINS Importantes instructions de sécurité ATTENTION Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et Si l’unité...
  • Page 32 C’est pourquoi, il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2).
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau sur la cave à vins. Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles. • Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE COMMANDE SENTRY SYSTEM™ Uniquement sur des modèles à porte vitrée DEL de statut Sentry System™ Warmer Power Failure-Flashing Amber High/Low Temp-Red Light Press ON/OFF-Reset Colder Alarms OFF-Steady Amber Press and hold Figure 6 Modèles à...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE VOTRE COMMANDE SENTRY SYSTEM™ Alertes : Les éclairages d’intérieur continueront de fonctionner pour votre com- modité. Pour reprendre le refroidissement, appuyez sur le bouton “ON/ Rous les systèmes de commande Sentry vous préviennent en cas de OFF”...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE VITRÉE DE 3SWCE ET 3SWCCE 37” (93,98 cm) 16-9/16” (39,52 cm) 25-7/32 (64,06 cm) 14-7/8” (37,78 cm) 23-9/32 (59,13 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 21-3/16” 3” à 4” (53,82 cm) (7,62 à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT VITRÉE DE 3SWCE ET 3SWCCE 36-27/32 (93,57 cm) 13-29/32” (35,33 cm) 23-9/32” (59,13 cm) 14-7/8” (37,78 cm) 22-17/32”* (57,23 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) * Jusqu’à la face de porte sans panneau sur 3”...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 3SWCE ET 3SWCCE 37-5/32” (94,39 cm) 13-7/8” (35,26 cm) 23-9/32” (59,13 cm) 22-17/32”* 14-7/8” (57,23 cm) (37,78 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) * Jusqu’à la face de porte sans panneau sur mesures 21-3/16”...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE VITRÉE DE 6SWCE 47” (119,38 cm) 25-21/32” (65,15 cm) 26” 23-7/8” (66,04 cm) (60,66 cm) 24-1/16” (61,1 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 3” à 4” 22” (7,62 à 10,2 cm) (55,88 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE VITRÉE DE 6SWCE...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT VITRÉE DE 6SWCE 46-25/32 (118,82 cm) 23-1/32” (58,5 cm) 23-7/8” 24-1/16” (60,66 cm) (61,1 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 22” * Jusqu’à la face de porte 3”...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 6SWCE 46-27/32” (119,02 cm) 23” (58,42 cm) 23-7/8” 24-1/16” (60,66 cm) (61,1 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) * Jusqu’à la face de porte 22”...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE PLEINE POUR 6OSWCE 47” (119,38 cm) 25-11/16” (65,25 cm) 24-1/16” 23-7/8” (61,11 cm) (60,66 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 22” 3” à 4” (55,88 cm) (7,62 à 10,2 cm) 26”...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE VITRÉE DE 8SWCE 52-31/32” (134,54 cm) 31-23/32” (80,57 cm) 29-7/8” 26” (75,9 cm) (66,04 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 22” 3” à 4” (55,88 cm) (7,62 à 10,2 cm) 24-1/16”...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT VITRÉE DE 8SWCE 52-21/32” (133,73 cm) 29-1/16” (73,81 cm) 29-7/8” 24-1/16” (75,9 cm) (61,1 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) * Jusqu’à la face de 22” 3”...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE VITRÉE DE 6SDZE 46-1/2” (118,11 cm) 25-21/32” (65.15cm) 23-7/8” 25-9/16” (60,66 cm) (64,92 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 21-9/16” (54,76 cm) 3” à 4” (7,62 à 10,2 cm) 23-5/8”...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT VITRÉE DE 6SDZE 46-1/4” (117,48 cm) 23-1/32” (58,5 cm) 23-19/32” 23-7/8” (59,92 cm) (60,66 cm) 33-3/4” à 34-3/4” (85,7 à 88,3 cm) 21-9/16” 3” à 4” * Jusqu’à la face de porte (54,76 cm) (7,62 à...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET REMARQUE NOTE ATTENTION Pour un revêtement avec option de verrouillage, l’épaisseur de panneau Étape 1 : Vérification de l’alignement de porte doit faire 3/4” (19 mm) au maximum et 5/8” (16 mm) au minimum. Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport à...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 7 : Marquez et percez le trou pour verrouillage Modèle Localisez et marquez avec un crayon l’emplacement du trou de verrouil- 14-5/16” 30-5/16” 3SWCE lage sur le panneau de revêtement, c’est le trou dans l’angle supérieur (36,35 cm) (76,99 cm) du côté...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET RONDELLE D’ARRÊT DE CAME RONDELLE ÉLASTIQUE QTÉ. 1 QTÉ. 1 ÉCROU DE MAINTIEN VIS INOX QTÉ. 1 VERROU QTÉ. 1 QTÉ. 1 CAME 875 CLÉ QTÉ. 1 QTÉ.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUE DES CAVES À VINS Insertion des bouteilles de vin Les tablettes coulissantes peuvent porter chacune 3 à 10 bouteilles par support selon les modèles. Voyez les Figures 16 à 19 pour une disposi- tion type des bouteilles de vin.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Les suggestions générales suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidisse- ment. N’installez pas votre appareil près d’un autre appar- eil chaud (cuisinière, lave-vaisselle, etc.), d’une con- duite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur.
  • Page 52 à vins pour obtenir un tube de remplacement. N’utilisez qu’un tube d’éclairage d’origine via votre revendeur ou AGA MARVEL. Il peut être nécessaire d’ôter 1 ou 2 tablettes directement sous le tube d’éclairage pour avoir assez de place pour l’enlever.
  • Page 53 Vérifiez le bon fonctionnement du nouveau tube d’éclairage. Votre remplacement de tube d’éclairage est terminé. Les tubes d’éclairage ne sont pas couverts par votre garantie. Des tubes de remplacement peuvent être obtenus depuis votre revendeur ou chez AGA MARVEL.
  • Page 54 Ville du revendeur • Si le produit est encore dans sa première année de garan- tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL au État/province du revendeur 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une Code Zip/postal du revendeur couverture sous garantie dans votre secteur.
  • Page 55 Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée marchande, sont limitées à la durée des garanties explicites. En aucun d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le cas, AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages système de refroidissement hermétiquement scellé...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De 41011764-FR Rev T telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces change- 12/14/12 ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.

Ce manuel est également adapté pour:

Marvel 6swceMarvel 8swceMarvel 3swcceMarvel 6oswceMarvel 6sdze