Publicité
Piano Operation • Funcionamiento del piano
Insert the end of the webbing into the anchor
slot.
Fonctionnement du piano • Betrieb des Klaviers •
Inserte el extremo de la red en la ranura de
Operação do piano • Эксплуатация пианино
sujeción.
Insérer l'extrémité du fi let dans l'encoche de
l'ancre.
Power/Volume Switch
From underneath the play surface, pull the webbing through. After the metal strap anchor
Interruptor de Encendido/
plate passes through the slot, turn it so that the fl at side is against the bottom of the play
Volumen
surface.
Interrupteur de mise
Desde debajo de la superfi cie de juego, haga pasar la red, tirando de ella. Una vez que
en marche/Commande
la placa de sujeción de la cinta de metal pase por la ranura, hágala girar para que la cara
volume
plana se ubique contra la parte inferior de la superfi cie de juego.
Netz-/Lautstärkeschalter
Après avoir passé la main sous la surface de jeu, tirer sur le fi let pour le faire ressortir de l'autre
Botão liga/desliga/volume
côté. Une fois que la plaque de l'ancre de la sangle métallique est passée par l'encoche, la
Переключатель питания/
tourner de sorte que le côté plat soit contre la partie inférieure de la surface de jeu.
громкости
Power OFF
Apagado
Mise à l'arrêt (OFF)
AUS-Schalter
Desligado (OFF)
Выключение
электропитания
Verify correct attachment by pulling each
suspension strap.
Verifi que que la sujeción sea correcta
jalando cada cintas de suspensión.
Vérifi er la fi xation en tirant chaque sangles
de suspension.Ed modi
Mode Switch
Mode Switch (Interruptor
de Encendido/Modo)
Commutateur Mode (Ali-
mentation/Mode)
Modusschalter
Botão de modo
Переключатель режимов
Low
High
Bajo
Alto
Bas
Haut
Niedrig
Hoch
Baixo
Alto
Тихо
Громко
123
Learning
Piano
Aprendizaje
Piano
Apprentissage
Piano
Instrução
Klavier
Piano
Piano
Обучение
Пианино
EN
English
Spanish
Inglés
Español
Anglais
Espagnol
Englisch
Spanisch
Inglês
Espanhol
Английский
Испанский
Melody
Melodía
Mélodie
Melodie
Música
Мелодия
– 25 –
Language
Idioma
ILangue
Sprache
Idioma
Язык
ES
FR
French
Francés
Français
Französisch
Francês
Французский
Publicité
