Publicité
Aruba Rund /Carré
Cleaning the powder-coated aluminium parts
To enjoy your Aruba for a longer period, you should clean the
parts made of aluminium at least once a year, more frequently in
the case of excessive dirt. Only use water and neutral or very weak
alkaline detergents for cleaning.
We recommend the following for cleaning the awning fabric
made from acrylic:
• Remove dust and dirt using a brush.
• Remove stubborn stains using water at 40 °C containing cleaning
agents.
• Do not use other chemical products.
• Minor stains can be effectively removed using an eraser.
Cleaning the Soltis
®
fabrics (PVC-based fabrics):
Soltis
fabrics can be cleaned using lukewarm soap water.
®
General instructions as regards the fabric
Your awning fabric has been subjected to several checks. However,
keep in mind that every fabric has a different surface finish.
Therefore, small knots, colour spots or minor deviations and varia-
tions can sometimes be observed in the design and appearance.
Even minor colour deviations in panels cannot be ruled out entirely.
In case of wide units, multiple sheets are used lengthways with
respect to the direction of drop (exception: Soltis and Screen fabrics).
Certain unevenness of the fabric and folds may occur near the
seams since it is wrapped around them twice.
Likewise, pin-hole sized holes may develop near the seams due to
stitching.
Sagging of the fabric due to self-weight cannot be avoided
completely. However this does not hamper the functioning of the
awning.
Individual fabric sheets are pre-stretched after weaving. In spite of
this, fabric sheets may not stretch uniformly and develop unevenness
near the seams. Stretching of the fabric sheets can also result in a
fabric that is longer on one side.
These occurrences are not defects that have been overlooked
while checking. Rather, they can be attributed to technical factors.
They do not form a basis for complaints, non-acceptance or
discounts.
Retrofitting
Your window awning can also be retrofitted with automatic
control units, e. g. equipped with temperature sensors, sun and
wind guards. Contact your specialist dealer. He/She will be glad
to advise you.
Important Information
All manuals and user guides at all-guides.com
Informations importantes
Nettoyage des pièces en aluminium traitées par poudrage
Afin que vous profitiez encore plus longtemps de votre store
Aruba, vous devez nettoyer les pièces en aluminium au moins une
fois par an, et à des intervalles plus fréquents en cas d'encrasse-
ment important. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau claire avec un
peu de détergent neutre ou faiblement alcalin.
Pour le nettoyage de la toile du store en acrylique, nous
recommandons de procéder de la manière suivante :
• Retirer la poussière et la saleté avec une brosse.
• Éliminer les saletés tenaces avec de l'eau chaude à 40°C et du
détergent.
• Ne pas utiliser d'autres produits chimiques.
• Les petites taches peuvent être éliminées efficacement avec une
gomme.
Nettoyage des toiles Soltis
Les toiles Soltis
savonneuse.
Informations générales relatives à la toile
La toile de votre store a été soumise à de nombreux contrôles.
Veuillez toutefois noter que chaque tissu présente des différences
en matière d'état de surface. Des petits nœuds, taches de couleur
ou de légers écarts ou décalages dans le motif et la répétition du
motif peuvent de temps en temps être constatés. De légères
différences de couleur entre les bandes de tissu sont également
possibles.
Dans le cas des installations larges, plusieurs bandes sont disposées
dans la longueur par rapport au sens de la projection (exception :
toile Soltis et toile écran). Il se peut que la toile ondule et que des
plis se forment près des coutures étant donné que le tissu y est
doublement enroulé.
Des trous de la taille d'une tête d'aiguille sont également possibles
en raison de la couture.
Un affaissement de la toile sous l'effet de son propre poids ne peut
être entièrement évité. Cela n'entrave toutefois pas le fonctionne-
ment du store.
Les différentes bandes de toile sont prétendues après le tissage.
Il est toutefois possible qu'elles ne s'étendent pas uniformément et
entraînent des ondulations au niveau des coutures. L'extension
des bandes de toile peut aussi se manifester au niveau d'une toile
plus longue d'un côté.
Ces phénomènes ne sont pas des défauts qui ont échappés aux
contrôles, ils sont plutôt d'ordre technique. Ils ne peuvent pas
faire l'objet de réclamations, d'un refus d'acceptation ou d'une
réduction.
Montage ultérieur d'équipement
Votre store de fenêtre peut aussi être muni ultérieurement de
dispositifs de commande automatique tels que les sondes de
température et les détecteurs de soleil et de vent. Veuillez vous
renseigner auprès de votre revendeur spécialisé qui se fera un
plaisir de vous conseiller.
13
(tissu à base de PVC) :
®
®
se nettoient idéalement avec de l'eau tiède
Publicité
