Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com
Wireless charging on the go
Place your phone on top of
Porto Q 5K and press the
charging button to begin
wireless charging.
press button
Wireless charging pad at home
Plug Porto Q 5K into any USB-A or USB-C port (such as a wall charger or
laptop) and it doubles as a wireless charging pad. Perfect for nightstands,
Porto Q 5K rst charges your phone wirelessly, and then recharges the
Quick start guide
built-in portable battery overnight.
Charging with a cable
Use Porto Q 5K's portable battery to charge devices and accessories with
a cable.
USB-A: Use the included USB-A to USB-C cable to charge a USB-C phone,
device, or accessory. Use a USB-A to Lightning cable (not included) to
charge an iOS device. Porto Q 5K's USB-A port outputs up to 12 W.
Publicité
Manuels Connexes pour Moshi Porto Q 5K
Sommaire des Matières pour Moshi Porto Q 5K
- Page 1 Wireless charging pad at home Plug Porto Q 5K into any USB-A or USB-C port (such as a wall charger or laptop) and it doubles as a wireless charging pad. Perfect for nightstands, Porto Q 5K rst charges your phone wirelessly, and then recharges the Quick start guide built-in portable battery overnight.
- Page 2 all-guides.
- Page 3 Troubleshooting: away from Porto Q 5K's ports and connectors. • It is normal that Porto Q 5K may be warm to the touch during usage. However, if the 1. Flashing LED (FOD) product becomes hot to the touch, starts to expand or swell, or emits strong odor, Remove any metal objects like coins or keys in between your device and Port discontinue use immediately and contact Moshi to have the product examined.
- Page 4 Wall charger press button Station de charge sans l à la maison Branchez Porto Q 5K à une prise USB-A ou USB-C (comme un chargeur mural USB-A Car charger ou un ordinateur portable) et il se transforme en station de charge sans l.
- Page 5 Rappels et Instructions la carga inalámbrica. • Porto Q 5K utilise un accumulateur Lithium-Polymère et n'est pas a ecté par "l'e et mémoire", vous pouvez recharger Porto Q 5K quel que soit son niveau de charge actuel. press button •...
- Page 6 Porto Q 5K. • Es normal que el Porto Q 5K pueda calentarse al tacto durante su uso. No obstante, si el producto se calienta al tacto, se empieza a expandir, hincharo emite un fuerte...
- Page 7 USB-A-zu-Lightning-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein Ihrem Gerät und dem Porto Q 5K. Wenn das Problem weiterhin besteht, iOS-Gerät zu laden. Der USB-A-Port des Porto Q 5K liefert bis zu 12 W. wenden Sie sich bitte an support@moshi.com. 2. Platzierung: Legen Sie Ihr Mobiltelefon mittig auf das Pad, wenn Sie es...
- Page 8 all-guides.
- Page 9 Umgebungstemperatur, variieren. 电池充电。 • Verwenden Sie nur zerti zierte Kabel, um Ihr Porto Q 5K und iPhone zu laden. Nicht-konforme Kabel entsprechen eventuell nicht den Erwartungen. • Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. Für weitere Informationen wie Sie dieses Produkt entsorgen , erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder örtlichem...
- Page 10 此举亦可能引发电池自燃起火或触电现象，进而造成人身损伤/财产损失。 充电，请使用12 W（含）以上的USB-A充电连接埠。 • 为了避免电线短路或其他潜在危险，请勿将任何杂质金属物体放置于Porto Q 5K 连接端口处。 • Porto Q 5K在使用过程中出现微热情况为正常现象，但若其发热至烫手或开始 USB-C 膨胀，散发异味，请立即停用并联系莫希客服为该品进行检测。 Wall charger • 请将Porto Q 5K远离热源，火源，避免烈日暴晒，为了延长Porto Q 5K使用寿命， 请勿将其长期放置于温度高于27℃环境。 • 充电时间长度会因行动设备的型号或其他因素 (如：环境，温度) 有所不同。 • 请使用经认证的传输线连接至您的Porto Q 5K和iPhone进行充电，不符合认证标 USB-A 准的传输线可能无法达到预期的充电效果。 Car charger • 请勿直接将Porto Q 5K作为一般垃圾处理，亦可向当地政府与回收中心咨询， 获取更多回收该品之资讯。...
- Page 11 使用說明 All manuals and user guides at all-guides.com 為 Porto Q 5K 充電 將內附的 USB-A to USB-C 充電線插入 Porto Q 5K 的 USB-C 端口 (僅供 外出時可進行無線充電 輸入) ，接著插入電源充電器或汽車充電器等 USB-A 充電連接埠。快充 將手機放在 Porto Q 5K 上並按下電源 模式，請使用 12 W (含) 以上的 USB-A 端口充電器。...
- Page 12 • 為了避免電線短路或其他潛在危險，請勿將任何雜質金屬物體放置於Porto Q 5K 経由）へ接続すれば、ワイヤレス充電パッドとしても機能します。 連接端口處。 ちょっとしたランプにもなるPorto Q 5Kはスマホをワイヤレス充電し • Porto Q 5K在使用過程中出現微熱情況為正常現象，但若其發熱至燙手或開始 た後、内蔵バッテリーを夜間に充電します。 膨脹、散發異味，請立即停用並聯繫Moshi 客服為該品進行檢測。 • 請將Porto Q 5K遠離熱源、火源，避免烈日暴曬，為了延長Porto Q 5K 使用壽命， 請勿將其長期放置於溫度高於27℃ 環境。 • 充電時間長度會因行動設備的型號或其他因素 (如：環境、溫度) 有所不同。 • 請使用經認證的傳輸線連接至您的Porto Q 5K和iPhone進行充電，不符合認證標 準的傳輸線可能無法達到預期的充電效果。 • 請勿直接將Porto Q 5K作為一般垃圾處理，亦可向當地政府與回收中心諮詢，獲 取更多回收該品之資訊。 ケーブルを使用して充電...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Porto Q 5Kの充電 重要な使用上の注意事項 • Porto Q 5Kでは「メモリー効果」のないリチウム ポリマー セルが採用されてお 付属のUSB-A ~ USB-CケーブルをPorto Q 5KのUSB-Cポート（入力のみ） り繰り返し充電が可能です。 へ接続し、続いてUSB-A充電ポートを電源アダプターやシガーライ • バッテリーパックは開いたり、分解したり、穴を開けたり、改造しないでくだ ターへ接続します。高速充電する場合は、12W以上の出力を持つ大 さい。保証が無効となるだけでなく、火災・感電や器物損傷などの事故が発生 電力USB-A充電ポートを使用してください。 したり使用者が重傷を負う可能性があります。 • 回路のショートなどの事故を防止するために金属製の物体がPorto Q 5Kのポー トやコネクターに触れないようにしてください。 USB-C • 使用中にバッテリーパックが温まることがありますがこれは正常です。ただし Wall charger 手で触れることができないほど高温になったり、膨張したり、強い異臭が発生...
- Page 14 all-guides.
- Page 15 USB-C, USB-C ( Porto Q 5K, USB-A Porto Q USB-A press button USB-C Wall charger Porto Q 5K USB-A USB-C . Porto Q 5K USB-A Car charger — 100% Smart LED Porto Q 5K USB-A: USB-A USB-C, USB-C. USB-A Lightning ( iOS.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Porto Q 5K. support@moshi.com. • Porto Q 5K « ». • Porto Q 5K. • Porto Q 5K. • Porto Q 5K Moshi • Porto Q 5K Porto Q 5K, Porto Q 5K 27°C (80°F).