Manuels Connexes pour Tomtar MR-S
Sommaire des Matières pour Tomtar MR-S
- Page 1 TOMTAR MR-S / TOMTAR MR-LG Fauteuil roulant pliable standard / léger Notice d’utilisation Version 3.1...
- Page 2 Saisie des données d’identification du produit Nous vous recommandons de noter sur les lignes suivantes les données d'identification de votre produit indiquées sur la plaque signalétique, afin de disposer de ces informations en cas de questions sur le produit. (Voir indications du chapitre « Étiquetage des produits »)* Type/modèle N°...
- Page 3 à tion avant la première utilisation de votre nou- votre produit. Pour toute indication ou question veau TOMTAR MR-S / MR-LG. Vous y trouverez concernant la sécurité du produit ou les rappels, des indications importantes qui vous permet- adressez-vous par écrit ou par téléphone à...
- Page 4 4.12 Transport ..... . .21 Equipement du TOMTAR MR-S / MR-LG ..9 Transport du fauteuil roulant sans utilisateur .
- Page 5 Dimensions du fauteuil roulant ...38 (uniquement sur TOMTAR MR-LG) ..28 Spécifications ......39 5.5 Profondeur d'assise .
- Page 6 01 INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINATION Le fauteuil roulant TOMTAR MR-S / MR-LG est prévu exclusivement pour le transport de personnes ne pesant pas plus de 130 kg. Il peut être utilisé en intérieur et à l'extérieur. Les personnes utilisant le fauteuil roulant en autonomie doivent être phy- siquement et mentalement capables de déplacer le fauteuil roulant et de...
- Page 7 01 INFORMATIONS IMPORTANTES troubles importants de l'équilibre amputation des deux bras contractures / lésions articulaires sur les deux bras incapacité à s'asseoir vision défaillante ou insuffisante. SIGNES ET SYMBOLES Ces symboles distinguent des passages de textes utiles au fonctionne- ment et à l'utilisation du produit au quotidien. AVERTISSEMENT Les avertissements doivent impérativement être suivis et respectés ! Leur non respect peut entraîner des risques de blessures et/ou de...
- Page 8 02 DESCRIPTION DU PRODUIT Le TOMTAR MR-S / MR-LG est livré entièrement monté et emballé dans un carton. Pensez à conserver si possible le carton d'emballage. Il pourra vous servir ultérieurement pour stocker le fauteuil roulant. CONTENU DE LA LIVRAISON Après la réception de la marchandise, veuillez contrôler immédiatement...
- Page 9 02 DESCRIPTION DU PRODUIT EQUIPEMENT DU TOMTAR MR-S / MR-LG Composants de base L'aperçu suivant montre les principaux composants du fauteuil roulant pliable standard, tous modèles confondus. Sauf indication explicite contraire, toutes les illustrations se rapportent au fauteuil roulant standard TOMTAR MR-S.
- Page 10 (2, Ill. 2). 3. Remettez le fauteuil roulant en place. 4. Vérifiez que le fauteuil roulant est totalement déplié. Pour cela, appuyez sur les deux tubes de la surface d'assise. Ill.2 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 11 03 PRÉPARER LE FAUTEUIL ROULANT Pliage du fauteuil roulant 1. Replier les palettes repose-pieds vers le haut ou retirer les repose-pieds. (Chapitre 4.4 & 4.5) 2. Saisissez la toile d‘assise par les bords avant et arrière et, au milieu, tirez-le vers le haut (3, Ill. 2).
- Page 12 REMARQUE Reculez le fauteuil roulant, dos contre un mur stable. Ainsi, il ne pourra pas glisser sur un sol lisse. Ill.5 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 13 04 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT S'asseoir 1. Déverrouillez les repose-pieds et faites-les pivoter sur les côtés (voir chapitre 4.5). 2. Accolez dans la mesure du possible les roues arrières du fauteuil roulant contre un mur stable. 3. Bloquez le fauteuil roulant avec les freins de stationnement. 4.
- Page 14 Ill.7 guidage sur le dossier du fauteuil roulant. Veil- lez à ce que la goupille de verrouillage s'enclen- che de façon audible. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 15 04 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT 4.4 Relever les palettes repose-pieds 1. Saisissez la palette au niveau de la partie avant. 2. Basculez la palette vers le haut. (Ill. 8) AVERTISSEMENT Ne jamais prendre appui sur les palettes repo- se-pieds lorsque vous vous installez ou sortez Ill.8 du fauteuil roulant.
- Page 16 AVERTISSEMENT vers l’arrière. Les mains courantes peuvent s’échauffer en cas de freinage prolongé. AVERTISSEMENT Risque de pincement : entre le pneu et le protège-vêtements/la partie latérale. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 17 04 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT 4.7 Rouler sur terrain en pente et non plat En circulant sur des rampes, des pentes et des descentes ainsi que sur des bords de trottoirs, les nids-de-poule et les sols irréguliers peuvent faire basculer le fauteuil roulant. Si une marche ou une montée doit être franchie par l’avant, le corps doit être incliné...
- Page 18 Utilisez les deux freins de stationnement lorsque vous garez le fauteuil roulant afin que la puissance de freinage soit répartie de façon égale sur les deux roues arrières. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 19 04 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT 4.10 Freins à tambour pour l'accompagnateur (en option) AVERTISSEMENT Pour les modèles sans freins à tambour, la per- sonne accompagnatrice doit être physiquement capable de ralentir le fauteuil roulant avec sa propre force. Le fauteuil roulant peut être équipé de freins à tambour pour une personne accompagnatrice.
- Page 20 AVERTISSEMENT Veillez toujours à ce que le système de verrouil- lage soit correctement enclenché après le mon- tage des roues. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 21 TOMTAR MR-S plié l / L / H en cm = 310 / 945 / 800 TOMTAR MR-LG plié l / L / H en cm = 310 / 945 / 800 Lors du transport sans utilisateur, veillez aux points suivants: 1.
- Page 22 Le propriétaire et le conducteur doivent mettre en place les sys- tèmes de retenue du véhicule qui correspondent à la norme ISO 10542 et garantissent une utili- sation conforme. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 23 DIETZ. AVERTISSEMENT Le système de retenue du fauteuil roulant doit Le TOMTAR MR-S/ MR-LG est testé selon les être mis en place selon la notice de montage du normes ISO 7176-19 / ISO 10542 dans le sens fabricant du véhicule.
- Page 24 ISO 7176-19 / ISO 10542 ou DIN 75078 et indiqués comme tel par le fabricant peuvent être utilisés en tant que (D) Montage erroné de la ceinture de sécurité système de retenue. Ill.19 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 25 04 UTILISER LE FAUTEUIL ROULANT Les freins de stationnement du fauteuil rou- lant doivent être enclenchés pendant le tra- WARNUNG jet. Un appuie-tête thérapeutique présent sur le fauteuil roulant sert à soutenir la position de la Les accessoires tels que les tables thérapeu- tête pendant le fonctionnement normal et ne tiques ou les béquilles pouvant facilement peut pas remplacer un appuie-tête adapté...
- Page 26 3. Serrez à nouveau le vissage (1, Ill. 20). 4. Vérifiez que la longueur de jambe est correc- tement réglée. Lorsque les pieds reposent sur les repose-pieds, les cuisses doivent être à la même hauteur. Ill.20 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 27 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.2 Dossier réglable (uniquement TOMTAR MR-LG) TOMTAR MR-LG est équipé de série d'un dos- sier ajustable à velcro, qui se règle selon vos préférences. (Ill. 21) Ouvrir pour cela la bande de velcro de la lan- guette du dossier sous le coussin d'assise et la rabattre la toile de couverture du dossier vers l'avant.
- Page 28 (2, Ill. 25). Glissez pour finir la partie mo- bile sous l'assise et refixer les bandes (3, Ill. 25). Pour agrandir la profondeur d'assise, effectuez la manœuvre inverse. Ill.25 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 29 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.6 Réglage de la hauteur d'assise Doit être effectué par du personnel qualifié: Le fauteuil roulant est livré avec une hauteur d'assise de 510 mm. Des réglages de la hauteur d'assise allant de 485 mm à 460 mm sont pos- sibles à...
- Page 30 Ill.29 grincement cesse. Lorsque le réglage est termi- né, fixez la vis de réglage en resserrant le AVERTISSEMENT contre-écrou. Veillez à effectuer des réglages identiques sur les deux roues. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 31 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.9 Réglage de l'empattement (en option) Doit être effectué par du personnel qualifié: Décaler les roues motrices vers l'arrière entraîne un allongement de l'empattement, ce qui contri- bue à une plus grande stabilité du fauteuil roulant. Outil: Clé hexagonale de taille 4 et clé plate SW10.
- Page 32 (1, Ill. 35) et tirez la palette légèrement vers l’inté- rieur jusqu’à ce qu’elle soit débloquée. Réglez l’angle désiré (2, Ill. 35) et resserrez la vis. Ill.35 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 33 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.12 Ceinture de sécurité (en option) Doit être effectué par du personnel qualifié: Une ceinture de sécurité peut être installée en op- tion. Elle sécurise et stabilise la personne assise dans le fauteuil roulant. Elle empêche la per- sonne de basculer en avant hors du fauteuil.
- Page 34 2. Fixez le prolongement du levier de freinage sur les trous de montage restés libres à l'aide Ill.39 d'un tournevis cruciforme et d'une clé plate de taille 10. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 35 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS 5.16 Table thérapeutique (en option) Le montage d‘une table thérapeutique s’ef- fec- tue via un jeu de rails. Pour plus d’informations veuillez vous réferer aux consignes de montage livrées avec celle-ci. Ill.40 5.17 Repose-jambes à angle ajustable (en option) Il faut mettre en place le rembourrage mollet AVVERTENZA...
- Page 36 1. Desserrez la vis à six pans creux de 5 mm fig.43 (B & 3, fig. 43). 2. Dégagez la plaque repose-pied en la tour- nant vers l’intérieur. 3. Ramenez la plaque repose-pied à l’angle Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 37 05 RÉGLAGES INDIVIDUELS souhaité (4, fig. 43). 4. Pour finir, fixez la plaque repose-pied en res- serrant la vis à six pans creux B. Positionnement du rembourrage mollet : 1. Pour le réglage en hauteur, desserrez les 2 vis à six pans creux de 5 mm situées sur le sup- port.
- Page 38 REMARQUE Les dimensions mesurées sur les pièces en textile (par ex. hauteur du dossier) doivent être con- sidérées avec une tolérance de +/- 10 mm. Ill.45 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 39 06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOMTAR MR-S TOMTAR MR-LG Spécifications Min. Max. Min. Max. k Longueur totale avec repose-pieds 1 052 1 108 1 052 1 108 Longueur totale sans repose-pieds b Largeur totale 590 / 620 / 650 / 680 / 710 590 / 620 / 650 / 680 / 710...
- Page 40 Acier zingué ou bruni Pneus des roues arrières et avants Plastique PU Table thérapeutique Verre acrylique Repose-pieds Aluminium, plastique Aluminium, plastique Remarque : Tous les métaux utilisés sont résistants à la corrosion. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 41 Poids du Dummy de test 130 kg Dummy crash test Dummy H3 50 % (78 kg) Contrôles du produit Les TOMTAR MR-S et MR-LG remplissent les exigences des standards internationaux: Standards en matière de fauteuil roulant à propulsion manuelle DIN EN 12183 vérifiés ISO 7176-8 Charge statique, résistance aux chocs et à...
- Page 42 Vous serez extrêmes augmentent ce risque. ainsi plus visibles par les autres usagers de Risque accru de basculement vers l'arrière la route. ou vers l'avant en cas de pente / inclinai- Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 43 07 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Évitez d'exposer le fauteuil roulant Ne soulevez jamais le fauteuil roulant avec pendant une longue période aux rayons du ses occupants par les roues ou les soleil ou à de basses températures, car repose-jambes, mais uniquement par les certaines pièces du produit (par ex.
- Page 44 être effectués avant chaque réutilisation et placements se trouve à votre disposition sur après un entreposage prolongé du produit notre site internet, sous la rubrique informa- (> 4 mois). tions relatives au produit. Ill.46 Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 45 08 CONSEILS D'UTILISATION PLAN DE MAINTENANCE mensuel Quoi Description avant démarrage • Lorsque les freins de stationnements sont enclenchés, les roues ne doivent pas tourner. Après un remplacement des freins de Freins de stationnement stationnement ou une modification de la position Vérifier le bon fonctionnement des roues arrières, les freins de stationnement doivent être à...
- Page 46 • Selon le degré de salissure, et au minimum une fois par Nettoyage mois, nettoyez entièrement le fauteuil roulant (voir Vérifier la propreté chapitre Consignes de nettoyage). Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 47 08 CONSEILS D'UTILISATION RECHERCHE ET DÉPANNAGE DE DÉFAUTS Quoi Causes possibles Mesures à prendre Les roues arrières n'avancent pas de • Les rayons sont desserrés, déformés ou Contacter un revendeur manière rectiligne. cassés. spécialisé agréé • La pression des pneus des roues est Corriger la pression des différente (juste en cas de roues à...
- Page 48 Si cela n’est pas possible, veuillez déposer le fauteuil roulant dans votre centre de recyclage local. Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 49 08 CONSEILS D'UTILISATION CESSION ET RÉUTILISATION Votre produit est adapté à la cession / à la réu- AVERTISSEMENT tilisation, à moins qu'il ne soit identifié comme Risque d‘infection : Le produit doit être dé- un produit sur mesure. Le nombre de réutilisations dépend de l'état, de sinfecté...
- Page 50 Respecter la notice d'utilisation sont pas testés au crash test. Medical Device / Dispositif médical * Dépend des réglages des fauteuils roulants et des capacités de l'utilisateur Notice d'utilisation TOMTAR MR-S / MR-LG / Version 3.1 FR...
- Page 51 09 DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE La garantie s'applique à tous les éléments du produit qui présentent un problème de fabrication ou un défaut de matière. La durée de la garantie est de 24 mois à compter de la réception de l'avis de livraison, et au plus tard après la livraison.
- Page 52 TOMTAR est une marque déposée de Dietz GmbH. La distribution des produits TOMTAR s'effectue via DIETZ GmbH. Sous réserve d'erreurs d'impression, d'informations erronées et de modifications de prix ou de produits. © DIETZ GmbH, Karlsbad. La reproduction, même partielle, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de...