Publicité
NEVER
hang a swing seat by a partial link of chain!
Remove and discard partial links.
¡NUNCA
cuelgue el asiento de un columpio con
un eslabón parcial de cadena! Quite y deseche los
eslabones parciales.
NE JAMAIS
Veillez à
suspendre un siège de
balançoire par un maillon de chaîne partiel ! Retirez
et jetez les maillons partiels.
Fig. 11
Swing Seat Assembly.
Fig. 9
1. Hold the swing seat vertically and insert uncoated chains through the channels on the
bottom of the swing seat. Note: A coat hanger may be used to help pull chain through the
swing seat. One full link should show at each end of the seat (Fig. 9).
2. Place one covered chain onto each harness so that it fits at the top of the V-hanger. Insert
uncoated chains to bottom vinyl hooks of V-hanger.(Fig. 10). Crimp harness end closed.
CAUTION: It is important that you crimp harness ends completely closed before using (see
Fig. 11). Place end of harness with hooks on a hard surface and force hooks closed with a
hammer or squeeze closed with a pliers until parts are touching. WARNING: Open hooks
can cause deep cuts.
Fig. 10
3. Hang the chains from the nylon bushing swing hangers. Crimp the hook opening closed with
a pliers to secure the chains to the swing hangers (Fig. 12). Make sure all connections are
tightly crimped and secure before using swing seat.
Ensamblaje del asiento del columpio
1. Sostenga el asiento del columpio en forma vertical e introduzca cadenas sin recubrimiento a
través de los canales de la parte inferior del asiento del columpio. Nota: Para ayudar a jalar
la cadena a través del asiento del columpio, se puede usar un gancho para ropa. Debe verse
un eslabón entero en cada extremo del asiento (Fig. 9).
2. Coloque una cadena con recubrimiento en cada arnés, de manera que se ajuste a la parte
superior del colgadero en V. Inserte cadenas sin recubrimiento en los ganchos inferiores
de vinilo del colgadero en V. (Fig. 10). Cierre el extremo del arnés a presión. PRECAUCIÓN:
Es importante cerrar a presión los extremos del arnés de manera tal que queden
completamente cerrados antes de usarlo (ver la Fig. 11). Coloque el extremo del arnés
con ganchos en una superficie dura y cierre los ganchos con un martillo o con alicates
hasta que se toquen las partes. ADVERTENCIA: los ganchos abiertos pueden causar cortes
profundos.
3. Cuelgue las cadenas de los colgaderos del columpio con empaques de nailon. Apriete la
abertura de los ganchos con alicates para asegurar las cadenas a los colgaderos del columpio
(Fig. 12). Asegúrese de que todas las conexiones estén bien apretadas y ajustadas antes de
usar el asiento del columpio
.
Assemblage du siège de la balançoire
1. Maintenez le siège de la balançoire à la verticale et insérez les chaînes sans gaine dans les
gorges de la partie inférieure du siège. REMARQUE: On peut utiliser un cintre pour aider
à passer la chaîne par le siège de la balançoire. Un maillon complet devrait être visible à
chaque extrémité du siège (fig. 9).
2. Placez une chaîne gainée dans chaque harnais afin qu'elle s'adapte à la partie supérieure du
support en V. Insérez les chaînes sans gaine dans les crochets de vinyle de la partie inférieure
du support en V (fig 10). Refermez l'extrémité du harnais. ATTENTION : Il est important
de refermer complètement les extrémités du harnais avant d'utiliser l'équipement (voir
Fig. 12
la fig. 11). Placez les extrémités en crochet des harnais sur une surface dure et fermez
l'ouverture à l'aide d'un marteau ou utilisez une pince et serrez jusqu'à ce que les deux
parties de l'anneau se touchent. AVERTISSEMENT : Des crochets ouverts peuvent causer
des coupures profondes.
3. Suspendez les chaînes aux supports de balançoire à douilles de nylon. Pliez le crochet à l'aide
d'une pince pour fixer les chaînes aux supports de balançoire
(fig. 12). Assurez-vous que tous les raccords soient bien refermés et fixés avant d'utiliser le
siège de la balançoire.
17
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
Publicité
