Dell PowerVault NX200 Guide De Mise En Route

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault NX200:

Manuel du propriétaire du matériel (178 pages)

Guide de mise en route (47 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

page de 110

/ 110
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Dell PowerVault NX200

Systems

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route du système

Handbuch zum Einstieg in das System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Приступая к работе с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sistem Başlangıç Kılavuzu

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault NX200

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerVault NX200 Systems Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route du système Handbuch zum Einstieg in das System Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Приступая...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerVault NX200 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E09S Regulatory Type E09S001...
Page 4 © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. ® ®...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Power Cable Connect the system’s power cable to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Securing the Power Cable Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable with the provided strap.
Page 7 Ensure that the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating System Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition NOTE: For the latest information on supported operating systems, see support.dell.com. Getting Started With Your System...
Page 8 Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this document or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell offers comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Specifications Processor Processor type One Intel Celeron G1101 Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots Slot1: PCIe x8 (x8 routing) half-length Slot2: PCIe x16 (x8 routing) full-length Slot3: PCIe x8 (x4 routing) half-length Slot4: PCIe x1 (x1 routing) half-length Slot5: PCIe x1 (x1 routing) half-length Memory...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connectors Back Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible Four 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin VGA Front Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Matrox G200, integrated in iDRAC Video memory 8 MB Power...
Page 11 52.1 cm (20.5 inch) Weight (maximum configuration) 23.5 kg (51.8 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental (continued) Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Systémy Dell PowerVault NX200 Začínáme se systémem Regulační model E09S Regulační typ E09S001...
Page 14 Informace v této publikaci se mohou bez předchozího upozornění změnit. © 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerVault™ jsou ochranné známky ® ®...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem. Volitelné - připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné). Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má připojit ke kterému konektoru.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Připojení napájecího kabelu Připojte napájecí kabel k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí kabel také k monitoru. Zajištění napájecího kabelu Ohněte napájecí kabel do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a zajistěte jej dodanou páskou.
Page 17 Než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, ujistěte se, že je nainstalován operační systém. Podporovaný operační systém Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition. POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech naleznete na webu support.dell.com. Začínáme se systémem...
Page 18 Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání, nahlédněte do Příručky majitele hardwaru. Společnost Dell nabízí v souvislosti s hardwarem kompletní školení a certifikaci. Další informace naleznete na webových stránkách www.dell.com/training. Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Technické specifikace Procesor Typ procesoru Jeden Intel Celeron G1101 Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI Express 2. generace Rozšiřovací sloty Slot 1: PCIe x8 (směrování x8) poloviční délky Slot 2: PCIe x16 (směrování x8) plné délky Slot 3: PCIe x8 (směrování...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Konektory Vzadu Sít’ové Dva konektory RJ-45 (pro integrované sít’ové karty 1 Gb/s) Sériový 9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou 16550 Čtyři 4kolíkové, USB 2.0 Video 15kolíkový VGA Vpředu Dva 4kolíkové, USB 2.0 Interní Dva 4kolíkové, USB 2.0 Video Typ grafiky Matrox G200, integrovaná...
Page 21 52,1 cm Hmotnost (maximální konfigurace) 23,5 kg Prostředí POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese dell.com/environmental_datasheets. Teplota Provozní 10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty o 10 °C za hodinu POZNÁMKA: V nadmořských výškách nad 900 metrů...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Prostředí (pokračování) Maximální ráz Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé straně systému) o síle 31 G v délce do 2,6 ms v provozní orientaci Skladovací Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell PowerVault NX200 Guide de mise en route du système Modèle réglementaire E09S Type réglementaire E09S001...
Page 24 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Optionnel—Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (en option). Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'alimentation. Fixation du câble d'alimentation Repliez le câble d'alimentation système comme indiqué dans l'illustration suivante et fixez-le avec la bande fournie.
Page 27 Système d'exploitation pris en charge Microsoft Windows Storage Server 2008 Édition Standard (x64) REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support dell.com. Guide de mise en route du système...
Page 28 REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. Obtention d'une assistance technique Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, voir le document Hardware Owner's...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes, relatives au périphérique décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Numéro de modèle : E09S Tension d'alimentation : 100–240 VAC Fréquence :...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Architecture Barrettes DIMM 1333 MHz DDR3 ECC (Error Correcting Code) sans tampon Connecteurs de barrettes de mémoire Six de 240 broches Capacité des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go ou 4 Go RAM minimale 2 Go RAM maximale...
Page 31 23,5 kg (51,8 livres) Caractéristiques environnementales REMARQUE : pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environment_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques environnementales (suite) Stockage De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C par heure Humidité relative En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerVault NX200- Systeme Handbuch zum Einstieg in das System Vorschriftenmodell E09S Vorschriftentyp E09S001...
Page 34 © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schrift- liche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL Logo und PowerVault™ sind Marken von Dell ® ®...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicher- heitshinweise für das System. Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm an (optional). Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekenn- zeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Netzstromkabels Schließen Sie das Netzstromkabel am System an. Falls ein Bildschirm ver- wendet wird, schließen Sie auch hier das zugehörige Netzstromkabel an. Sichern des Netzstromkabels Bilden Sie mit dem System-Netzstromkabel wie abgebildet eine Schlaufe, und sichern Sie es mit dem beigefügten Riemen.
Page 37 Sie andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren. Unterstütztes Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition. ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen erhalten Sie unter support.dell.com. Handbuch zum Einstieg in das System...
Page 38 System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware- Benutzerhandbuch zur Hand. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen und Zertifizierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie unter dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung. Handbuch zum Einstieg in das System...
Page 39 Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument beschriebene Gerät und entsprechen den mexikanischen Normen (NOM): Importeur: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Speicher (fortgesetzt) Speichermodulkapazitäten 1 GB, 2 GB oder 4 GB RAM (Minimum) 2 GB RAM (Maximum) 16 GB Laufwerke Festplattenlaufwerke Vier interne, Hot-Swap-fähige SATA-Festplatten (3,5 Zoll) Optisches Laufwerk Internes SATA-DVD-ROM- oder DVD+/-RW-Laufwerk ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Daten- laufwerke.
Page 41 52,1 cm Gewicht (maximale Konfiguration) 23,5 kg Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Betrieb 10° bis 35 °C mit einem maximalen Tem- peraturgradienten von 10 °C pro Stunde ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 °C/300 m.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Betrieb 20 % bis 80 % (nicht-kondensierend) mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von 10 % pro Stunde Lagerung 20 % bis 85 % (nicht kondensierend) Zulässige Erschütterung Betrieb 0,26 G bei 5–500 Hz, 15 Min lang Lagerung 1,54 G bei 10–250 Hz, 15 Min lang Zulässige Stoßeinwirkung...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Συστήματα Dell PowerVault NX200 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Πρότυπο κατά τους κανονισμούς E09S Τύπος κατά τους κανονισμούς E09S001...
Page 44 Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση και διαμόρφωση ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας. Προαιρετική σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά). Οι...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα και, εάν χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην οθόνη. Στερέωση του καλωδίου τροφοδοσίας Κάμψτε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος σε μορφή βρόχου, όπως φαίνεται...
Page 47 προτού εγκαταστήσετε υλικό ή λογισμικό που δεν έχετε αγοράσει μαζί με το σύστημα. Υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση support.dell.com. Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 48 Εάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία του εγγράφου αυτού ή αν το σύστημα δεν λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού. Η Dell παρέχει ολοκληρωμένη εκπαίδευση και πιστοποίηση υλικού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση dell.com/training. Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να μην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες NOM (Μόνο για Μεξικό) Οι παρακάτω πληροφορίες δίνονται για τη συσκευή που περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο σύμφωνα με τις απαιτήσεις των επίσημων προτύπων του Μεξικού (NOM): Εισαγωγέας: Αριθμός μοντέλου: E09S Τάση παροχής: 100–240 VAC Συχνότητα: 50/60 Hz...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Μνήμη Αρχιτεκτονική Μονάδες DIMM στα 1333 MHz DDR3, χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης με Error Correcting Code (ECC). Υποδοχές λειτουργικών μονάδων Έξι των 240 ακίδων μνήμης Χωρητικότητες μονάδων μνήμης 1 GB, 2 GB ή 4 GB Ελάχιστη...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Κάρτα γραφικών Τύπος κάρτας γραφικών Matrox G200, ενσωματωμένη στο iDRAC Μνήμη κάρτας γραφικών 8 MB Τροφοδοσία Παροχή τροφοδοσίας AC Ισχύς σε watt 375 W Τάση 100–240 VAC, 50/60 Hz, 5,8–2,9 A Έκλυση θερμότητας 1683 BTU/ώρα...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση dell.com/environmental_datasheets. Θερμοκρασία Κατά τη λειτουργία από 10° έως 35°C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της θερμοκρασίας τους 10°C/ώρα...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος ( συνέχεια ) Υψόμετρο Κατά τη λειτουργία από 0 έως 3.048 μέτρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων, η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται ονομαστικά κατά 7°C ανά 168 μέτρα. Κατά την αποθήκευση από...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Systemy Dell PowerVault NX200 Rozpoczęcie pracy z systemem Model zgodny z normą E09S Typ zgodny z normą E09S001...
Page 56 Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi do systemu. Podłączenie klawiatury, myszy i monitora (opcjonalne) Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie). Złącza w tylnej części systemu oznaczone są ikonami wskazującymi kabel, który należy podłączyć...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie kabla zasilania Podłącz odpowiedni kabel zasilania do komputera oraz odpowiedni kabel zasilania do monitora, o ile jest używany. Zamocowanie kabla zasilania Zegnij kabel zasilania zestawu komputerowego w pętlę, w sposób przedstawiony na rysunku i zamocuj kabel, używając załączonej opaski. Podłącz drugą...
Page 59 Przed instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego wraz z systemem upewnij się, że system operacyjny został zainstalowany. Obsługiwany system operacyjny Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition. UWAGA: Najbardziej aktualne informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych znajdują się na stronie support.dell.com. Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 60 Jeśli procedury opisane w tym dokumencie są niezrozumiałe lub jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu. Dell oferuje kompleksowe szkolenie w dziedzinie sprzętu i certyfikację. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w witrynie dell.com/training.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Informacja NOM (tylko Meksyk) Poniższe informacje dotyczące urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie zostały przedstawione zgodnie z wymogami oficjalnych norm obowiązujących w Meksyku (NOM): Importer: Numer modelu: E09S Napięcie zasilania: Prąd zmienny 100–240 V Częstotliwość: 50/60 Hz Pobór prądu:...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Pamięć Architektura Moduły pamięci DDR3 DIMM o częstotliwości 1333 MHz niebuforowane z kodem korekcji błędu (ECC). Gniazda modułów pamięci Sześć 240-stykowych Pojemność modułów pamięci 1 GB, 2 GB lub 4 GB Minimalna pojemność pamięci RAM 2 GB Maksymalna pojemność...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Wideo Typ wideo Matrox G200, zintegrowane z iDRAC Pamięć wideo 8 MB Zasilanie Zasilacz prądu zmiennego 375 W Napięcie 100–240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz, 5,8–2,9 A Emisja ciepła Maksymalnie 1683 BTU/godz. Maks. natężenie prądu przy Przy typowym zasilaniu i w całym włączeniu dozwolonym zakresie warunków pracy...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Warunki otoczenia UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić stronę internetową dell.com/environmental_datasheets. Temperatura: W trakcie pracy Od 10 do 35°C przy maksymalnym gradiencie temperaturowym 10°C na godzinę...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Warunki otoczenia (ciąg dalszy) Wysokość n.p.m. W trakcie pracy Od 0 do 3048 m UWAGA: W przypadku wysokości n.p.m. powyżej 899,16 m maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie może pracować, obniża się o 17,22°C na każde 167,64 m. Przechowywanie Od 0 do 10 600 m Poziom zanieczyszczeń...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Rozpoczęcie pracy z systemem...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Системы Dell PowerVault NX200 Приступая к работе с системой Нормативная модель E09S Нормативный тип E09S001...
Page 68 © 2010 Dell Inc. Все права защищены. Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещается. Товарные знаки, используемые в данном тексте. Dell™, логотип DELL и PowerVault™ являются товарными знаками Dell Inc. Intel ®...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Установка и конфигурирование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе. Необязательно — подключение клавиатуры, мыши и монитора. Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно). Разъемы...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение кабеля питания Подсоедините кабель питания к системе. Если используется монитор, также подсоедините к нему кабель питания монитора. Фиксация кабеля питания Изогните шнур питания системы в форме петли, как показано на рисунке, и закрепите его манжетой. Подключите...
Page 71 аппаратного или программного обеспечения, которое не было приобретено вместе с системой. Поддерживаемая операционная система Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (64-разрядная) Edition. ПРИМЕЧАНИЕ: Самую последнюю информацию о поддерживаемых операционных системах см. на веб сайте support.dell.com. Приступая к работе с системой...
Page 72 управления системой и обновления системы, а также компоненты, приобретенные вместе с системой. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб сайте support.dell.com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию, поскольку часто она заменяет информацию в других документах. Получение технической поддержки...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Информация NOM (только для Мексики) В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на устройство, описанное в данном документе, указывается следующая информация. Импортер. Номер модели. E09S Напряжение в сети. 100-240 В переменного тока Частота.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Память Архитектура Модули памяти DIMM DDR3 с частотой 1333МГц и небуферизованного обнаружения и исправления ошибок (Error Correcting Code — ECC) Разъемы для модулей памяти Шесть 240-контактных разъемов Емкость модулей памяти 1 ГБ, 2 ГБ или 4 ГБ Минимальный...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Разъемы Задняя панель Сетевая интерфейсная плата (NIC) Два разъема RJ-45 (для встроенных сетевых адаптеров Gigabit Ethernet) Последовательный порт 9-контактный разъем DTE, совместимый с 16550 Шина USB Четыре 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0 Видео...
Page 76 23,5 кг Условия эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки определенных конфигураций системы см. на веб узле dell.com/environmental_datasheets. Температура В процессе работы От 10 до 35°C с максимальной скоростью изменения температуры 10°C в час Если высота над уровнем моря превышает...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Условия эксплуатации Максимальная ударная нагрузка В процессе работы Один ударный импульс 31 G длительностью не более 2,6 мс в положительном направлении по оси z (по одному импульсу с каждой стороны системы) при рабочей ориентации...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Приступая к работе с системой...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell PowerVault NX200 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario E09S Tipo reglamentario E09S001...
Page 80 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Fijación del cable de alimentación Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo con la correa proporcionada.
Page 83 Sistema operativo compatible Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition NOTA: para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite el sitio support.dell.com. Procedimientos iniciales con el sistema...
Page 84 Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario de hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Un Intel Celeron G1101 Bus de expansión Tipo de bus PCI Express de segunda generación Ranuras de expansión Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8), de media longitud Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8), de longitud completa Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4),...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Conectores Parte posterior Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas) Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550 Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo VGA de 15 patas Parte anterior Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Internos...
Page 87 23,5 kg (51,8 lb) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)con una gradación de temperatura máxima de 10 °C...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerVault NX200 Systems Sistem Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model E09S Düzenleyici Tip E09S001...
Page 90 ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Kurulum ve Yapılandırma İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik UYARI: yönergelerini okuyun. İsteğe bağlı — Klavye, Fare ve Monitörü Bağlama Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı). Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun takılacağını...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Güç Kablosunun Bağlanması Sistemin güç kablosunun sisteme bağlantısını yapın ve bir monitör kullanılıyorsa monitörün güç kablosunun monitöre bağlantısını gerçekleştirin. Güç Kablosunun Sabitlenmesi Sistemin güç kablosunu resimde gösterildiği gibi bükün ve kabloyu sistemle birlikte verilen şeridi kullanarak desteğe sabitleyin. Güç...
Page 93 İşletim sisteminin sistemle birlikte satın alınmamış donanım veya yazılım kurulmadan önce kurulduğundan emin olun. Desteklenen İşletim Sistemi Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition. NOT: Desteklenen işletim sistemlerine ilişkin en son bilgiler için bkz. support.dell.com. Sistem Başlangıç Kılavuzu...
Page 94 Teknik Yardım Alma Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi çalışmazsa, bkz. Donanım Kullanıcı El Kitabı. Dell kapsamlı donanım eğitimi ve sertifikasyonu sunar. Daha fazla bilgi için bkz. dell.com/training. Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır. NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Teknik Özellikler İşlemci İşlemci tipi One Intel Celeron G1101 Genişletme Veriyolu Veriyolu türü PCI Express Generation 2 Genişletme yuvaları Yuva1: PCIe x8 (x8 yönlendirme) yarı-uzunluk Yuva2: PCIe x16 (x8 yönlendirme) tam-uzunluk Yuva3: PCIe x8 (x4 yönlendirme) yarı-uzunluk Yuva4: PCIe x1 (x1 yönlendirme) yarı-uzunluk Yuva5: PCIe x1 (x1 yönlendirme) yarı-uzunluk Bellek...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Konektörler Arka İki adet RJ-45 (tümleşik 1 GB NIC'ler için) Seri 9 pinli, DTE, 16550 uyumlu Dört adet 4 pinli, USB 2.0 uyumlu Video 15 pinli VGA Ön İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu Dahili İki adet 4 pinli USB 2.0 uyumlu Video...
Page 97 52,1 cm (20,5 inç) Ağırlık (maksimum yapılandırma) 23,5 kg (51,8 lb) Çevre Özellikleri NOT: Belirli sistem yapılandırmalarına yönelik çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için, bkz. dell.com/environmental_datasheets. Sıcaklık Çalışma Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli 10° - 35°C (50° - 95°F) NOT: 2950 fitin üzerindeki yükseklikler...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Çevre Özellikleri (devamı) Maksimum sarsıntı Çalışma Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe) tek sarsıntı darbesi Depolama 2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z eksenlerinde (sistemin her tarafında tek darbe) art arda uygulanan altı...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ‫תחילת עבודה עם המערכת‬...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ‫סביבתי‬ :‫הערה‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות מדידות סביבתיות עבור תצורות מערכת‬ . dell.com/environmental_datasheets ‫מסוימות, ראה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫°01 עד °53 צלזיוס )°05 עד °59 פרנהייט( עם שינוי‬ ‫הפעלה‬ ‫הדרגתי מרבי בטמפרטורה של °01 צלזיוס בשעה‬...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ‫מחברים‬ ‫הקודם‬ 1-GB NIC ‫ )עבור כרטיסי‬RJ-45 ‫שני‬ (‫משולבים‬ 16550 ‫, תואם‬DTE ,‫9 פינים‬ ‫יציאה טורית‬ USB 2.0 ‫ארבעה מחברי 4 פינים, תואמי‬ ‫ של 51 פינים‬VGA ‫וידיאו‬ ‫חזית‬ USB 2.0 ‫שני 4 פינים, תואמי‬ ‫פנימי‬...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ‫מפרט טכני‬ ‫מעבד‬ One Intel Celeron G1101 ‫סוג מעבד‬ ‫אפיק הרחבה‬ PCI Express Generation 2 ‫סוג אפיק‬ ‫( חצי אורך‬x8 ‫ )ניתוב‬PCIe x8 :1 ‫חריץ‬ ‫חריצי הרחבה‬ ‫( אורך מלא‬x8 ‫ )ניתוב‬PCIe x16 :2 ‫חריץ‬ ‫( חצי...
Page 103 ‫קבלת סיוע טכני‬ ‫אם אינך מבין הליך במסמך זה או אם ביצועי המערכת אינם כמצופה, עיין ב מדריך‬ .‫ מציעה הדרכה והסמכה מקיפות בנוגע לחומרה‬Dell ‫למשתמש של החומרה . חברת‬ ‫ . ייתכן ששירות זה לא יוצע בכל‬dell.com/training ‫לקבלת מידע נוסף, ראה‬...
Page 104 ‫התצורה של מערכת ההפעלה. הקפד להתקין את מערכת ההפעלה לפני התקנת חומרה או‬ .‫תוכנה שלא נרכשו עם המערכת‬ ‫מערכת הפעלה נתמכת‬ .Microsoft Windows Storage Server 2008 Basic (x64) Edition :‫הערה‬ ‫לקבלת מידע עדכני על מערכות הפעלה נתמכות, ראה‬ . support.dell.com ‫תחילת עבודה עם המערכת‬...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ‫חיבור כבל החשמל‬ ‫חבר למערכת את כבל החשמל של המערכת, ואם נעשה שימוש בצג, חבר את כבל‬ .‫החשמל של הצג אל הצג‬ ‫אבטחת כבל החשמל‬ ‫צור לולאה בכבל החשמל של המערכת, כמוצג באיור, ואבטח את הכבל באמצעות‬ .‫הרצועה...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ‫התקנה וקביעת תצורה‬ :‫אזהרה‬ ‫לפני ביצוע ההליך הבא, עיין בהוראות הבטיחות המצורפות‬ .‫למערכת‬ ‫אופציונלי — חיבור המקלדת, העכבר והצג‬ .(‫חבר את המקלדת, העכבר והצג )אופציונלי‬ .‫ליד המחברים שבגב המערכת ישנם סמלים המציינים את הכבל שיש לחבר לכל מחבר‬ .‫הקפד...
Page 107 .‫המידע בפרסום זה עשוי להשתנות ללא הודעה‬ .‫ 0102 © . כל הזכויות שמורות‬Dell Inc . Dell Inc -‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג של חומרים אלה ללא הרשאה בכתב מ‬ ‫ הם סימנים מסחריים‬PowerVault™ -‫ ו‬DELL ‫, הלוגו‬Dell™ :‫סימנים מסחריים שבשימוש בטקסט זה‬...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerVault NX200 Systems ‫תחילת עבודה עם‬ ‫המערכת‬ E09S ‫דגם תקינה‬ E09S001 ‫סוג תקינה‬...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Poland. Vytištěno v Polsku. Imprimé en Pologne. Gedruckt in Polen. Εκτύπωση στην Πολωνία. Wydrukowano w Polsce. Напечатано в Польше. Impreso en Polonia. Polonya’da basılmıştır. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Ce manuel est également adapté pour:

E09s