Publicité
Set up trailer operation
D
Codierung bitte wie folgt durchführen:
Option A
Herstellerdiagnose:
ODIS Onlinecodierung / Rückdokumentation
Gewisse Modelle unterstützen die
Codierung mittels SVM/Massnahmecode.
Diese können mit dem ODIS online codiert
werden. Den entsprechenden Code finden
sie in Abbildung 2. Alle anderen müssen
offline codiert werden.
Den ODIS Codierungsanweisungen folgen
und Konfiguration abschliessen!
Alternativer Massnamecode /
SVM-Code / AM-Code möglich!
Den passenden Code finden Sie im
"Codierungs-beiblatt" in den Händlerportalen.
E
Por favor de codificación lleva a cabo como
sigue:
Opción A
diagnóstico Fabricante:
ODIS línea de codificación / comentarios
sobre la documentación
Algunos modelos admiten la codificación
mediante el código SVM/código de acción.
Estos pueden ser codificados en línea con el
ODIS. El código correspondiente se encuentra
en la figura 2. Todos los demás deben ser
codificados fuera de línea.
Siga las instrucciones y la configuración de
codificación acabado ODIS!
Alternativa código de acción /
SVM-código / AM-código posible!
Encontrará el código AM necesario en la
"Hoja de codificación" de los portales de
distribuidores.
1
21500670.00
GB
Please effect coding as follows :
Option A
Manufacturer diagnosis:
ODIS online encoding / re-documentation
Certain models support coding by means of
SVM/action code. These can be coded online
with the ODIS. The corresponding code can
be found in Figure 2. All others must be
coded offline.
Follow the ODIS encoding instructions and
close the configuration!
Alternative action code / SVM-code /
AM-code possible!
The necessary code can be found in the
"Codingsheet" in the dealer portals.
NL
Gelieve codering als volgt uitgevoer
Optie A
fabrikant diagnose:
ODIS online codering / feedback documentatie
Bepaalde modellen ondersteunen codering
door middel van SVM/actiecode. Deze kunnen
online worden gecodeerd met het ODIS. De
bijbehorende code is te vinden in figuur 2. Alle
andere moeten offline gecodeerd worden.
Volg de ODIScodering instructies en finish de
configuratie!
Alternatief Massnamecode /
SVM-Code / AM-Code mogelijk!
U vindt de vereiste AM-codeinhet
"Coderingsblad" in de dealerportals.
F
Veuillez suivre le codage suivant :
Option A
diagnostic Fabricant:
Codage en ligne ODIS / mise ŕ jour de la
documentation
Certains modèles supportent le codage au
moyen du SVM/code d'action. Ceux-ci
peuvent être codés en ligne avec l'ODIS.
Vous trouverez le code correspondant dans
la figure 2. Tous les autres doivent être
codés hors ligne.
Suivez les instructions du codage ODIS et
fermez le configurateur!
Alternative code d'action /
SVM-code / AM-code possible!
ez
Vous trouver
le code nécessaire sur la
«fiche codage» disponible sur les portails des
concessionnaires.
PL
Programowanie wykonac nastepujaco :
Opcja A
Producent diagnoza:
ODIS Online programowanie / z powrotem do
dokumentacji
Niektóre modele obsługują kodowanie za
pomocą SVM/kodu akcji. Można je
zakodować online w ODIS. Odpowiedni kod
znajduje się na Rysunku 2. Wszystkie inne
muszą być zakodowane w trybie offline.
Nastepne programowanie wykonac wedlug
ODIS i zakanczyc programowanie!
Alternatywny kod /SVM kod /
AM-kod jest mozliwy!
Wymagany kod mozna znalezc w insturkcjach
programowania na portalach o samochodach.
Option A
I
Favore codifica effettuate come segue:
Opzione A
diagnosi Produttore:
ODIS on-line di codifica / feedback
documentazione
Alcuni modelli supportano la codifica tramite
SVM/azione codice. Questi possono essere
codificati online con l'ODIS. Il codice
corrispondente è riportato nella Figura 2.
Tutti gli altri devono essere codificati offline.
Seguire le istruzioni e la configurazione di
codifica finale ODIS!
Alternativa azione codice /
SVM-codice / AM-codice possibile!
Il codice necessario si trova nel "foglio dei
codici" dei portali dei concessionari.
SK
Kodovanie uskutočniť následovne:
Možnosť A
Výrobca diagnóza:
ODIS Online kódovanie / Spätna
dokumentacia
Niektoré modely podporujú kódovanie
pomocou SVM/opatrenie kod. Tieto údaje
možno kódovať online pomocou systému
ODIS. Príslušný kód sa nachádza na obrázku
2. Všetky ostatné musia byť kódované offline.
Nasledovat kodovacie pokyny ODIS a ukoncit
konfiguraciu!
Alternativny kod opatrenie / SVM
kod/ AM-kod je mozny!
Potrebny kod najdete v „navode ku
kodovaniu" na predajnych portaloch.
Version 1.2
Publicité
