Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Diabolo
Domino
Crêpière de
Bretagne
Crêpières électriques
Notice d'utilisation
Electric crepe makers
Instructions for use
Elektrisches crepe Gerät
Bedienungsanleitung
Creperas electricas
Instrucciones de uso
Diabolo
Domino
3
8
13
18
AI0217 Ed. 4
Notice originale
Original instructions
Originalanleitung
Manual original
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Krampouz Diabolo
Sommaire des Matières pour Krampouz Diabolo
- Page 1 Diabolo Domino Diabolo Domino Crêpière de Bretagne Crêpières électriques Notice d’utilisation Electric crepe makers Instructions for use Elektrisches crepe Gerät Bedienungsanleitung Creperas electricas Instrucciones de uso AI0217 Ed. 4 Notice originale Original instructions Originalanleitung Manual original...
- Page 2 Vous aimerez aussi : You will also like: Diabolo Planchas gaz Gas planchas Planchas électriques Electric planchas Domino Crêpière Billig Billig crêpe maker Crêpière de Bretagne Modèle Référence Coloris Diamètre Puissance Tension Poids Model Reference Color Diameter Power Voltage Weight...
-
Page 3: Prescriptions Générales Concernant Les Matériels Électriques
Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats. -
Page 4: Descriptif Technique
- Plaque Ø 33 cm - Revêtement anti-adhésif certifié contact alimentaire - Thermostat réglable - Témoin de chauffe - Bandeau inox (Diabolo/Domino), bandeau acier (Crêpière de Bretagne) - Puissance : 1250 W en 230 - 240 V - Poids : 3 kg Accessoires fournis - Un étaleur de pâte breveté... -
Page 5: Utilisation
Instructions Préparez les ingrédients nécessaires selon le type de crêpe que vous souhaitez réaliser. Placez l’appareil à plus de 20 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur. Déroulez, puis branchez le câble : d’abord à la prise de l’appareil puis à la prise secteur. Le voyant s’allume alors. - Page 6 Utilisation de l’étaleur : 1. Votre crêpière est branchée, le curseur du thermostat positionné sur la température souhaitée. Attendez voyant lumineux s’éteigne thermostat régule automatiquement la chauffe pendant toute la durée d’utilisation), puis graissez légèrement la plaque et sa gorge de guidage avec de l’huile de tournesol de préférence. Vérifiez si l’étaleur est bien propre et laissez-le tremper dans le bac à...
-
Page 7: Entretien Et Nettoyage
Entretien et Nettoyage - La plaque anti-adhésive ne nécessite aucun entretien particulier. Nettoyez-la simplement avec une éponge douce légèrement humide imbibée d’un peu de produit vaisselle. - Evitez les produits d'entretien chimiques et les éponges grattantes sur la plaque anti-adhésive. - Le bandeau et l’embase se nettoient avec une éponge légèrement humide. - Page 8 Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. Reception and unpacking Any damage due to transport must be reported to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receiving your appliance.
-
Page 9: Technical Description
- Non-stick coating, certified for contact with food - Indicator light to signal heating - Adjustable thermostat - - Stainless steel frame (Diabolo/Domino), steel frame (Crêpière de Bretagne) - Power rating: 1250 W in 230 V - 240 V - Weight: 3 Kg Accessories supplied - Patented batter spreader withstanding a constant 220°... -
Page 10: Important
Instructions Prepare the ingredients required depending on the type of crepe you want to make. Place the appliance 20 cm away from any wall or any element sensitive to heat. Unwind and connect the cable securely: firstly to the socket of the appliance and then to the mains socket. -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Cooking Using the spreader: 1. Connect your crepe maker and position the thermostat slider at the desired temperature. Wait for the light to go out (the thermostat automatically controls the heat throughout the use), then lightly grease the hot plate and its guide groove with sunflower oil. Check the spreader is clean and let it soak in the water tray. - Page 12 Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com...
- Page 13 Sehr geehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. Annahme und Auspacken Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückantwort spätestens 24 Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden.
- Page 14 - Crêpeeisen Ø 33 cm - Garantiert lebensmittelgeeignete Antihaftbeschichtung - Heizkontrollleuchte - Einstellthermostat - Edelstahlgestell (Diabolo, Domino) Stahlgestellt (Crêpière de Bretagne) - Leistung: 1250 W bei 230 V - 240 V - Gewicht: 3 kg Mitgeliefertes Zubehör - Patentierter Teigverteiler, hält Temperaturen von 220°C dauerhaft stand - Dosierschöpfkelle...
- Page 15 Hinweise Die je nach gewünschter Crêpesorte erforderlichen Zutaten vorhalten. Das Gerät mindestens 20 cm von Wänden und allen hitzeempfindlichen Gegenständen aufstellen. Das Kabel ausrollen und ganz ausgezogen einstecken: zunächst in den Steckplatz am Gerät, dann in die Steckdose. Die Kontrollleuchte geht an. Die Backtemperatur mit dem Cursor gemäß...
- Page 16 Benutzung des Abstreifers: 1. Ihr Crêpeeisen ist angeschlossen, der Cursor steht auf der gewünschten Temperatur. Warten, bis die Kontrollleuchte erlischt (das Thermostat regelt die Temperatur während der gesamten Benutzungsdauer automatisch), Danach Platte und Führungsnut vorzugsweise Sonnenblumenöl leicht einfetten. Kontrollieren, ob der Teigverteiler sauber ist und im Wasserbehälter belassen. 2.
-
Page 17: Pflege Und Reinigung
Wiederverwendung dieses Produkts, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Stadtverwaltung, Mülldeponie oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung. Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 17... - Page 18 Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Recepción y desembalaje Los eventuales daños debidos al transporte deberán señalarse al transportista por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de 24 horas a partir de la recepción.
-
Page 19: Descripción Técnica
- Revestimiento antiadherente certificado apropiado para el contacto con alimentos - Piloto de calentamiento - Termostato ajustable - Armazón de acero inoxidable (Diabolo, Domino), Armazón de acero (Crêpière de Bretagne) - Potencia: 1250 W a 230 V - 240 V - Peso: 3 Kg Accesorios provistos - Un esparcidor de masa patentado, resistente a 220ºC ininterrumpidos... - Page 20 Instrucciones Prepare los ingredientes necesarios en función del tipo de crepe que quiera elaborar. Coloque el aparato a más de 20 cm de cualquier pared y de todo elemento sensible al calor. Desenrolle y enchufe el cable hasta el final: primero en la salida del aparato y luego en la toma de corriente.
- Page 21 Cocción Uso del esparcidor: 1. Enchufe la crepera, sitúe el deslizador del termostato en la temperatura deseada. Espere a que se apague el piloto (el termostato regulará automáticamente la cocción durante toda la utilización), y engrase ligeramente la placa y su ranura guía y preferiblemente con aceite de girasol.
-
Page 22: Mantenimiento Y Limpieza
Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com... - Page 23 - 23...
- Page 24 Krampouz SAS - Z.A. Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 - Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 24...