IVT HPC-1400B Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

High pressure cleaner

Hochdruckreiniger

Очиститель высокого давления

HPC-1400B

All manuals and user guides at all-guides.com

www.ivt-ht.com | tools for every use

8-15

16-25

26-35

HPC-1800B

Жоғары қысымды тазартқыш

Idropulitrice ad alta pressione

Epurateur de haute pression

HPC-2000B

36-45

46-55

56-65

HPC-2500B

Sommaire des Matières pour IVT HPC-1400B

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.ivt-ht.com | tools for every use High pressure cleaner 8-15 Жоғары қысымды тазартқыш 36-45 Hochdruckreiniger 16-25 Idropulitrice ad alta pressione 46-55 26-35 56-65 Очиститель высокого давления Epurateur de haute pression HPC-1400B HPC-1800B HPC-2000B...
Page 2 CONGRATULATION! ПОЗДРАВЛЯЕМ! Dear customer, Уважаемый Покупатель, IVT team would like to thank you for your choice and for Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное the confidence you put in our product. доверие и выбор в пользу нашей продукции. Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong Мы...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONGRATULAZIONI! Gentile cliente, l’azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la fiducia dimostrata nel nostro prodotto. Il nostro obiettivo è offrire sempre prodotti innovativi che garantiscano un adeguato rapporto qualità/prezzo. Le auguriamo che i suoi lavori di bricolage possano diventare un piacere, utilizzando il nostro prodotto.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HPC-1400B HPC-1800B...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com HPC-2000B HPC-2500B...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com [F1] [F2] (HPC-1400B) (HPC-1800B (HPC-2500B) HPC-2000B) 16 12 16 12 [F3] [F4] [F5] [F6] [F7] [F8] (HPC-1400B; HPC-1800B)
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com [F9] [F10] [F11] [F12] [F13] HPC-1400B HPC-1400B HPC-1800B HPC-2500B...
Page 8 CONTENT OF THE BOX ensuring highly effective cleaning. (HPC-1400B) Instruction manual (1 pc.), handgun SAFETY REGULATION FOR THE USE (1 pc.), lance with spray regulator (1 pc.), detergent sprayer (1 pc.), high pressure hose (1 pc.), intermediate General safety rules pipe connector (1 pc.), nozzle cleaner (1 pc.).
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual for the right use of the tool and for the protection of your the tool. ∙ own safety, therefore, please read this very carefully. While using the tool, dress properly. Do not wear When passing this tool to a third person, these loose clothing or jewelery that could become caught by instructions must be handed too.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual Consider working area environment. Do not expose WARNING! The use of an RCD or power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet other circuit breaker unit does not locations.
Page 11 If the power or extension cord couplings are manual. If any parts are missing or broken, please call replaced, their water-resistance and mechanics integrity an IVT assistance center. must be preserved. ∙ Always protect electrical parts of the device against water jet.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual To switch the pressure washer ON, proceed as follows: Hold the shaft of the lance in one hand. Twist the nozzle with the other hand. [F6] Make sure that the pressure washer has been correctly assembled and prepared for use.
Page 13 IVT customer service. the manufacturer. The use of other ∙ Keep all nuts, bolts, and screws tight, to be sure the cleaning agents or chemicals may tool is in safe working condition.
Page 14 TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE...
Page 15 Discharge of 6 drops per minute is acceptable. In case of greater leakage, please contact an IVT Service Center. If the problem cannot be remedied on the basis of the information above, please take the device to an authorized IVT Service Center.
Page 16 Das Gerät wird mit Wasserdruck angetrieben, BOXGEHALT wobei zur Gewährleistung einer effektiven Reinigung das Wasser unter hohem Druck durch einen Einlaufstutzen (HPC-1400B) Bedienungsanleitung (1 St.), Pistole gefördert wird. (1 St.), Lanze mit einstellbarer Strahlstärke (1 St.), Reinigungsmittelsprüher (1 St.), Hochdruckschlauch (1...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ARBEITSSICHERHEIT VORSICHT! Alkohol, einige BENUTZUNG Heilmittelpräparate und berauschende Mittel sowie Krankheit, Fieber Allgemeine Regeln der Arbeitssicherheit Müdigkeit vermindern Folgende Anleitungen zur Arbeitssicherheit helfen Geschwindigkeit der Reaktion. In Ihnen das Werkzeug richtig benutzen und Ihre eigene oben genannten Fällen benutzen Sie Sicherheit gewährleisten.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Gleichgewicht. der Erdung durch den Körper erhöht sich das Risiko des ∙ Halten Sie die Sauberkeit im Arbeitsbereich ein. Stromschlages. Auf den gesperrten Abschnitten ist ein hohes Niveau von Unfällen. Vor dem Einsatz des Werkzeuges räumen VORSICHT! Vermeidung Sie von der Arbeitsfläche alle Fremdkörper auf sowie...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ∙ Prüfen Netzschnur Besondere Arbeitsschutzvorschriften ∙ Vorhandensein von Beschädigungen und Zeichen Zweck Zugentlastung verwenden der Abnutzung regelmäßig und vor jedem Einsatz. Zugentlastung-Vorrichtung Benutzen Sie das Werkzeug mit der beschädigten Verlängerungskabeln. ∙ Netzschnur nicht; Wenden Sie sich an das offizielle Bevor Netzkabel-bzw.
Page 20 Vorhandensein des Zubehörs. Vgl. Zeichnungen zu dieser zusammengebaut wurde und betriebsfertig ist. Anleitung. Bei dem Fehlen oder Defekt von einigen Teilen Ein-Aus-Schalter (2) auf “I”-Stellung schalten. wenden Sie sich an das Dienstleistungszentrum IVT. Wasserstrahlstärke regulieren. Schalter (12) loslassen und Düse auf die zu MONTAGEANLEITUNG reinigende Fläche richten.
Page 21 Wartung Hochdruckreinigers Flächen (empfindlich gegen äußere Einflüsse) zu sicherstellen, dass Gerät vom Netz benutzen. getrennt ist. Automatisches Abstellen (HPC-1400B; HPC-1800B) Hochdruckreiniger einem System Um Aufsatz zum Sprühen von Reinigungsmitteln zu zum automatischen Abstellen versehen, um den montieren: Elektrormotor während des Betriebs zu schützen.
Page 22 Reinigungsmitteln betreiben. aller Regeln des Betriebes und der Erprobung des Verwendung anderen Werkzeuges, soll die Reparatur in einem offiziellen Reinigungsmitteln bzw. Chemikalien Dienstleistungszentrum IVT durchgeführt werden. kann negative Auswirkungen ∙ Alle Muttern, Bolzen und Schrauben sollen Betriebssicherheit sowie Lebensdauer festgezogen sein.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ∙ Sicherstellen, dass Hochdruckreiniger, Pistole (11) und Lanze (10) vor Lagerung sorgfältig gereinigt wurden. ∙ Schmutz sorgfältig entfernen, insbesondere aus den Lüftungsschlitzen des Elektromotors. UMWELTSCHUTZ Befördern Sie Müll und Abfälle zur Überarbeitung! Das Werkzeug, Zusatzgeräte und Verpackung sind zur ökologisch sicheren Überarbeitung zu befördern.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung AUFDECKUNG UND BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN VORSICHT! Bevor Sie das Werkzeug bezüglich der Defekte durchprüfen, schalten Sie es aus der Steckdose frei. Typische Fehlfunktionen Grund der Störung Beseitigung der Störung ∙ Kein Netzanschluss. Motor lässt sich nicht starten.
Page 25 ACHTUNG! ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG, DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN, IHRE SPUREN ZU VERBERGEN! Nur das autorisierte IVT-Service-Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung. Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten! SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN...
Page 26 СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ Данный ассортимент очистителей высокого (HPC-1400B) Инструкция по эксплуатации (1 шт.), давления предназначен для использования вне пистолет (1 шт.), штанга с регулировкой распыления помещений для очистки поверхностей, а также (1 шт.), распылитель моющего средства (1 шт.), различных предметов, инструментов, транспортных...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации патрубок подается вода под высоким давлением, ОСТОРОЖНО! Алкоголь, некоторые что обеспечивает высокоэффективную очистку. лекарственные препараты и наркотические вещества, а также ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ состояние нездоровья, жар и ИСПОЛЬЗОВАНИИ утомление снижают скорость реакции. Не...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ∙ Во время работы примите устойчивое убедитесь, что розетка соответствует данным, положение. Постоянно сохраняйте равновесие. указанным на ярлыке. ∙ Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На ∙ Не прикасайтесь телом к заземленными...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ночь. При попадании воды в электроинструмент Особые правила по технике безопасности повышается риск удара электрическим током. ∙ Для разгрузки натяжения используйте устройство для разгрузки натяжения с удлинителем. ∙ Регулярно и каждый раз перед использованием ∙...
Page 30 При вскрытии упаковки проверьте наличие всех комплектующих деталей. См. чертежи к данному руководству. При отсутствии или неисправности каких- Для включения устройства для мытья под давлением либо деталей обратитесь в центр обслуживания IVT. в положение «Включено», выполните следующие действия: РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации Некоторые полезные общие меры Система автоматической остановки предосторожности: Устройство очистки под давлением оснащено автоматической системой остановки для защиты двигателя во время использования. ВНИМАНИЕ! Никогда не направляйте ∙ При отпускании рычага переключения (16), сопло...
Page 32 защиту от случайного включения. Для перемещения устройства вверх по лестнице или через препятствия, поднимите его за ручку. (HPC-1400B; HPC-1800B) ∙ Если вы хотите переместить машину, вытяните Для установки насадки для распыления моющего складную ручку для перевозки (19). средства необходимо предпринять...
Page 33 соблюдение всех правил эксплуатации и опробования возможности классифицированной переработки. инструмента, ремонт должен выполняться в Настоящая инструкция напечатана на вторичной официальном сервисном центре IVT. бумаге, не содержащей хлор. ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно затянуты. ∙ Замените поврежденные или изношенные...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по эксплуатации ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОСТОРОЖНО! Перед тем как осмотреть инструмент на предмет неисправностей, выключите его из розетки. Типичные неисправности Причина неисправности Устранение неисправности ∙ Он не подключен к сети. Двигатель не запускается. ∙...
Page 35 центр IVT. ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО! Только авторизованный IVT Сервис- Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания. Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено! ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ТОЛЬКО ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ В ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,...
Page 36 19. Тасымалдауға арналған жиналатын тұтқа 20. Тез қосқыш (HPC-1800B) ҚОЛДАНЫЛУЫ ҚОРАПТЫҢ ІШІНДЕГІСІ Жоғары қысым тазартқыштарының бұл түрі жай ішінен бөлек жерде үстемелерді, сонымен қатар (HPC-1400B) Нұсқаулық (1 дана), пистолет (1 дана), түрлі бұйымдарды, құралдарды, транспорттық шашыратуды реттегіші бар штанга (1 дана), жуғыш...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық арқылы жоғары қысымда су жіберіледі, бұл тиімділігі АБАЙЛАҢЫЗ! Алкоголь, кейбір жоғары тазартуды қамтамасыз етеді. дәрілік препараттар және есірткілік заттар, сондай-ақ ыстық көтерілу ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ТЕХНИКАЛЫҚ және қалжырау сияқты денсаулық КАУІПСІЗДІК күйлері реакция жылдамдығын...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық АБАЙЛАҢЫЗ! Жеке бас қорғаныс НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! RCD немесе құралдарын пайдаланыңыз! басқа ажыратқышты пайдалану Қорғаушы жабдықтар мен құралдың операторын осы ЖҚҚ сіздің денсаулығыңыз нұсқаулықта көрсетілген жұмыс бен маңайыңыздағылардың амалдары ережелері мен қауіпсіздік денсаулығының қорғанысын...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық ∙ Құралдың астына бөгде заттар түскен жағдайда құралдың ақаусыз екендігін тексеріңіз және қажетті НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЭЛЕКТРЛІК ТОҚ жөндеу жұмыстарын жүзеге асырыңыз. СОҚҚЫСЫНА ШАЛДЫҒУ ҚАУІПІ БАР! ∙ Шамадан тыс діріл пайда болса жедел арада қозғалтқышты...
Page 40 екендігіне көз жеткізіңіз. Соңғы беттегі жинақтау сызбасын қараңыз. Қандай да болмасын бөлшектер бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда Қысым астында жуу құралын «Қосулы» жағдайына IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. қосу үшін келесі әрекетті орындаңыз: Қысым астында жуу құралы дұрыс жиналып, ҚҰРАСТЫРУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚ...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық Шашыратқыштың штангысын бір қолыңызда НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кейбір ұстаңыз. боялған немесе өңделген Екінші қолыңызбен түтікті бұраңыз. [F6] үстемелер жоғары қысым астында Тығыз ағымды аздап шашыратуды қажет ететін жуу құрылғысымен жуған кезде шағын аумақты тазарту үшін қолдану қажет. зақымдануға...
Page 42 жағдайына қойып, абайсызда қосылудан қорғануды ажыратылғанына көз жеткізіңіз. қамтамасыз ету қажет. Құрылғыны баспалдақтан жоғары немесе кедергіден ары жылжыту үшін оны тұтқасынан көтеріңіз. (HPC-1400B; HPC-1800B) ∙ Егер сізге машинаны жылжыту қажет болса, Жуғыш дауаны шашыратуға арналған саптаманы тасымалдауға арналған жиналатын тұтқаны (19) орнату...
Page 43 пен сынаудың мінсіз шарттарына өңдеуге жіберіледі. қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу Осы нұсқаулықтар хлор пайдаланбай дайындалған жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі екінші өңделім қағазына басылған. керек. ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар мұқият бұралуы керек. ∙ Ақауланған немесе тозған бөлшектерді...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Нұсқаулық АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ САҚ БОЛЫҢЫЗ! Құралдың ақаулықтары бар-жоғын тексермей тұрып, оны розеткадан ажыратыңыз. Әдеттегі ақаулық Ақаулық себебі Шешімі ∙ Ол желіге қосылмаған. Қозғалтқыш от алмайды. ∙ Желіге қосыңыз. ∙ Желі кернеуі техникалық ∙ Сай...
Page 45 кемудің болуына рұқсат. Егер осы ақпараттар сізге мәселені шешуге көмектеспесе, өтінеміз, IVT сервистік орталығына хабарласыңыз. ҚР аумағында сапа бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Костанай DWT/ДВТ» ЖШС | Қостанай қ. Целинная көш., 4 - Қазақстан Республикасы | тел (7142) 28 07 00, -01 | Организация, принимающая претензии на территории РК: ТОО...
Page 46 Questo strumento è progettato per uso esterno e si utilizza per la pulizia delle superfici, nonchè di vari (HPC-1400B) Manuale d’istruzioni (1 pz.), pistola a oggetti, attrezzi, veicoli e natanti. Il dispositivo è spruzzo (1 pz.), lancia con regolazione dello spruzzo alimentato da acqua che scorre ad alta pressione per (1 pz.), spruzzatore del detergente (1 pz.), tubo ad alta...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni NORME DI SICUREZZA PER L’USO ∙ Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione (se presenti) siano montati correttamente e che siano in Regole generali di sicurezza buone condizioni. Le seguenti istruzioni di sicurezza servono per il corretto ∙...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni ATTENZIONE! Mantenere sempre un’attenzione ATTENZIONE! L’apparecchio deve costante. Prestare attenzione a quello che si sta sempre essere staccato dalla facendo. La distrazione può causare la perdita di corrente prima di scollegare qualsiasi controllo.
Page 49 Tutti gli elementi di connessione del tubo devono su questo manuale. Per eventuali parti mancanti o essere a tenuta stagna. danneggiate, si prega di contattare l’assistenza IVT. ∙ I tubi ad alta pressione danneggiati non devono essere utilizzati a causa del rischio di rottura. Sostituire immediatamente i tubi danneggiati.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni ISTRUZIONI DI MONTAGGIO posizione ON (I). Regolare il getto della pistola a spruzzo. Per preparare l’idropulitrice per l’uso procedere come Sbloccare il dispositivo di arresto di sicurezza (12) segue: e puntare la lancia verso l’area che deve essere lavata. Avvitare il connettore posto nella parte terminale Premere l’interruttore a leva (16).
Page 51 Sistema auto stop L’idropulitrice è dotata di un sistema automatico di (HPC-1400B; HPC-1800B) arresto per proteggere il motore mentre esso è in uso. Per montare ed utilizzare il dispositivo di nebulizzazione ∙ Quando l’interruttore a leva (16) viene rilasciato il del detergente, procedere come segue: motore si ferma.
Page 52 ∙ Se lo strumento non dovesse funzionare, nonostante le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT autorizzato. ∙ Tenere tutti i dadi, bulloni e viti ben serrati, per essere sicuri che lo strumento sia in buone condizioni operative.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Spegnere il dispositivo e togliere la spina dalla corrente prima di esaminare il guasto. Problema Causa Soluzione ∙ La macchina non è collegata Il motore non si avvia. ∙...
Page 54 Una perdita di 6 gocce al minuto è accettabile. Se si dovesse verificare una perdita maggiore, si prega di contattare un Centro Assistenza IVT. Qualora non si riuscisse a risolvere il problema seguendo le indicazioni riportate qua sopra, rivolgersi ad un Centro Servizi IVT autorizzato.
Page 55 ATTENZIONE! NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI E NON MANOMETTERLO! Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato. Non modificare nessuna componente interna del prodotto! QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ COMPLETAMENTE...
Page 56 Cet assortiment des épurateurs de haute pression est destiné à l’usage dehors, à l’éruration des surfaces, des (HPC-1400B) Manuel d’instruction (1 pièce), pistolet objets différents, des outils, des moyens de transport et (1 pièce), barre à régulateur de pulvérisation (1 pièce), des barques.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi RÈGLES SÉCURITÉ LORS ∙ Il est interdit d’utiliser l’appareil comportant des défauts ou sans dispositif de protection ou coffres (si L’UTILISATION prévus). ∙ Assurez-vous que l’appareil ne comporte pas Règles générales de sécurité d’éléments endommagés ou non alignés (par exemple, vis, Les règles de sécurité...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi ATTENTION! Restez vigilant. Prenez garde à ce que ∙ Débranchez l’appareil du réseau électrique avant vous faites. Vous risquez de perdre le contrôle si de le transporter dans un autre endroit. vous êtes inattentif.
Page 59 En ∙ N’utilisez manches endommagées cas de dommage ou absence de pièces quelconques, qui peuvent provoquer les chutes. Les manches nous vous prions de vous adresser au centre de service endommagées doivent être immédiatement rechangées. après-vente IVT.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi INSTRUCTION DE POSE Assurez-vous que l’outil d’épuration de haute pression a été correctement assemblé et préparé au La préparation de l’épurateur de haute pression au fonctionnement. travail: Mettez l’interrupteur “marche/arrêt” (2) à la position Posez le connecteur sur le bout de la manche «On»...
Page 61 L’épurateur de haute pression est muni du système automatique de l’arrêt pour protéger le moteur lors de l’usage. (HPC-1400B; HPC-1800B) ∙ Le moteur s’arrête quand le levier de l’interrupteur Faites la procédure suivante pour poser la bonnette (16) est relâché.
Page 62 Avant de transporter l’outil, débrayez-le et assurez la testé à l’usine tombe malgré cela en panne, la réparation protection contre l’embrayage involontaire. Pour monter ne doit être confiée qu’au service clientèle IVT. l’outil à l’escalier ou le transporter au-dessus des ∙...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Le recyclage des matières premières pour une réutilisation est mieux que de les jeter. L’appareil, les dispositifs et l’emballage sont triés pour être recyclés tout en protégeant la nature. Les éléments en plastique sont classés pour le recyclage.
Page 64 ∙ Pressez vite le levier du pistolet positions. 5 fois de suite. ∙ Fuite dans la pompe, par la ∙ Mise en marche spontanée de Contactez le centre de service tube ou par la manche du pistolet. l’outil. IVT.
Page 65 ATTENTION ! IL EST INTERDIT DE REPARER L’ARTICLE PAR SES PROPRES MOYENS ET DISSIMULER CE FAIT ! Seulement le centre de service autorisé IVT a le droit d’exécuter la réparation et l’entretien élargi. Il est interdit de modifier la construction interne de l’article ! CES ACTIONS PEUVENT ANNULER LES OBLIGATIONS DE GARANTIE ET CAUSER LES ENDOMMAGEMENTS ET LES BLESSURES GRAVES.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com tools for every use IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 e-mail: info@ivt-ht.com CH-6917 - Barbengo Switzerland web: www.ivt-ht.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hpc-1800b Hpc-2000b Hpc-2500b