Publicité
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Please make sure all lumber, hardware and accessory parts are accounted for. If you are missing anything, please DO NOT RETURN
to the store where purchased. Please call our Customer Service Department at the number below.
Asegúrese de que todas las piezas de madera, los herrajes y los accesorios estén incluidos. Si falta algo, NO DEVUELVA EL KIT
a la tienda donde lo compró. Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente, al número que aparece abajo.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE!
Veuillez vous assurer que toutes les pièces de bois, toute la quincaillerie et tous les accessoires sont présents. S'il manque quoi que ce soit,
NE RETOURNEZ PAS l'article au magasin où vous l'avez acheté. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro ci-dessous.
To register your product visit, Para registrar su producto, visite, Pour enregistrer votre produit, visitez :
Other benefits include information on product warranties, assembly plan updates, joining our mailing list for new products and promotions, receiving our
Se incluyen otros beneficios, como información sobre las garantías del producto, actualizaciones del plan de ensamblaje, unirse a nuestra lista de
correo para nuevos productos y promociones, recibir nuestro boletín de noticias y proporcionar comentarios sobre los productos.
Vous y trouverez également de l'information sur les garanties de produit, des plans d'assemblage actualisés, la possibilité de vous abonner à notre
liste d'envoi pour nouveaux produits et promotions, et pour la réception de notre bulletin d'information, et de nous envoyer des commentaires sur les produits.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PLEASE READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY!!
¡IMPORTANTE!
¡LEA ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE!
http://www.swing-n-slide.com
newsletter, and providing feedback on products.
Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com o llámenos al
Visitez notre site Web au www.swing-n-slide.com ou appelez-nous au
1-800-888-1232
IMPORTANT!
IMPORTANT!
NE 4422
NE 4422L
Publicité
Manuels Connexes pour Swing-N-Slide NE 4422
Sommaire des Matières pour Swing-N-Slide NE 4422
- Page 1 Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com o llámenos al Visitez notre site Web au www.swing-n-slide.com ou appelez-nous au...
- Page 2 When the equipment is taken out of service, it must be disassembled and disposed of in such a way that no unreasonable hazards will exist at the time the set is discarded. Important! Additional Safety Instructions for all Swing-N-Slide Playground Equipment. Save this instruction sheet in the event the manufacturer needs to be contacted.
- Page 3 MANUFACTURER’S 5 YEAR LIMITED WARRANTY Swing-N-Slide® warrants its No-Cut and Wood Complete Ready-to-Assemble Play Set kits against wood rot and termite damage, and to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of 5 years for structural wood components.
- Page 4 Lorsque l’équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu’aucun danger justifié ne sera présent lors de la mise au rebut de l’ensemble. Important! Instructions supplémentaires de sécurité pour tous les centres de jeu Swing-N-Slide. Conserver ce feuillet d’instruction au cas où vous devriez prendre contact avec le fabricant.
- Page 5 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide® Swing-N-Slide® est fière de la qualité et de la durabilité de ses produits. Notre garantie limitée du fabricant donne l’assurance et démontre notre engagement envers la fabrication d’articles pour terrain de jeu résidentiel de qualité.
- Page 6 Cuando el equipo sea retirado de servicio, se debe desarmar y desechar de tal manera que no presente peligros no razonables al momento de desecharlo. ¡Importante! Instrucciones de seguridad adicionales para todos los equipos de juego Swing-N-Slide. Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
- Page 7 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS DEL FABRICANTE Swing-N-Slide® garantiza que sus kits de conjunto de juegos personalizados listos para armar y sus accesorios permanecerán libres de defectos de mano de obra y materiales, bajo condiciones y uso normales, durante un período de 5 años.
- Page 8 TOOLS REQUIRED • HERRAMIENTAS REQUERIDAS • OUTILS REQUIS WRENCH ELECTRIC DRILL 1/2" SOCKET & WRENCH HAMMER SCREWDRIVER LLAVE INGLESA TALADRO ELÉCTRICO LLAVE DE CUBO Y ADAPTADOR MARTILLO DESARMADOR PERCEUSE ÉLECTRIQUE DOUILLE DE 1/2" (1,3 CM) ET CLÉ MARTEAU CLÉ À ÉCROUS TOURNEVIS TAPE MEASURE SAFETY GLASSES...
- Page 9 (4) Quick Link (1) Plaque signalétique (4) Eslabón de Unión Rápida (4) Eslabón de Unión Rápida (4) Lien d’Union Rapide (4) Lien d’Union Rapide NE 4422 NE 4422L (2) 33" Uncoated Chain (4) 58’’ Coated Chain Plan (2) Cadena sin estucar ni (4) Cadena recubierta 58’’...
- Page 10 PROJECT, PROYECTO, PROJECTS, PROYECTO, Minimum Use Zone Zona de uso mínimo PROJET PROJET Zone min. d’util. 135, 143. 162 Set Dimensions 8' x 12' No. of Children: Up to 6 No. of Children: Up to 5 Min. Use Zone: 28' x 28' Min.
- Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA ARMAR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE Fig. 1 NOTE: Lay the lumber on a flat surface before beginning laminated beam assembly. NOTE: Asiente los maderos en una superficie plana antes de comenzar el ensamblaje de la viga laminada. NOTA : Poser les planches sur une surface plane avant de procéder à l’assemblage de la poutre lamellée. Beam Assembly 1.
- Page 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fig. 2 INSTRUCCIONES PARA ARMAR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE PROJECTS, PROYECTO, PROJET PROJECT • PROYECTO • PROJET PROJECT • PROYECTO • PROJET 135, 143 16’ Beam • Ensamblaje • Assemblage 12' Beam • 12' Beam • Ensamblaje • Assemblage Ensamblaje • Assemblage 2"...
- Page 13 7. Repita esta inspección para los cuatro colgaderos. NOTA: Hay suficientes colgadores de columpio y abrazaderas para los accesorios incluidos. Un área de accesorio quedará abierta. NOTA: Adaptive Swing no incluido, por favor visite swing-n-slide.com para encontrar un distribuidor cerca de usted.
- Page 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA ARMAR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE Fig. 4 Align the edges of the 4" x 4" legs with the edges of EZ Frame Bracket Alinee las patas del 4" x 4" con los filos del sostén de armazón EZ Aligner le bord des montants de 4 x 4 po avec les bords du support EZ Frame Fig.
- Page 15 KIT COMPONENTS COMPONENTES DEL JUEGO COMPOSANTS DE L’ENSEMBLE A-Frame Assembly Measure the 4" x 4" x 8' legs to insure they are the same length. Adjust if necessary. Lay two 4" x 4" x 8' legs on a level surface with ends together to form a “V”. Place EZ frame bracket on leg ends and position so the legs and bracket edges line up (Fig.
- Page 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA ARMAR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE Fig. 8 Fig. 7 NOTE: You will require the assistance of at least one other individual to correctly attach the beam to the A-Frames. NOTE: Usted requerirá la ayuda de por lo menos otra persona para correctamente conjuntar la viga a los armazones “A”.
- Page 17 KIT COMPONENTS COMPONENTES DEL JUEGO COMPOSANTS DE L’ENSEMBLE Attaching the Beam to A-Frames Place the beam on the ground and align A-frame brackets with the corresponding holes of the beam (Fig. 7). Insert a 5-1/2” carriage bolt through the hole of the bracket and through the beam. NOTE: It may be necessary to force the carriage bolt through the beam with the aid of a hammer.
- Page 18 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA ARMAR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE x2 Per Swing • x2 par siège de balançoire • x2 por asiento del columpio Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Crimp the hook 58" Coated Chain opening closed Encadenamiento Prense la apertura Bottom of Sling Swing revestido de 58"...
- Page 19 KIT COMPONENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS COMPONENTES DEL JUEGO INSTRUCCIONES PARA ARMAR COMPOSANTS DE L’ENSEMBLE DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE x2 Per Swing • x2 par siège de balançoire • x2 por asiento del columpio Fig. 10 Fig. 13 Fig. 14 58" Coated Chain Crimp the hook Encadenamiento opening closed revestido de 58"...
- Page 20 Colocar las estacas Janesville, WI 53545 90-3/8 po 1-800-888-1232 aquí Piquet ici Stake Here Colocar las estacas .swing-n-slide.com aquí Piquet ici 1/2" Pan Head Screw Tornillo de cabeza plana Stake Here de 1/2" Colocar las estacas Vis à tête cylindrique aquí...
- Page 21 Questions???... Call our Customer Service Department at 1-800-888-1232 © Swing-N-Slide 2015 Printed In China LA 7493...